Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie 5/2026 28,50 zł (w tym 8% VAT) PAŹDZIERNIK-GRUDZIEŃ FOKUS NA SKÓRĘ MNIEJ AGRESJI, WIĘCEJ STRATEGII MIKROIGŁY POD KONTROLĄ RYNEK LASERÓW I IPL TRYCHOLOGIA (NIE)ODWRACALNE SIWIENIE DOBRY PODOLOG JESIEŃ W GABINECIE www.cosmeticgroup.pl WIĘCEJ NIŻ SPOSÓB NA PRZEBARWIENIA5 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 2 KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA 7. Melanoaging. Starzenie skóry azaburzenia pigmentacji 9. Jesień aodporność ikondycja skóry 13. Terapia biomikroigłami wwybranych problemach skóry 29. Nowa era terapii skóry 31. Bariera hydrolipidowa pod kontrolą 32. Nowoczesna terapia skóry tłustej itrądzikowej 33. Senolityki. Obietnica odmłodzenia czy terapeutyki? 37. Innowacyjne podejście do starzenia się skóry 39. PQQ. – wsparcie antyoksydacyjne wregeneracji skóry 43. Regeneracja czy remodeling? 45. Oleożywica copaiba wkosmetologii iaromaterapii 57. Przebarwienia – mniej agresji, więcej strategii 59. Anti-spot & longevity wdomu igabinecie 61. Kwas podchlorawy. Trend czy rewolucyjna zmiana? 65. Twarda woda amikrouszkodzenia bariery hydrolipidowej 69. Regeneracja iwsparcie skóry problematycznej 71. Skin stress – stres środowiskowy akondycja skóry 75. Retinol micropeel. Więcej niż peeling 77. Technologia – bodziec – odpowiedź 79. Peeling zegzosomami 81. Mezoterapia mikroigłowa – intensywna pielęgnacja 83. Biologiczne podstawy długowieczności skóry 139. Dokumentacja higieniczna, która chroni twój gabinet 149. Sztuczna inteligencja wgabinecie 166. Gwarancja sukcesu laseroterapii 185. Kosmetologia oparta na dowodach TRYCHOLOGIA / PODOLOGIA 125. Od diagnostyki do doboru składników 129. Diagnostyka łysienia – badanie genetyczne 132. Czy siwienie można cofnąć? 135. Personalizowana terapia trychologiczna 137. Trychologia ipodologia. Kształcenie podyplomowe 141. Holistyczne spojrzenie na problemy podologiczne 145. Dobry podolog nigdy nie przestaje się uczyć TECHNOLOGIE 153. Rynek laserów iIPL. Analiza iprognozy do 2030 r. 165. Nowe technologie. Inwestycja czy konieczność? 169. Zimna plazma. Najgorętszy trend wkosmetologii 171. Zabieg nieablacyjnym laserem frakcyjnym amodulacja epigenetycznych markerów starzenia się skóry W numerze 5 /2026 W W W W E E E E E E N N E E E E E E E E E E E E E ARTYKUŁY EKSPERCKIE N ARTYKUŁY NATYWNE W ARTYKUŁY NAUKOWE DODATEK SPECJALNY – ONKOKOSMETOLOGIA 87. Regeneracja skóry wonkoterapii 91. Kosmetologia winterdyscyplinarnym wsparciu pacjenta onkologicznego 95. Biologia skóry wtrakcie leczenia 98. Gabinet mocy dla klientów onkologicznych 101. Dotyk po diagnozie choroby 105. Pigmentacja onkologiczna – odzyskać siebie 109. Wsparcie skóry, włosów ipaznokci od wewnątrz 111. Makijaż permanentny jako forma terapii wchorobie nowotworowej 115. Rola postbiotyków wpielęgnacji skóry pacjentów onkologicznych 117. Męskie sprawy. Najczęstsze nowotwory umężczyzn 121. Czy istnieje prehabilitacja skóry?5 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 3 13. Wielomodalna instrumentalna ocena skuteczności terapii biomikroigłami wwybranych problemach skóry ciała. Prospektywne badanie pilotażowe Amultimodal instrumental assessment of the efficacy ofbio-microneedle therapy for selected skin conditions onthe body. Prospective pilot study Izabela Załęska 45. Zastosowanie oleożywicy copaiba wkosmetologii iaromaterapii. Przegląd narracyjny Application of copaiba oleoresin in cosmetology andaromatherapy. Anarrative review Martyna Wątor, Kornelia Wantuch, Julia Wolak, Anna Warias, Anna Kurkiewicz-Piotrowska 153. Globalny rynek technologii laserowych iIPL wzabiegach estetycznych. Analiza regionalna iprognozy do 2030 r. Global market for laser and IPL technologies in aesthetic procedures. Regional analysis and forecasts through 2030 Magdalena Atta-Motte 171. Modulacja epigenetycznych markerów starzenia się skóry pod wpływem zabiegu nieablacyjnym laserem frakcyjnym 1940 nm wbadaniu kontrolowanym metodą split-face Non-ablative fractional laser 1940-nm treatment modulates epigenetic signatures associated with skin aging in asplit-face investigation Konika Patel Schallen, Kevin Schomacker, Cristiana Banila, Harry Pink, Nicolle Dest, Katherine L. R. Coleman TEMAT