6 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna I od WIZJI do REALIZACJI 6/2021 Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie JAK WYBRAĆ NAJLEPSZY SPRZĘT DO GABINETU? HASHIMOTO ZIMA CZAS NA... PIGMENTY CO SIĘ ZMIENI W 2022 CZERŃ CZY FULL KOLOR? KONOPIE W KOSMETYKACH SATYSFAKCJA KLIENTA KLUCZEM DO LOJALNOŚCI NOWY WYMIAR E-LEARNINGU s. 78-79> 21,50 zł (w tym 8% VAT) GRUDZIEŃ-LUTY11. Kannabidiol – charakterystyka i zastosowanie w kosmetologii i dermatologii Cannabidiol – its properties and application in cosmetology and dermatology Mirosława Grymel, Patrycja Grabiec, Kamila Nurkowska 23. Antyoksydanty jako obrona przed reaktywnymi formami tlenu Antioxidants as a defence against reactive oxygen species Justyna Marwicka, Anna Zięba 41. Wpływ choroby Hashimoto na skórę, włosy i paznokcie The impact of Hashimoto’s disease on skin, hair, and nails Olga Koczorowska-Talarczyk, Katarzyna Kordus 55. Kompleksowa pielęgnacja skóry za pomocą preparatów kosmetycznych, suplementów diety i żywności funkcjonalnej Comprehensive skin care with cosmetic preparations, dietary supplements and functional food Joanna Grzyb, Sebastian Grzyb 71. Satysfakcja kluczem do lojalności klientów salonów kosmetycznych Satisfaction as the key to attracting clients of beauty salons Małgorzata Kryczka 139. Zastosowanie surowców roślinnych w koloryzacji włosów The use of botanical raw materials in hair dyeing Natalia Schäfer, Radosław Balwierz, Anna Krzeszewska-Zaręba, Zbigniew Skotnicki, Urszula Skotnicka-Graca, Kornelia Kalarus 6/2021 W numerze KOSMETOLOGIA I MEDYCYNA ESTETYCZNA 17. Ujędrnienie i napięcie skóry dojrzałej 19. Jak przezwyciężyć barierę skóry 29. Peeling ziołowy 31. Wsparcie w pielęgnacji skóry wrażliwej 32. Nadszedł czas na smart aging 35. Efekt „„glow” – skóra pełna blasku 37. Diagnostyka laboratoryjna w pracy kosmetologa 39. Zabieg retinolowy dla każdej cery 51. Terapia światłem, tlenem i wysiłkiem fizycznym 52. Hiszpańskie laboratorium – światowa jakość 61. Laserowe peelingi chemiczne 63. Neuromasaż – joker na rynku terapeutycznym 81. Kwas polinukleotydowy w stymulatorach tkankowych 89. Brzuch po porodzie. Cz. I – Kresa biała TECHNOLOGIE 67. Jak wybrać najlepszą lampę LED? 69. Oczyszczanie wodorowe a hydrabrazja 105. Przełom w modelowaniu sylwetki 107. Najlepszy laser do epilacji 111. Trójwarstwowe zastosowanie lasera IQ 115. Higiena sterylizatora MARKETING I ZARZĄDZANIE 78. Platforma szkoleniowa 84. Siła wiedzy i umiejętności 97. Finansowanie zakupu urządzeń 147. Rynek pracownika MAKIJAŻ PERMANENTNY 119. Pigmenty po 4 stycznia 2022 r. 123. Magia kolorów w mikropigmentacji 129. Potencjał kreski. Mała czarna czy full kolor? 133. Bezpieczne i skuteczne usuwanie pigmentacji TEMAT Z OKŁADKI PLATFORMA SZKOLENIOWA BEAUTY VOD OD WIZJI DO REALIZACJI s. 78-79 > Artykuły Naukowe E E E E E E E E E E E E E – artykuł ekspercki6 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 2 Koniec roku oraz powitanie nowego to okazja, żeby złożyć Państwu ser- deczne życzenia, przede wszystkim dobrego zdrowia oraz czasu na dobrą lekturę, którą z pewnością jest szóste, tegoroczne wydanie „Kosmetologii Estetycznej”. Mirosława Grymel, Patrycja Grabiec i Kamila Nurkowska prezentują zasto- sowanie kannabidiolu w kosmetologii i dermatologii. Kannabidiol pozyskuje się go z konopi siewnych, jest jednym z fitokannabinoidów. Wykazuje dzia- łanie przeciwzapalne, przeciwbólowe, przeciwpadaczkowe, przeciwwymiot- ne