< Previous5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 8 G.M. Collin to marka dla profesjonalistów, której celem jest działanie przeciwstarzeniowe i regeneracja skóry. Wykorzystując innowacyjne składniki, skupia się na odbudowie, stymulacji oraz ochronie włókien kolagenowych. Kosmeceutyki G.M. Collin oparte są na substancjach o potwierdzonym klinicznie działaniu, zaś terapie gabinetowe to za- biegi, działające w skórze właściwej, a zarazem rytuały wzbogacone o relaksujący masaż i aromaterapię. G.M. Collin przynosi doskonałe rezultaty samodzielnie, ale może stać się również elementem terapii łączonych z użyciem technologii oraz zabiegów estetycznych. Casmara powstała w 1974 r. w Hiszpanii z misją zaoferowania innowa- cyjnych i efektywnych dermokosmetyków oraz produktów zabiego- wych. Marka jest pierwszym na świecie producentem masek algowych peel-off do użytku profesjonalnego, jest również pierwszą firmą, która wprowadziła profesjonalne zabiegi jednodawkowe do świata beauty. Formuły produktów Casmara są szczegółowo badane klinicznie, w celu zagwarantowania skuteczności i stabilności produktu końcowego oraz dostosowane do potrzeb nawet najbardziej wymagających skór. Synergie Skin to australijska marka, założona przez Terri Vinson w 2005 r. Formuła wszystkich kosmeceutyków Synergie Skin opiera się ściśle na dowodach naukowych i klinicznie sprawdzonych składnikach aktywnych. Sercem Synergie Skin jest filozofia Clean Science® Terri; jej zaangażowanie w łączenie naturalnych i laboratoryjnie syntetyzo- wanych składników, popartych danymi klinicznymi, w celu stworze- nia etycznej, ukierunkowanej na wyniki pielęgnacji skóry i inteligentny makijaż mineralny. Kosmetyki GIGI Laboratories stanowią esencję dziesięcioleci naszego doświadczenia i wiedzy – jesteśmy na rynku od 1957 r.! Oferujemy pro- fesjonalne kosmetyki do pielęgnacji twarzy, dostosowane do każdego typu skóry. Współpracujemy z ekspertami, stawiając na personali- zowaną pielęgnację, zapewniającą unikalne rezultaty. Naszą pasją są innowacje, dlatego kreujemy nowe standardy pielęgnacji – jakościowe, bezpieczne i ekologiczne. Odkryj świat GIGI i ciesz się piękną skórą! 5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 9 Firma BIO-ESTHETIC Sp. z o.o. powstała w czerwcu 2007 r. i od począt- ku zajmuje się dystrybucją wysokiej jakości preparatów kosmetycz- nych. Współpracujemy z najbardziej znanymi i cenionymi markami w branży medycyny estetycznej, z różnych krajów Europy i świata. Ofe- rujemy profesjonalne szkolenia dla specjalistów branży kosmetycznej, jak i medycznej. Jesteśmy dynamicznie rozwijającym się, wyłącznym dystrybutorem następujących marek: PCA SKIN (USA), SYLTON – OB- SERV 520x, 320x (HOLANDIA), Cell Fusion C (KOREA PŁD.). Zaprasza- my do współpracy. C.O.B Skin to polska marka specjalistycznych dermaceutyków terapeu- tycznych dla skór, które potrzebują wyjątkowego wsparcia. Produkty zostały stworzone tak, by praca ze skórą problematyczną stała się ła- twiejsza i bardziej skuteczna. Stawiamy na badania, wysokie wysycenie substancji czynnych, rzetelne, proste i bezpieczne składy. Marka daje możliwość łączenia produktów z aparaturą kosmetyczną, co pozwa- la na zastosowanie wielu zróżnicowanych protokołów zabiegowych. Zdrowa, piękna skóra, bez niedoskonałości to nasz cel. Firma Cosmetic Group Pro jest wyłącznym dystrybutorem oraz part- nerem włoskich marek w Polsce, takich jak Diego dalla Palma Profes- sional, RVB LAB, RVB LAB The Make up oraz KSurgery. Naszą firmę tworzy zespół ludzi, działających z wielką pasją w branży kosmetycznej, który nieustannie się doskonali, by dostarczać usługi na najwyższym poziomie. Oferujemy całościową obsługę gabinetów kosmetycznych, hoteli oraz ośrodków SPA. Prowadzimy autorskie szkolenia i warsztaty w naszym centrum szkoleniowym ATENEO. LUMISCAN to przyjaciel holistycznego gabinetu, dzięki któremu usprawnisz wiele obszarów swojej pracy. To rozwiązanie dla Ciebie, je- śli: pracujesz holistycznie i chcesz udoskonalić proces konsultacji ko- smetologicznej; szukasz nowoczesnego narzędzia do diagnostyki skóry i edukacji klientów; chcesz stworzyć profesjonalną dokumentację zdję- ciową efektów swojej pracy; zależy Ci na subtelnym wsparciu sprzedaży zabiegów i kosmetyków. 