4 / 2016 / vol. 5
Kosmetologia Estetyczna
355
artykuł naukowy
Kosmetologia Estetyczna
N
Zastosowanie kwasów owocowych
i retinolu w zabiegach na okolice oczu
u kobiet w wieku powyżej 50 lat
Application of fruit acids and retinol in the treatments
of skin around the eyes in women aged over 50 years
Agnieszka Ciszek,
Jarosław Rodzeń
Akademia Wychowania
Fizycznego we Wrocławiu
al. Ignacego Jana
Paderewskiego 35
51-612 Wrocław
M:
+48 501 109 605
E:
agnieszka.ciszek@awf.
wroc.pl
otrzymano / received
08.06.2016
poprawiono / corrected
09.07.2016
zaakceptowano / accepted
23.07.2016
|
|
Streszczenie
W medycynie estetycznej i kosmetologii kwasy
owocowe zapewniają efekt peelingu stymulującego
odnowę komórkową. W wyniku tych procesów na-
stępuje widoczna poprawa stanu skóry suchej, od-
wodnionej, z objawami starzenia się.
Głównym celem eksperymentu badawczego
było wykazanie skuteczności preparatu Ultimate
Eye Corrector na podstawie oceny współzależno-
ści między elastycznością i nawilżeniem skóry oka
w trzech punktach: na powiece dolnej i górnej oraz
w zewnętrznym kąciku oka.
Grupę badawczą stanowiły 32 kobiety w wieku
51-59 lat. Eksperyment polegał na aplikowaniu prepa-
ratu na górną i dolną powiekę oka. Parametry funk-
cjonowania bariery naskórkowej analizowano przed
serią zabiegów i po jej zakończeniu. Wykorzystano
analizer skóry Courage-Khazaka, a szczególną uwagę
poświęcono nawilżeniu oraz elastyczności skóry. Pre-
parat przyczynił się do poprawy jędrności i elastycz-
ności skóry. Po zakończonej serii zabiegów pomiary
wybranych parametrów skóry znacząco się poprawiły.
Słowa kluczowe:
kwas owocowy, eksfoliacja
chemiczna, anti-aging, pielęgnacja skóry
|
|
Abstract
Aesthetic medicine and cosmetology fruit acids provide
a peeling effect stimulating cell renewal. As a result of
these processes, visible improvement of dry and dehy-
drated skin with symptoms of aging is observed.
The main purpose of the research experiment was
to demonstrate the efficacy of Ultimate Eye Corrector
on the basis of the relationship between flexibility and
hydration of the eyes surrounding skin in three areas:
lower and upper eyelid and outer corner of the eye.
The research group consisted of 32 women aged 51-59
years. The experiment consisted in applying the product
Ultimate Eye Corrector (lactobionic acid, almond, retinol,
phytic acid, cypress green, butcher’s broom, Ginkgo bilo-
ba, arnica) on the upper and lower eyelids. The functional
parameters of epidermal barrier were analysed before
and after a series of treatments. Skin analyzer Courage-
-Khazaka was applied and special attention was paid to
moisturizing and skin elasticity. The preparation helped
to improve skin firmness and elasticity. After completing
a series of treatments, measurements of selected para-
meters of the skin significantly improved.
Key words:
fruit acid, chemical exfoliation, anti-aging,
skin care
»
356
|
|
Wprowadzenie
Kwasy owocowe określane są ogólnie przyjętym
skrótem AHA (
Alpha-Hydroxy Acid
). Do najbardziej
popularnych i najczęściej stosowanych w medy-
cynie anti-aging i kosmetologii estetycznej należą
m.in.: kwas glikolowy, winowy, mlekowy, jabłko-
wy, migdałowy i cytrynowy. Związki te występują
w stanie naturalnym w przyrodzie nie tylko w róż-
nych owocach, ale także w warzywach, trzcinie
cukrowej i kwaśnym mleku. Alfa-hydroksykwasy
mają właściwości rozluźniania warstwy korne-
ocytowej naskórka i ułatwiają jego złuszczanie się
[1]. W konsekwencji następuje przyspieszenie na-
turalnego procesu usuwania gromadzących się na
powierzchni skóry warstw martwych komórek
naskórka. AHA zapewniają efekt peelingu stymu-
lującego odnowę komórkową. Proces ten przyczynia
się do odbudowy komórek głębiej położonych. Powo-
duje pobudzenie produkcji kolagenu i glikozamino-
glikanów, a zwłaszcza kwasu hialuronowego, co jest
