2 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 2 KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA 6. Longevity, komórkowe odmładzanie iterapia holistyczna 9. Nowy kod młodości zapisany wkomórce 13. Wiosenna rewitalizacja iglow skin 15. Peptydy biomimetyczne wkosmetologii 23. Wielopoziomowe terapie peptydowe 24. Nowy wymiar antyoksydacji 25. Stres oksydacyjny iantyoksydanty 27. Inteligentna sekwencja terapii skóry 28. Dermatologia przyszłości zaczyna się od jakości skóry 31. Rola kosmetologa wedukacji osób złuszczycą 43. Niebezpieczne porady kosmetyczne 49. Pielęgnacja zTikToka czy plan szyty na miarę? 50. Dwustopniowa normalizacja skóry mieszanej itłustej 51. Ikony Kosmetologii Estetycznej 2025 53. Pielęgnacja skóry wrażliwej 61. Endotoksemia metaboliczna 63. Oś jelitowo-skórna wujęciu systemowym 69. Mikrostymulacja aodbudowa bariery naskórkowej 73. Wsparcie dla chirurgii imedycyny estetycznej 75. Mezoterapia transdermalna 77. Fulereny wpielęgnacji pozabiegowej 78. Produkty wspierające medycynę estetyczną 83. Anti-aging to plan, anie pojedynczy zabieg 87. Jędrna skóra to nie trend – to potrzeba TECHNOLOGIE 89. Przygotuj sylwetkę na lato 91. Iwill be back, czyli nieustannie powracająca technologia HIFU 93. Jak zarabiać na depilacji laserowej 95. Ginekologia estetyczna TRYCHOLOGIA / PODOLOGIA 55. Wpływ diety inutrikosmetyków na stan skóry, włosów ipaznokci 112. Zpodologią przez świat – Serbia 115. Styl życia azmiany wobrębie stóp ikończyn dolnych –najczęstsze problemy 121. Grzybica paznokci – gdy sama farmakoterapia to za mało BEZPIECZEŃSTWO 102. Czystość czy dezynfekcja? 103. Alergie kontaktowe – identyfikacja zagrożeń orazprewencja WYDARZENIA 127. Nowa nazwa, ta sama wizja 134. Kierunek Bolonia – światowe trendy 2026 W numerze 2 /2026 W W W W E E E E E E E E E E W E ARTYKUŁY EKSPERCKIE N ARTYKUŁY NATYWNE W ARTYKUŁY NAUKOWE2 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 3 15. Peptydy biomimetyczne wkosmetologii Biomimetic peptides in cosmetology Aleksandra Bodnar, Magdalena Rogóż 31. Rola kosmetologa wedukacji osób chorujących nałuszczycę The role of acosmetologist in the education of people withpsoriasis Wojciech Kapała, Anna Piotrowska, Sandra Makowska 55. Wpływ diety inutrikosmetyków na stan skóry, włosów ipaznokci ukobiet imężczyzn The impact of diet and nutricosmetics on the condition ofthe skin, hair, and nails in women and men Marian Sosada, Oliwia Anczyńska 95. Dopochwowe iniekcje nieusieciowanego kwasu hialuronowego wniwelowaniu objawów suchości pochwy. Seria przypadków Vaginal injections of non-crosslinked hyaluronic acid for the relief of vaginal dryness symptoms. Acase series Katarzyna Kopacz-Petranyuk, Andriy Petranyuk, IzabelaKaramon, Adrian Karamon 103. Alergie kontaktowe wkosmetologii – identyfikacja zagrożeń izasady prewencji Contact allergies in cosmetology – risk identification and prevention guidelines Anna Hofman, Wojciech Kapała, Sandra Makowska TEMAT Z OKŁADKI KOREAŃSKI SEKRET MŁODOŚCI s. 6-11 > PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) prenumerata@zahir.pl +48 607 104 325 kosmetologiaestetyczna.com/sklep DYSTRYBUCJA Empik, Kolporter, Garmond Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca iredakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń ireklam. W ARTYKUŁY NAUKOWE2 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 4 Mam przyjemność przedstawić Pań- stwu drugi tegoroczny numer „Kosme- tologii Estetycznej”. Peptydy biomimetyczne stanowią obiecującą grupę substancji aktyw- nych