5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 10 W firmie Este Group od 2012 r. pracujemy na rzecz polskich gabinetów kosmetycznych i medycyny estetycznej, dostarczając wysokiej jakości kosmetyki, profesjonalne urządzenia hi-tech. W naszych szeregach znajdują się doświadczeni specjaliści z branży kosmetologii, biotech- nologii i biznesu (ekonomiści, coachowie), którzy wspierają klientów na każdym etapie prowadzenia gabinetu. Współpracujemy z producenta- mi kosmetyków z USA (M.A.D,Perfec Image), Niemiec (Inspira Cosme- tics), Hiszpanii (Fr-Haut), Polski (Derme de Beauty). Niemiecka firma Janssen Cosmetics od ponad 25 lat z sukcesem realizu- je wizję niezwykle skutecznej i innowacyjnej pielęgnacji skóry. Symbioza farmaceutycznych substancji czynnych do dzisiaj stanowi podstawę fi- lozofii Janssen Cosmetics. Firma łączy prawdziwe piękno z naukowo po- twierdzoną i bezpieczną pielęgnacją skóry. Janssen Cosmetics sprawia, że ludzie czują się piękni w ponad 85 krajach! Importerem firmy Janssen Cosmetics w Polsce jest firma Vista Sp.z o.o. z siedzibą w Rzeszowie. Marka Medika to profesjonalne sprzęty, przeznaczone dla kosmetologii oraz medycyny estetycznej. Medika prężnie się rozwija, dzięki inter- dyscyplinarnej wiedzy naszego zespołu, wykorzystaniu najnowszych technologii i podejściu, nakierowanemu na potrzeby klientów. Wysoka jakość komponentów, których używamy do produkcji, jest dla nas naj- ważniejsza, a Corian® oraz unikalny design to nasz znak rozpoznawczy. BJB Cosmetics to firma, działająca na polskim rynku kosmetycznym od 2001 r. Od ponad 20 lat budujemy know-how firmy i utwierdzamy pro- fesjonalny charakter działalności, dzięki usługom kosmetologicznym w prywatnym instytucie oraz produkcji kosmetyków, wykorzystywa- nych w praktyce w pracy z klientami. Autorskie kosmetyki Ingenii są odpowiedzią na szerokie spektrum problemów skórnych klientów sa- lonów kosmetycznych. Linia przeznaczona jest do skóry, która wymaga nawilżenia i regeneracji. 5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 11 Nanili Professional tworzy preparaty przeznaczone do pielęgnacji cer problematycznych. Filozofią marki jest indywidualny dobór prepa- ratów, a nie tworzenie linii zabiegowych. Protokoły tworzone są in- dywidualnie przez specjalistę, z możliwością dowolnego łączenia ze sobą kosmetyków, w celu uzyskania skutecznej, kierunkowej terapii. Specjaliści Nanili Professional, w oparciu o wieloletnie doświadczenie, stworzyli preparaty, zawierające wysokie stężenia substancji aktyw- nych, które są̨ jednocześnie bezpieczne dla skóry. Stworzyliśmy Nature Science, ponieważ wiemy, jaki wpływ ma połącze- nie naturalnych składników, nauki i nowych technologii na drodze do lepszego samopoczucia. Nasze działania opieramy na wynikach badań. Od lat działamy w branży probiotyków w Polsce, dzięki czemu cały nasz zespół dysponuje fachową wiedzą i odpowiednimi kompetencjami. Na- szą misją jest dostarczanie rzetelnej wiedzy o probiotykach i zmiany ich postrzegania na rynku. Zawarte zarówno w produktach marki własnej, jak i naszych partnerów szczepy bakterii są unikatowe i innowacyjne. Ayuna to hiszpańska marka oparta na ceremoniach i rytuałach. Jej twórczynie – Isabel Ramos i Begoña Sanjuan, postanowiły dać światu markę w pełni naturalną, o skuteczności, jaką dotąd miały tylko marki ekskluzywne. Filozofię Ayuna oddaje hasło „less is beauty”. Składniki są ekologiczne, esencjonalne, w pełni czyste i organiczne. Fitopeptydy, plazmy bogate w roślinne komórki macierzyste to tylko niektóre z nich. Moc marki pochodzi od holistycznego połączenia epigenetyki, postu dla skóry i nurtu beautifulness. PZWL Wydawnictwo Lekarskie jest najstarszym i największym wydaw- nictwem medycznym w Polsce, działającym dziś w ramach Wydaw- nictwa Naukowego PWN S.A. Jego misją jest dostarczenie wiarygodnej wiedzy i innowacyjnych rozwiązań edukacyjnych, z których klienci będą korzystać przez całe życie. Wydawnictwo PZWL prezentuje bogatą ofer- tę naukową dla środowiska medycznego – literaturę zawodową, pod- ręczniki akademickie oraz monografie, słowniki, leksykony, encyklope- die, zarówno poradniki medyczne, jak i materiały dydaktyczne. 