Basic HTML Version
97
Kosmetologia Estetyczna / 2 / 2012 / vol. 1
Kosmetologia
/
nauka
otrzymano / received:
11.06.2012
poprawiono / corrected:
13.07.2012
zaakceptowano / accepted:
25.07.2012
��
98
Wstęp
Wiemy jedynie, że
tentipellium
w czasach sta-
rożytnychmiało dwa znaczenia. Z jednej strony
tentipellium
było technicznym terminem z za-
kresu szewstwa, ale z drugiej terminem ko-
smetycznym (lub medycznym) oznaczającym
coś, co służyło do usuwania zmarszczek z twa-
rzy i należało do grupy określanej jako
medica-
mentum
. Niewiemy nic o formie
tentipellium
ani
o sposobie jego stosowania.
Tentipellium
mogło
być więc zarówno preparatem kosmetycznym,
grupą preparatów lub nawet jakimś aparatem,
choć to ostatnie przypuszczenie wydaje się
najmniej prawdopodobne, ponieważ źródła ar-
cheologicznie w postaci zabytków kultury ma-
terialnej na nic takiego nie wskazują.
Tentipellium
–antyczne „piększydło”
Z funkcjonującym w okresie starożytnym ła-
cińskim słowem
tentipellium
wiąże się wiele
niejasności. Przyjmując definicję umieszczoną
w słowniku łacińsko-polskim ułożonym przez
F. Bobrowskiego,
tentipellium
to „piększydło,
którem się zmarszczki spędzają z twarzy” [1].
Tentipellium
– antyczne „piększydło”
In search of modern
tentipellium
.
Tentipellium
– an antique beautifier
Abstract
The paper is a review of some chosen methods of
dealing with wrinkles that are currently used in
cosmetology. It was evaluated to what extent these
methods correspond to the etymology of the word
tentipellium
. Based on the analysis of sources
and contemporary knowledge of cosmetics as well
as cosmetology, the authors try to determine how
the antique
tentipellium
could have been used
for skin smoothing, the form it could have occur-
red and if among presently known preparations
and cosmetic treatments, there are cosmetics and
procedures that can be considered as the modern
equivalent of the ancient
tentipellium
.
Key words:
cosmetics in ancient Rome,
tentipel-
lium
, wrinkles
Streszczenie
W pracy dokonano przeglądu wybranych, sto-
sowanych obecnie w kosmetologii metod niwe-
lowania zmarszczek oraz oszacowano, w jakim
stopniu metody te odpowiadają etymologii
słowa
tentipellium
. Na podstawie analizy źródeł
oraz współczesnej wiedzy z zakresu kosmetyki
i kosmetologii autorzy próbują ustalić, w jaki
sposób antyczne
tentipellium
służyć mogło wy-
gładzaniu skóry, w jakiej formie występowało
i czy wśród obecnie znanych preparatów oraz
zabiegów kosmetycznych znajdują się te, które
można uznać za współczesne odpowiedniki
starożytnego
tentipellium
.
Słowa kluczowe:
kosmetyka w starożytnym
Rzymie,
tentipellium
, zmarszczki
Wiesław Suder¹,
Ewa Garasińska²
1
Instytut Historyczny Uniwersytetu Wrocławskiego,
ul. Szewska 49, 50-139 Wrocław tel. +48 71 375 25 41,
e-mail: bxsuder@wp.pl
2
Wydział Profilaktyki i Zdrowia, Niepubliczna Wyższa
Szkoła Medyczna we Wrocławiu
ul. Nowowiejska 69, 50-340Wrocław
W poszukiwaniu
współczesnego
tentipellium.