wykorzystywanych wkosme- tologii idermatologii, oczym piszą Aleksandra Bodnar iMagdalena Rogoż. Związki te, będące syntetycznymi od- powiednikami peptydów naturalnie występujących wtkankach, dzieli się na sygnałowe, transportujące oraz peptydowe inhibitory neuroprzekaź- ników. Dalsze badania mogą przyczy- nić się do opracowania bardziej efek- tywnych kierunków zastosowań. Anna Hofman, Wojciech Kapała iSan- dra Makowska opisują alergie kontak- towe. Ekspozycja na dużą ilość różnych substancji chemicznych stwarza istot- ne zagrożenie alergiczne zarówno dla klientów gabinetów kosmetycznych, jak ipersonelu. Dane epidemiologicz- ne wskazują, że problem dotyczy głów- nie kobiet, co wynika zczęstszej, prze- wlekłej ekspozycji na różne produkty kosmetyczne, perfumy oraz biżuterię. Bardzo ważnym elementem codzien- nej praktyki kosmetologicznej powin- na być prewencja oraz wnikliwa anali- za nomenklatury INCI. Łuszczyca to przewlekła, zapalna iniezakaźna choroba skóry, która wistotny sposób wpływa na jakość życia osób nią dotkniętych. Wojciech Kapała, Anna Piotrowska iSandra Ma- kowska analizują rolę kosmetologa wedukacji osób chorujących na łusz- czycę. Oprócz pielęgnacji, powinna ona obejmować wskazówki dotyczące wpływu diety istylu życia. Kosme- tolog może stać się ważną częścią zespołu wspierającego pacjenta der- matologicznego, ucząc procedur pra- widłowych zachowań wwarunkach domowych. Suchość pochwy to częsty, problem obniżający jakość życia kobiet. Stan- dardowe metody, takie jak lubrykanty, preparaty nawilżające czy terapie hor- monalne, nie zawsze przynoszą efekty. Katarzyna Kopacz-Petranyuk, Andriy Pe- tranyuk, Izabela Karamo iAdrian Kara- mon opisują możliwości zastosowania kwasu hialuronowego wniewelowaniu suchości pochwy. Wwyniku pilotażo- wej obserwacji odnotowano szybką, kli- nicznie istotną poprawę. Konieczne są większe, randomizowane badania dla potwierdzenia trwałości efektów. Niekorzystne zmiany wskórze ijej przydatkach związane są zprocesami starzenia, nieodpowiednią dietą oraz stylem życia. Celem pracy Mariana Sosady iOliwii Anczyńskiej była ana- liza opinii kobiet imężczyzn na temat wpływu produktów spożywczych oraz nutrikosmetyków na stan skóry, wło- sów ipaznokci. Przeprowadzili oni ankietę badawczą wplacówkach kos- metycznych. Większość osób wyraziła świadomość wpływu prawidłowo zbi- lansowanej diety na organizm. Życzę ciekawej lektury. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll SZANOWNI PAŃSTWO SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA dr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO wOpolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT wGdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM wŁodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu lek. med. Krzysztof Gemza, SWSM wKatowicach, Polska prof. dr hab. Magdalena Górska-Ponikowska, GUM wGdańsku dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WAMT wWarszawie dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ wGdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG wGdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WAMT wWarszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE wPoznaniu dr hab. Beata Łubkowska, prof. AWFiS wGdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA wWarszawie dr n. ozdr. Agata Mańkowska, WSEiT wPoznaniu mgr Patrycja Marciniak, WAMT wWarszawie dr n. biol. Justyna Marwicka, UJK CM wKielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF wKrakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF wPoznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM wWarszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM wKrakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT wPoznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ wNysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ wKrośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, AG wKatowicach2 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 5 Dawniej, wcale nie sto lat temu, by uzy- skać poradę zdrowotną zwracaliśmy się do lekarza, po prawną udawaliśmy się do adwokata… Dziś informacje te mamy na wyciągnięcie wzroku, co więcej, czę- sto nieodpłatnie. Darmowe porady in- ternetowe dosłownie wylewają się zsie- ci, wktórej każdy może być ekspertem, amy chętnie znich korzystamy. Jestem przekonana, że każdy niejednokrotnie diagnozował online wyniki badania krwi. Wystarczy wpisać przykładowo „norma TSH” iwciągu kilku sekund czy- tamy, że jesteśmy wtrakcie zaawanso- wanego klimakterium, ba, zaczynamy odczuwać wszystkie jego objawy. Internet wpłynął również wistotny sposób na branżę beauty. Klienci ga- binetów, wszczególności młode osoby, coraz częściej budują swoje wyobraże- nie opielęgnacji skóry na bazie TikTo- ka, Instagrama czy YouTube’a. Warto zwrócić im uwagę, że autorami inter- netowych treści nie zawsze są osoby wykształcone. Wiele znich opiera się na mitach, błędnych metodach iwie- dzy amerykańskich naukowców. Za- miast poprawić wygląd, mogą trwale uszkodzić skórę lub wpłynąć negatyw- nie na zdrowie. Popularnością cieszą się porady zawierające kontrowersyjne składniki. Kto słyszał o„śpiącym kur- czaku”? Ten nieodpowiedzialny przepis zużyciem drobiowych filetów, syropu na kaszel zawierającego wskładzie pochodne morfiny iparacetamol stał się viralem, co wymusiło zdecydowa- ny sprzeciw amerykańskiej Agencji Żywności iLeków. Ztrwogą spoglądam na ilość poja- wiających się wsieci niesprawdzonych informacji ito niemal na każdy temat. („Mamo, czy wiesz, że na mój trądzik najlepsza jest pasta do zębów?”). Dużo pracy przede mną. Ale czy możliwe jest wtym niekontrolowanym zbiorze od- dzielenie ziarna od plew? Zpewnością warto poszukać autora iźródeł, najle- piej nie opierać się na jednym. Istotne jest sprawdzenie, czy informacja jest oficjalna, fake newsów bowiem nie brakuje. Pamiętajmy, że do dyspozycji mamy ogromne zasoby wiedzy, rów- nież cyfrowej, pochodzącej zczaso- pism ijednostek naukowych. Jeśli wydźwięk mojego wstępniaka wskazuje na niechęć do internetu, nic bardziej mylnego. Darmowe porady mogą być wartościowe, jeśli nie pocho- dzą od pseudospecjalistów. Ina litość boską, sprawdzajcie źródła! Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska ... ZIARNA OD PLEW SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “ Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska k.wilczynska@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Naczelny “ Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll naczelny@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor prowadzący / techniczny Tomasz Lewandowski t.lewandowski@kosmetologiaestetyczna.com Sekretarz redakcji Monika Poprawa biuro@zahir.pl Menedżer marketingu Kamila Nowakowska marketing@zahir.pl Asystent redakcji Aleksandra Bukowska redakcja@kosmetologiaestetyczna.com Projekt iskład Łukasz Konarski dtp@zahir.pl Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 indygo@zahir.pl kosmetologiaestetyczna.com aestheticcosmetology.com zahir.pl KosmetologiaEstetyczna kosmetologia_estetyczna_ke kosmetologia-estetyczna S prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM wPoznaniu dr inż. n. chem. Agata Serrafi, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu dr n. med. Daisy Miriam Skrzypek, AHE wŁodzi dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM wWarszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME wWarszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM wKrakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP wWarszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France prof. dr hab. Sławomir Wilczyński, ŚUM wKatowicach dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF wKrakowieP 6 2 / 2026 Kosmetologia Estetyczna ARTYKUŁ PROMOCYJNY TDN TECHNOLOGIA, KTÓRA ZMIENIA ZASADY GRY Upodstaw każdego produktu THESERA leży opatentowana technologia TDN (Transfer Double Nanosphere) – unowocześniona wersja mecha- nizmu liposomowego. Składniki aktywne za- mknięte wnanocząsteczkach wnikają wgłąb skóry bez igieł. Kompleksy kwasowe tworzą mi- krokanały przy korneodesmosomach, znacząco zwiększając absorpcję. Tam gdzie kosmetologia zatrzymuje się na warstwie rogowej, THESERA dociera do skóry właściwej. Technologia podwój- nej enkapsulacji gwarantuje, że składniki uwal- niają się dopiero wdocelowej warstwie. 5 FILARÓW SYSTEMU THESERA THESERA H – GLASS SKIN IFULERENY THESERA H silnie nawadnia idzięki zawartości fulerenów silnie detoksykuje skórę. Protokół ak- tywuje akwaporyny – białka błony komórkowej transportujące wodę. Pięciostopniowy zabieg (60 min) łączy rozgrzanie komórek, efekt Bohra, ładowanie akwaporyn izamknięcie nawilżenia maską. Efekt: skóra lśniąca, wygładzona, zna- tychmiastowym blaskiem. Wskazania: skóra su- cha, matowa, odwodniona. THESERA L – LIFTING BEZ IGIEŁ THESERA L łączy TDN znaturalną nicią chi- tosanowo-fibroinową – bez igieł, bez siniaków, bez przestoju. Rozłożona do nanocząsteczek nić wnika wskórę idziała trójwymiarowo: fibrobla- sty namnażają się (mechanicznie), żel podciąga tkanki (fizycznie), białko wchłania się jak ami- nokwasy (chemicznie). Wynik: lifting konturu ipoprawa gęstości skóry, potwierdzony skanem 3D. Wskazania: opadający owal, bruzda nosowo- -wargowa, skóra wiotka. THESERA G – SPIKULE 300 µm THESERA G sięga 300 µm pod powierzchnię skóry – do warstwy brodawkowatej, gdzie decy- duje się sprężystość igęstość tkanki. Naturalne spikule (DIA Piny) pokryte RG2 (saponina zczer- wonego żeń-szenia) wywołują kontrolowany sygnał dla fibroblastów do produkcji nowego ko- lagenu. Badania producenta MR Innovation Co., Ltd., przeprowadzone w2024 r. przez Koreański Instytut Dermatologiczny iKoreański Insty- tut Nauk Dermatologicznych, wskazują: (n=21, 2 tygodnie): -12,57% zmarszczek, -13,67% ujść gruczołów, +10,54% gęstości skóry. Wskazania: trądzik, bliznowacenie, skóra naczyniowa, roz- szerzone pory. TELOMERE AMPOULE Najbardziej zaawansowany protokół THESERA, oparty na odkryciach nagrodzonych Nagrodą Nobla w2009 r. Telomery – ochronne struktury na końcach chromosomów, skracają się zkaż- dym podziałem komórkowym. Gdy osiągają krytyczną długość, komórki przestają się dzie- lić – skóra traci gęstość, elastyczność izdolność regeneracji. Kluczem są NAD+ iNMN wstężeniu 10 000 ppm każdy (wg deklaracji producenta). NAD+ to koenzym niezbędny do produkcji ener- gii wmitochondriach iaktywacji sirtuin – enzy- mów długowieczności stabilizujących telomery. Poziom NAD+ spada drastycznie zwiekiem, po- zbawiając komórki zdolności regeneracji. NMN K oreańska marka THESERA działa na styku kosmetologii imedycyny estetycznej