Z OKŁADKI WIĘCEJ NIŻ SPOSÓB NA PRZEBARWIENIA s. 6-7 > PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) prenumerata@zahir.pl +48 607 104 325 kosmetologiaestetyczna.com/sklep DYSTRYBUCJA Empik, Kolporter, Garmond Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca iredakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń ireklam. W ARTYKUŁY NAUKOWE5 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 4 Mamy przyjemność przedstawić Pań- stwu kolejne, piąte wtym roku wydanie „Kosmetologii Estetycznej”, licząc na to, że przedstawione artykuły naukowe będą dla Państwa ciekawe izainspirują do dalszego rozwoju. Izabela Załęska iAnna Smuda przed- stawiają badanie na temat wielomo- dalnej oceny skuteczności terapii biomikroigłami. Autorki dyskutują oskuteczność tej terapii wleczeniu trądziku, hiperpigmentacji pourazo- wej, blizn atroficznych irogowacenia mieszkowego. Omawiają wyniki za- stosowania kompleksowych metod instrumentalnych, pomiarów biofi- zycznych oraz oceny klinicznej. Terapia biomikroigłami wiązała się zpoprawą parametrów biofizycznych, ultrasono- graficznych, fenotypowych oraz kli- nicznych skóry uuczestników zana- lizowanymi dermatozami idefektami skórnymi. Konika Patel Schallen, Kevin Scho- macker, Cristina Banila, Harry Pink, Nicolle Dest iKatherine L.R. Cleman dyskutują na temat zmian wmetyla- cji skóry, co jest powiązane zrosnącą zwiekiem nadmierną metylacją DNA. Autorzy analizują skutki działania nie- ablacyjnego lasera frakcyjnego, pra- cującego przy długości fali 1940 nm, stosowanego wleczeniu przebarwień. Badacze stwierdzają, że może się ono wiązać zmożliwością redukcji nad- miernej metylacji, „odmłodzenia” mo- lekularnego na skórze poddanej na- świetlaniu. Według autorów nadaje to działaniu na skórę głębszy sens fizjo- logiczny niż stosowane „zewnętrzne” środki kosmetyczne oszybko przemi- jającym działaniu. Niemniej reakcja na naświetlanie, chociaż długofalowa, nie jest natychmiastowa. Magdalena Alta-Motte opisuje global- ny rynek technologii laserowych iIPL wzabiegach estetycznych, prognozując jego rozwój do 2030 r. Wyniki wskazują na dynamiczny wzrost globalnego ryn- ku. Dominującą pozycję na rynku zaj- mują Stany Zjednoczone, adrugie miej- sce przypada Europie. Do najczęściej wykonywanych procedur należą epila- cja laserowa oraz odmładzanie iprze- budowa skóry (resurfacing). Najwyższą dynamikę wzrostu wykazuje Kanada, podczas gdy region Azji iPacyfiku od- znacza się największym długotermino- wym potencjałem rozwojowym. Oleożywica capaiba wzbudza coraz większe zainteresowanie wfarmako- logii, aromaterapii, kosmetologii oraz medycynie. Martyna Wątor, Kornelia Wantuch, Julia Wolak, Anna Warias iAnna Kurkiewicz-Piotrowska dokonu- ją przeglądu właściwości biologicznych oraz potencjalnych zastosowań rośliny. Dostępne dane wskazują, że oleoży- wica copaiba ma istotne właściwości przeciwzapalne, przeciwutleniające, przeciwdrobnoustrojowe, przeciwbó- lowe oraz wspomagające gojenie ran. Niezbędne są dalsze, badania aby po- twierdzić jej skuteczność. Życzymy interesującej lektury. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll SZANOWNI PAŃSTWO SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA dr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO wOpolu dr n. med. Marta Bednarek, GUM wGdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM wŁodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu lek. med. Krzysztof Gemza, SWSM wKatowicach, Polska prof. dr hab. Magdalena Górska-Ponikowska, GUM wGdańsku dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WAMT wWarszawie dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ wGdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG wGdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WAMT wWarszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE wPoznaniu dr hab. Beata Łubkowska, prof. AWFiS wGdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA wWarszawie dr n. ozdr. Agata Mańkowska, WSEiT wPoznaniu mgr Patrycja Marciniak, WAMT wWarszawie dr n. biol. Justyna Marwicka, UJK CM wKielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF wKrakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF wPoznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM wWarszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM wKrakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT wPoznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ wNysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ wKrośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, AG wKatowicach5 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 5 Pąs, czyli gwałtowne zaczerwienienie twarzy, ma silne korzenie wdawnej obyczajowości. Nazwa koloru pąsowe- go pochodzi od francuskiego ponceau, oznaczającego mak polny ijego in- tensywną czerwoną barwę. Tekstylia wtym kolorze bywały towarem luksu- sowym iniezwykle modnym. Jednak to romantyzm wypromował ten uroczy nagły rumieniec. Upanien z„dobrych domów” miał on świadczyć owrażli- wości, dobrym wychowaniu oraz braku zepsucia. Słowo „spąsowieć” pojawiało się również wklasyce literatury pol- skiej, m.in. uHenryka Sienkiewicza czy Bolesława Prusa. To tak à propos ostat- niej kinowej „Lalki”, której notabene jeszcze nie widziałam. Współcześnie słowo „pąs” uchodzi za nieco archaiczne, adzisiejsze rumieńce mają owiele bardziej złożoną etiolo- gię. Skin stress, czyli stres skóry, bo do niego nawiązuję, to jeden znajbardziej gorących tematów XXI w. zpogranicza dermatologii, kosmetologii ipsycho- logii. Skóra mierzy się zdziałaniem stresorów zarówno zewnętrznych, jak iwewnętrznych, askutki tego bywają wielowymiarowe. Wiadomo, że czyn- niki emocjonalne wpływają na jej stan iistnieje korelacja między stresującymi wydarzeniami azaostrzeniem obja- wów dermatoz. Nie mniej istotne są za- nieczyszczenie środowiska oraz szyb- kie tempo życia. Skóra, będąca naszym największym organem ijednocześnie barierą ochronną, reaguje na smog, pyły, suche powietrze wogrzewanych iklimatyzowanych pomieszczeniach, promieniowanie ultrafioletowe oraz światło niebieskie emitowane przez ekrany smartfonów, laptopów itelewi- zorów. Do tego dochodzą szybkie tem- po życia, napięcie iniedobór snu. Czy da się to jakoś zatrzymać? Czy nurt longevity, który mam wrażenie opanował już cały wszechświat, przy- niesie nam rozwiązanie? Wiemy już, że skóra wrażliwa, przebodźcowa- na nie potrzebuje kolejnej stymulacji, apielęgnacji opartej na odbudowie, odpowiedniej diecie, aktywności fi- zycznej iprzede wszystkim regeneracji – zwłaszcza śnie. Ponadto, liczą się nie tylko jego długość, aregularność oraz tzw. złote godziny. Łódź, 18 października 2026. Dzień, wktórym mam przyjemność prowadzić konferencję „Cosmetology & High-tech” podczas szóstej edycji Beauty by Touch. Niemal wszyscy prelegenci nawiązują do longevity. Sama zresztą, wprzerwie technicznej między wykładami aprzy- gotowaniem sceny do panelu poświę- conego długowieczności, wymieniam znane mi jej filary: dobre odżywianie, ruch, sen, zarządzanie stresem, relacje społeczne, unikanie używek… ico naj- mniej dwukrotnie oblewam się pąsem. Wiem bowiem, że sama świadomość tego nie wystarczy. Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska PĄS SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “ Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska k.wilczynska@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Naczelny “ Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll naczelny@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor prowadzący / techniczny Tomasz Lewandowski t.lewandowski@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor prowadząca dz. ekspercki Agnieszka Keller Sekretarz redakcji Monika Poprawa biuro@zahir.pl Menedżer marketingu Kamila Nowakowska marketing@zahir.pl Asystent redakcji Aleksandra Bukowska redakcja@kosmetologiaestetyczna.com Projekt iskład Łukasz Konarski dtp@zahir.pl Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 indygo@zahir.pl kosmetologiaestetyczna.com aestheticcosmetology.com zahir.pl KosmetologiaEstetyczna kosmetologia_estetyczna_ke kosmetologia-estetyczna S prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM wPoznaniu dr inż. n. chem. Agata Serrafi, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu dr n. med. Daisy Miriam Skrzypek, AHE wŁodzi dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM wWarszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME wWarszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM wKrakowie dr n. ozdr. Ewa Szmaj-Kupny, Akademia WSB wDąbrowie Górniczej mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP wWarszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France prof. dr hab. Sławomir Wilczyński, ŚUM wKatowicach dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF wKrakowieWyłączny dystrybutor w Polsce: Cosmetic Group pro s.c. 43-300 Bielsko-Biała, ul. Żywiecka 191 +48 787 943 740biuro@cosmeticgroup.pl www.cosmeticgroup.plselvertthermal_polska MELANOAGEING: WIĘCEJ NIŻ PRZEBARWIENIA nowoczesne, wielopłaszczyznowe podejście do terapii skóry5 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 7 ARTYKUŁ PROMOCYJNY P MELANOAGING GDY STARZENIE ZABURZA PIGMENTACJĘ Melanoaging to proces, wktórym starzenie komórkowe iprzewlekły, utajony stan zapalny oniskim nasileniu prowadzą do rozregulowa- nia melanogenezy. Istotną rolę odgrywa tutaj immunologiczna aktywność komórek skóry, czyli ich zdolność do rozpoznawania bodźców iuruchamiania różnych odpowiedzi biologicz- nych. Wodpowiedzi na promieniowanie UV, mi- krouszkodzenia czy stan zapalny, dochodzi do uwalniania sygnałów, które pobudzają melano- genezę. Wproces ten zaangażowane są nie tylko keratynocyty czy melanocyty, ale również fibro- blasty iinne elementy mikrośrodowiska skóry. Oznacza to, że skuteczna terapia przebarwień powinna uwzględniać nie tylko sam melanocyt, ale także otaczające go środowisko biologiczne. EKSPOZOM CODZIENNE WYZWANIE Promieniowanie UVA iUVB, HEV, smog oraz czynniki związane ze stylem życia składają się na ekspozom, czyli całokształt oddziaływań śro- dowiskowych ireakcji organizmu na nie. Mogą nasilać stres oksydacyjny, osłabiać barierę na- skórkową iindukować stan zapalny, co pobudza melanocyty. Gdy wzrasta aktywność tyrozynazy, atransport melaniny iodnowa naskórka ulega- ją zaburzeniu, pigment kumuluje się wskórze. Samo złuszczanie nie wystarcza, anadmierna intensywność zabiegów może wywołać podraż- nienie oraz nasilić proces pigmentacji. Dlatego kluczowe jest jednoczesne oddziaływanie na różne mechanizmy melanogenezy. EPIGENETYKA NAJNOWSZE SPOJRZENIE NA STARZENIE Jednym znajciekawszych kierunków współcze- snej kosmetologii jest epigenetyka. Nie dotyczy zmian wsekwencji DNA, lecz bada sposób eks- presji genów. Wmelanogenezie znaczenie mają m.in. mechanizmy regulujące aktywność MITF oraz genów zaangażowanych wsyntezę melaniny. Otwiera to nowe spojrzenie na terapię – zamiast koncentrować się wyłącznie na usuwaniu istnie- jącego pigmentu, należy myśleć omodulowaniu procesów, które prowadzą do jego nadprodukcji. SELVERT THERMAL MELANOBALANCE NOWOCZESNA WIELOKIERUNKOWA TERAPIA MelanoBalance™ to wielokierunkowy program opracowany zmyślą odziałaniu na różnych eta- pach procesu pigmentacji – od jego aktywacji, przez syntezę itransfer melaniny, aż po jej kumu- lację. Wykorzystuje połączenie substancji odzia- łaniu depigmentacyjnym, przeciwzapalnym, an- tyoksydacyjnym iregenerującym (m.in. kwas traneksamowy, azelainowy, niacynamid, PDRN iin.). Terapia trwa 56 dni iłączy zabiegi profesjo- nalne zkosmetykami stosowanymi wdomu. MelanoBalance wpisuje się wfilozofię skin longevity – wspiera długofalową równowagę iprawidłowe funkcje skóry, rozjaśnia istnieją- ce przebarwienia izapobiega powstawaniu no- wych, jednocześnie stanowi doskonałą profilak- tykę przeciwstarzeniową. P rzyszłość terapii przebarwień to nie tylko „walka” zmelaniną. To coraz lepsze rozumienie komunikacji komórkowej, stanu zapalnego, starzenia ibiologicznej „pamięci” skóry. Wie- lopłaszczyznowe podejście pozwala spojrzeć na hiperpigmentację nie jak na pojedynczą pla- mę, lecz jak na efekt całego procesu. Skuteczna terapia wymaga podejścia wielokierunkowego – od regulacji melanogenezy, wyciszenia stanów zapalnych, przez wsparcie regeneracji, aż po ochronę przed środowiskiem. MELANOAGING STARZENIE SKÓRY A ZABURZENIA PIGMENTACJI Magdalena Kaźmierczak dr n. biol., szkoleniowiec Cosmetic Group, wykładowca akademicki iekspertka wdziedzinie fizjologii skóry, od ponad 20 lat łączy edukację zpraktyką, wiedzę wzakresie biologii komórki wykorzystuje wcodziennej pracy ze skórą Cosmetic Group ul. Żywiecka 191 43-300 Bielsko-Biała cosmeticgroup.plNext >