i przeciwlękowe. W dermatologii i kosmetologii wykorzystuje się go w postaci ekstraktów oraz olejków. Istotną kwestią w praktyce kosmeto- logów jest dobór, na zakończenie każ- dego zabiegu pielęgnacyjnego, odpo- wiedniej maski kosmetycznej. Mogą one zawierać substancje aktywne, o różnych stężeniach, odpowiednio do- pasowanych do potrzeb skóry. Karolina Hycnar, Magdalena Niewęgłowska badają czym kierują się kosmetolodzy pod- czas wyboru masek kosmetycznych. Justyna Marwicka i Anna Zięba omawiają rolę antyoksydanów w obronie przed nadmiarem reaktywnych form tlenu. Należą do nich m.in. enzymy antyok- sydacyjne, oraz przeciwutleniacze nie- enzymatyczne, takie jak witaminy C, E, A, flawonoidy, koenzym Q 10 glutation, melatonina, kwas alfa-liponowy. Sku- tecznym jest spożywanie pokarmów bogatych w witaminy E i C, cynk, ma- gnez, selen. Joanna Grzyb i Sebastian Grzyb propo- nują kompleksową pielęgnację skóry. Zwracają uwagę, że oprócz prepara- tów kosmetycznych oraz odpowiedniej diety pomocne w pielęgnacji skóry są suplementy, żywność funkcjonalna. Zwracają również uwagę na nutriko- smetyki. Wybór właściwej metody wy- maga współpracy dietetyków, derma- tologów i kosmetologów. Olga Koczorowska-Talarczyk i Katarzy- na Kordus omawiają zmiany skórne, włosów i paznokci, jakie mogą wystą- pić w wyniku przewlekłego zapalenia tarczycy typu Hashimoto. Analizują korelację między wystąpieniem cho- roby Hashimoto w grupie 158 ankieto- wanych kobiet, a zmianami skórnymi, włosów i paznokci. Małgorzata Kryczka prezentuje badanie dotyczące lojalności klientów salonów kosmetycznych. Oczywistym czyn- nikiem jest ogólnie rozumiana satys- fakcja z usług danego salonu. Ale czy jedynym? Natalia Schafer, Radosław Balwierz, Anna Krzeszewska-Zaręba, Zbigniew Skotnicki, Urszula Skotnicka-Graca i Kornelia Kara- lus opisują zastosowania surowców ro- ślinnych w koloryzacji włosów. Autorzy zastanawiają się nad przewagą użycia barwników naturalnych nad synte- tycznymi, które dają więcej możliwo- ści kolorystycznych, ale równocześnie mogą powodować skutki uboczne. Zapraszam do lektury Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll SZANOWNI PAŃSTWO RADA NAUKOWA mgr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO w Opolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT w Gdańsku dr hab. n. med. Iwona Bojar, IMW im. Witolda Chodźki w Lublinie prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM w Łodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Maria Cisło, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WSIiZ w Warszawie mgr Wanda Hawryłkiewicz, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ w Gdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu mgr Jadwiga Kalicińska, UJ CM w Krakowie dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG w Gdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WSIiZ w Warszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE w Poznaniu dr inż. nauk chemicznych Agata Kozioł, UM we Wrocławiu dr n. chem. Beata Łubkowska, UG, WSZ w Gdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA w Warszawie dr n. o zdrowiu Agata Mańkowska, WSEiT w Poznaniu dr n. biol. Justyna Marwicka, WSEPiNM w Kielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF w Krakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF w Poznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM w Warszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM w Krakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Alfreda Padzik-Graczyk, WAT w Warszawie dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT w Poznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ w Nysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ w Krośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, GWSH w Katowicach, Polska prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM w Poznaniu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu mgr Daisy Miriam Skrzypek, WUM w Warszawie dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM w Warszawie lek. med. Przemysław Styczeń, Gabinet Medycyny Estetycznej w Warszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM w Krakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP w Warszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF w Krakowie SŁOWO REDAKTORA S6 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 3 Luksus większości z nas kojarzy się z przepychem, zbytkiem, przedmiota- mi czy usługami ekskluzywnymi, wy- różniającymi się wysoką ceną, jakością oraz dostępnością, tylko dla wybranych. Założę się, że przed niektórymi z Was roztaczam teraz obraz Lazurowego Wy- brzeża, ekskluzywnego SPA albo prze- jażdżki luksusowym lamborghini. To oczywiste, że produkty luksusowe po- prawiają samopoczucie, wprowadzają w lepszy nastrój, mimo że czasami trze- ba na nie wydać całe swoje oszczędno- ści. I pomyśleć, że przez wieki luksus był zjawiskiem uznawanym za nega- tywne. Platon i Arystoteles traktowali dobra luksusowe za rzecz zbędną czy wręcz szkodliwą społecznie. Wizyta w gabinecie kosmetologicz- nym również jest usługą luksusową. Dla jednej osoby będzie to henna, dla drugiej ekskluzywny rytuał piękności zakończony maską z drobinkami złota. Jedno jest pewne – aby klient poczuł się dopieszczony, zabieg powinien być wykonany z należytą starannością i z użyciem najlepszych materiałów. Zaniedbanie, a co za tym idzie – roz- czarowanie klienta może sprawić, że zrażony pójdzie do konkurencji, na- wet jeżeli ta będzie miała wyższe ceny. Nie odkryję Ameryki, pisząc, że to satysfakcja stanowi klucz do lojalności klientów. Dla innych luksusem będzie posiadanie własnego jachtu, samolo- tu, pławienie się w bogactwie, niczym Gianluca Vacchi. Ale czy komukolwiek z Was przyszłoby do głowy, że do- brem luksusowym może być… papier? Otóż tak. Drogi Czytelniku, trzymasz w dłoniach towar luksusowy, zarówno z uwagi na treść, jak i wartość papie- ru, która z dnia na dzień bardzo dyna- micznie wzrasta. Każdy ma własną definicję luksusu. Luksusem dla mnie jest to, że mogę, po- pijając kawę (a czasem wino), tworzyć dla Was z zespołem fantastycznych osób każdy kolejny numer, w mniej lub bardziej, trudnych okolicznościach. Luksusem jest, gdy otrzymuję dobrze przygotowany materiał, a rumieniec na mojej twarzy wywołuje pochwała recenzenta i korektora. Luksusem są dla mnie sen, długa kąpiel w wannie, dobra książka… ale przede wszyst- kim czas – dla mnie i najbliższych, bez wyrzutów sumienia, że czeka na mnie cała hałda e-maili i telefonów do wykonania. Choć zdaniem amerykań- skich naukowców – istnieje zjawisko zmęczenia wolnym czasem, nie za- mierzam się tym przejmować, przy- najmniej przez najbliższe kilka dni. Wy również delektujcie się dobrem luksusowym, nie tylko w święta i... od święta. Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ mgr inż. Katarzyna Wilczyńska JAKBY LUKSUSOWO SŁOWO REDAKTORA S REDAKCJA Redaktor Naczelna “Kosmetologii Estetycznej” mgr inż. Katarzyna Wilczyńska Redaktor Naczelny “Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll Redaktor Prowadzący / Techniczny mgr inż. Tomasz Lewandowski Sekretarz redakcji Monika Poprawa Specjalista ds. wizerunku mgr inż. Magdalena Cichońska Projekt i skład inż. Łukasz Konarski WYDAWNICTWO INDYGO Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 Czasopismo „Kosmetologia Estetyczna” jest dwumiesięcznikiem po- święconym doświadczeniom w dziedzinach chemii, biologii, dietetyki, medycyny i techniki, które zostały wykorzystane w kosmetologii. Na jego łamach publikowane są oryginalne prace naukowe, techniczne lub opisujące nowe instrumenty i badania: – prace przeglądowe, – prace kliniczne z dziedziny kosmetologii, medycyny i biologii, przegląd prasy zagranicznej, recenzje książek, relacje z targów oraz materiały sponsorowane (reklamy i artykuły). Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i reklam. Instrukcje dla autorów PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) +48 607 104 325 Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 96636 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 4 WIĘCEJ NIŻ STUDIA! Kosmetologia • studia I stopnia + technik usług kosmetycznych • studia II stopnia www.wseit.edu.pl Studia podyplomowe Kosmetologia Hi-TechPodologia zabiegowaOrtopodologia SERUM REGENERUJĄCE STRUKTURĘ SKÓRY Z CERAMIDAMI 1% Specjalistyczne serum regenerujące strukturę skóry w postaci bogatej mlecznej emulsji, z ceramidami typu 3 i 6 w stężeniu 1%, 3% naturalną witaminą E, 2% prebiotykiem, olejem z dzikiej róży i ogóreczni- ka. Zapewnia wielokierunkowe działanie odżywcze i niczym kompres regeneruje warstwę rogową na- skórka oraz wzmacnia barierę lipidową skóry. Produkt widocznie poprawia strukturę i sprężystość skóry oraz przywraca jej elastyczność. Dogłębnie nawilża, odżywia skórę i koi podrażnienia. Przezna- czone do stosowania na dzień i na noc, odpowiednie dla każdego rodzaju cery. 30 ml w cenie 129,90 zł. MEDYCYNA ESTETYCZNA STUDIA PODYPLOMOWE W WSPS WSPS w Dąbrowie Górniczej zaprasza na studia podyplomowe – Medy- cyna estetyczna. 2 semestry, 300 godzin dydaktycznych, 60 punktów ECTS. W programie między innymi: wypełniacze tkankowe, lipoliza iniekcyjna, mezoterapia, carboxyterapia, PRP laseroterapia, toksy- na botulinowa, nici, nowoczesna aparatura w kosmetologii, aspekty prawne, pierwsza pomoc. Nadzór merytoryczny oraz prowadzenie zajęć: lekarze, wykładowcy oraz szkoleniowcy z zakresu medycyny estetycznej. Słuchacze otrzy- mują świadectwo ukończenia studiów podyplomowych MNiSW zgod- nie z rozporządzeniem. Dla zainteresowanych kursy doszkalające oraz konsultacje indywidualne. WYŻSZA SZKOŁA EDUKACJI I TERAPII W POZNANIU Wyższa Szkoła Edukacji i Terapii im. prof. Kazimiery Milanowskiej zaprasza na studia I stopnia z kosmetologii, połączone z nauką w za- wodzie technik usług kosmetycznych. Dodatkowo, dzięki udziałowi w projekcie „Zintegrowany program rozwoju Wyższej Szkoły Edu- kacji i Terapii im. prof. Kazimiery Milanowskiej” [POWR.03.05.00- -00-Z010/18], finansowanym ze środków Unii Europejskiej, zapisując się na studia we WSEiT, wszyscy chętni mają niepowtarzalną szansę uzyskać dodatkowe kwalifikacje i umiejętności. KOMPLEKSOWA TERAPIA PROBLEMÓW SKÓRNYCH PODEJŚCIE INTERDYSCYPLINARNE Monografia autorstwa Agaty