od ponad dekady. Jej filozofia to MEDICOSNICAL – połączenie MEDICAL (reguły medyczne), COSMETIC (składniki aktywne) iTECHNICAL (techniki eksperckie). Obecna wponad 63 kra– jach na świecie łączy efekty estetyczne zbiologicznym odmładzaniem skóry. Bezinwazyjne ibezbolesne – to nie kompromis, to standard marki THESERA. THESERA LONGEVITY, KOMÓRKOWE ODMŁADZANIE I TERAPIA HOLISTYCZNA W JEDNEJ MARCE +48 604 477 104 +48 728 004 400 biuro@thesera.pl thesera.pl Thesera Polska Thesera Polska2 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 7 ARTYKUŁ PROMOCYJNY P działa jako bezpośredni prekursor NAD+ – uzupełnia jego poziom, aktywuje sirtuiny ispowalnia skracanie chromo- somów. Do tego kompleks 6 czynników wzrostu (EGF, IGF-1, aFGF, TGF-β1, KGF, VEGF), 10 form kwasu hialuronowego, peptydy biomimetyczne (Argirelina, Syn-Ake, Juveleven, GHK-Cu) iekstrakt ztraganka zaktywnym TA-65. Wyniki badania 2025 (n=22, 4 tygodnie) – wskaźnik starzenia skóry spadł o8,49%, zmarszczki wokół oczu o5,91%, wiotkość po- liczków o4,95%. Wskazania: profilaktyka anti-aging od 30. roku życia, skóra zoznakami chronostarzenia, zmarszczki mimiczne, rekonwalescencja po zabiegach inwazyjnych. THESERA SIGNATURE – EGZOSOMY IV GENERACJI Najnowszy element systemu – ampułki sygnałowe THE- SERA SIGNATURE ztechnologią Twin-EXO™ – połączenie egzosomów Centella Asiatica Callus iLactobacillus, stabi- lizowanych bez łańcucha chłodniczego. Cztery warianty: EXO PDRN (egzosomy łososia + DNA, regeneracja), Hyalu- ronic (10 typów HA + polipeptyd botulinowy, nawilżenie), Red Vitamin (12 multiwitamin, rozjaśnienie), BHA (baku- chiol + kwas migdałowy, wskazania trądzikowe). Protokół 55 min, łączenie zMTS, RF, ultradźwiękami iHIFU. TERAPIA SEKWENCYJNA WIĘCEJ NIŻ SUMA EFEKTÓW Protokoły THESERA są zaprojektowane tak, by wzajemnie się wzmacniały – każdy kolejny zabieg działa na lepiej przy- gotowaną ibardziej receptywną skórę. 1. THESERA G – odbudowa bariery iaktywacja regeneracji. Przygotowanie skóry. 2. THESERA H – głębokie nawilżenie iaktywacja akwapo- ryn. Skóra gotowa na absorpcję. 3. THESERA L – lifting bez igieł na zregenerowanej, nawil- żonej skórze. 4. Telomere + SIGNATURE – ochrona telomerów, NAD+, egzosomy. Długofalowe anti-aging. WSKAZANIA •trądzik zapalny, bliznowacenie potrądzikowe, •skóra naczyniowa iwrażliwa, odbudowa bariery, •skóra sucha, matowa, odwodniona, •opadający owal, zmarszczki grawitacyjne, bruzda noso- wo-wargowa, •profilaktyka iterapia anti-aging od 30. roku życia, •skóra po zabiegach laserowych imezoterapii, bez igieł. LONGEVITY ZACZYNA SIĘ WGABINECIE Gabinety, które pierwsze wdrożą biologiczne myślenie oskórze, będą tymi, do których klientki wrócą, bo poczu- ją różnicę. THESERA daje do tego konkretne narzędzia – protokoły oparte na nauce, wyniki potwierdzone bada- niami isystem, który rośnie razem ztwoim gabinetem od pierwszego zabiegu nawilżającego, po terapię telomerową dla najbardziej wymagających pacjentek. Longevity to nie trend. To nowy standard pracy. ZACZNIJ OD JEDNEGO ZABIEGU THESERA to marka dla gabinetów, które chcą pracować systemowo. Certyfikowane szkolenia, gotowe protoko- ły istała opieka merytoryczna dystrybutora sprawiają, że wdrożenie jest szybkie, aefekty powtarzalne. DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ Napisz do nas – pomożemy dobrać protokół do twojego ga- binetu. Organizujemy bezpłatne warsztaty wnaszym gabi- necie szkoleniowym – zpokazem zabiegów na żywo ibez zobowiązań. To najlepszy sposób, żeby zobaczyć THESERA wdziałaniu. thesera.plNext >