Zejfer stanowi niezwykle cenne źródło wiedzy na temat zależności między wyglądem i zdro- wiem skóry a ogólnym stanem psychofizycznym. Zawarte w niej niezwykle istotne rady i wskazówki przedstawiają, jak ważne jest podejście holistyczne do człowieka w procesie wykonywania usług. W spojrzeniu tym kosmetolog to profesjo- nalista, który nie tylko powinien mieć wiedzę z zakresu psychologii, medycyny, chemii, biochemii, fizyki i wielu innych dziedzin, ale także umiejętnie współpracować z lekarzami różnych specjalności. Publikacja jest skierowana do praktykujących już kosmetologów i tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z dziedziną kosmetologii. Może być również interesująca dla studentów uczelni wyższych i studiów podyplomowych. 6 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 6 AMPUŁKI Z KWASEM HIALURONOWYM I PULLALANEM Ampułki z kwasem hialuronowym i pullalanem hiszpańskiej marki Kefus przeznaczone są do profesjonalnej terapii anti-aging. Ampułki przeznaczone są dla cery zmęczonej i zwiotczałej. Przywracają jędrność i elastyczność skórze, dają natychmiastowy efekt napiętej skóry, rewita- lizują i zmniejszają oznaki starzenia, redukując zmarszczki mimiczne. Odpowiednie dla wszystkich rodzajów skóry również wrażliwej. Za- warty w ampułkach kwas hialuronowy zapewnia skórze odpowiednie uwodnienie sprężystość i elastyczność. Kwas hialuronowy wzmacnia właściwości ochronne skóry oraz zabezpiecza przed przenikaniem do głębszych warstw skóry płynów międzytkankowych oraz bakterii. Przyspiesza produkcję filagryny, odpowiedzialnej za prawidłową ba- rierową funkcję naskórka. Kwas hialuronowy przyspiesza również go- jenie się ran. W przypadku szkodliwego promieniowania słonecznego, stymuluje katalazę, dzięki czemu opóźnia proces fotostarzenia skóry. PLANER KOSMETOLOGA 2022 Holistyczne podejście w pracy kosmetologa jest coraz bardziej po- pularne. Rośnie ilość specjalistów, którzy w sposób komplekso- wy rozwiązują proble- my skórne. Podnosze- nie kompetencji twardych powinno iść jednak w parze z roz- wojem i budowaniem zasobów osobistym. Agata Zejfer – kosmetolog, psycholog i wieloletni praktyk, stworzy- ła kolejne narzędzie, wspierające rozwój kosmetologów – „Kalendarz 2022”. W kalendarzu, oprócz dziennego terminarza, znajduje się część poświęcona rozwojowi osobistemu; zadania rozwojowe, wspierające cytaty i pytania zachęcające do refleksji. To kolejny krok w kierunku wzbogacenia kosmetologii o elementy psychologii. „Kalendarz 2022” i pozostałe akcesoria wspierające rozwój i prace kosmetologa dostępne są na stronie w sklepie internetowym. divesmed.pl ZAAWANSOWANY PEELING BIOSTYMULUJĄCY DO INTENSYWNYCH ZABIEGÓW REDERMALIZACJI SKÓRY. Peeling chemiczny na bazie stabilizowanego kwasu TCA, połączonego synergicznie zfenolem, kwasem ferulowym, salicylowym, glikolowym, migdałowym, fi towym iwysokostężoną witaminą C. Dedykowany do wielopoziomowego odmładzania skóry iniwelowania wszelkich defektów skórnych, występujących wskutek starzenia się lub działania czynników zewnętrznych. Jego innowacyjny skład bazujący na stabilizowanym TCA, połączonym zwieloskładowym koktajlem kwasowym, zapewnia synergistyczne iwielowymiarowe efekty bioodnowy na każdym poziomie skórnym. Intensywny proces przebudowy irewitalizacji zachodzi bez nadmiernego złuszczania naskórka iuszkodzeń wpłaszczu fotoochronnym skóry, powodując że zabieg można stosować bezpiecznie przez cały rok.Next >