5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 12 PREZENTACJA KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA P NASZA FABRYKA KOSMETYKÓW SPEŁNIAMY MARZENIA Motywacja do założenia fabryki kosmetyków była w przypadku Żanety Gortat-Stanisławskiej napę- dzana różnymi czynnikami. Przede wszystkim chciała mieć kontrolę nad swoim życiem zawodowym i realizo- wać własne pomysły bez ograniczeń. Przez wiele lat pra- cowała dla innych firm, ale wiedziała, że stać ją na wię- cej. Ambitnie mówi, że chce wpłynąć na rozwój branży, w której się specjalizuje od lat. Żaneta Gortat-Stanisławska publicystka branżowa, politolożka, wykładowczyni akademicka, prelegentka, prowadzi szkolenia z marketingu, zarządzania w placówkach Beauty&SPA. Jako ekspertka, przekazuje swoje wieloletnie doświadczenie zawodowe zarówno w sferze kosmetologicznej, jak i biznesowej. Właścicielka międzynarodowej platformy wykładów online oraz sieci szkół kosmetycznych Broadway Beauty, BB College oraz marki Permanent World. Założycielka Fundacji „Parasol”, która wspiera kobiety samotnie wychowujące dzieci w zdobywaniu nowych kwalifikacji zawodowych. Wspólnie z Marcinem Gortatem prywatnie tworzą szczęśliwe małżeństwo, a zawodowo fabrykę kosmetyków MG Evolution. Katarzyna Wilczyńskaa: Znamy się od kilku- nastu lat i odkąd pamiętam, szkoliłaś, zarzą- dzałaś… Skąd wziął się pomysł na założenie fabryki kosmetyków? Żaneta Gortat-Stanisławskaa: O własnej fa- bryce marzyłam od dawna. Odkąd pamiętam, fascynowały mnie kosmetyki i pielęgnacja urody. Z czasem zyskałam doświadczenie i zdobyłam wiedzę na temat produkcji kosmetyków, gdyż już w 2014 roku rozpoczęłam produkcję własnej linii ko- smetyków profesjonalnych w nanotechnologii, głównie z wykorzystaniem nanosrebra oraz nanozłota. Prezento- wałam swoje produkty na zagranicznych targach, m.in w Las Vegas czy w Dubaju. Podzieliłam się swoim marze- niem z moim mężem, Marcinem. Zrozumiał, że to jest to, co naprawdę chcę robić, i namawiał mnie do podjęcia tego wyzwania. Opowiem pewną historię (uśmiech). Po kilku miesiącach naszej znajomości przygotowałam dla Marci- na z okazji jego urodzin pewien prezent. Wiedziałam, że dotychczas nie miał świadomości, że istnieje coś takiego, jak peeling czy serum do pielęgnacji skóry. W jego kosme- tyczce znajdowała się tylko pianka do golenia i kultowy, niebieski kremik, którego używa 90% mężczyzn. Prezent był wyjątkowy, gdyż były to produkty przygotowane przez moich technologów, zaprojektowane specjalnie dla Marci- na… Czarne, męskie opakowania, oznaczone MG Men Ge- neration, a na nich logo: imię i nazwisko – Marcin Gortat. Pamiętam ogromne zaskoczenie i ciekawość z jego strony, jak użyć tych wyjątkowo „męskich” produktów… Okazało się, że była to miłość od pierwszego użycia! Usłyszałam od Marcina westchnienia i komentarze: „Moja skóra jest jak nowa, teraz będę jeszcze przystojniejszy. Wchodzę w to!”.5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 13 PREZENTACJA KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA P KWa: Umiejętność tworzenia dobrych kosmetyków to jedno. Stworzenie firmy produkcyjnej od zera to drugie. Jak Wam to się udało? ŻGSa: Odkąd zaprosiłam Marcina do mojego świata, wspól- nie zwiedzamy targi w wielu krajach, bierzemy udział w konferencjach, spotkamy się z ekspertami. To wszystko pomogło mu zrozumieć potencjał tego biznesu. Naszą wizją było stworzenie nowoczesnej fabryki kosmetyków, która będzie produkować wysokiej jakości produkty pod naszymi własnymi markami. Jednocześnie chcieliśmy mieć w ofer- cie produkcję kontraktową, aby pomóc innym przedsię- biorcom i firmom zrealizować swoje kosmetyczne pomysły. Chcemy, aby nasza fabryka była miejscem, gdzie kreatyw- ność i innowacyjność są na pierwszym miejscu, a produko- wane kosmetyki spełniają najwyższe standardy jakości. KWa: Jakość to wartość, z którą nie warto chodzić na kom- promisy… Początki wymagają jednak ogromu pracy i deter- minacji. Z jakimi największymi wyzwaniami zmierzyliście się, uruchamiając produkcję? ŻGSa: Uruchomienie firmy od zera to niewątpliwie trudne zadanie. Jednym z największych wyzwań było zapewnie- nie odpowiednich certyfikatów i norm, które są wymagane w branży kosmetycznej. Musieliśmy spełnić surowe wy- tyczne, aby zapewnić bezpieczeństwo i jakość naszych pro- duktów. Również zdobycie zaufania klientów w początkowej fazie było wyzwaniem, ale z czasem nasza marka zyskiwała na rozpoznawalności i popularności. Do tego możemy do- łożyć, typową dla początkowego okresu działalności, ko- nieczność inwestowania w biznes, szukanie odpowiednich partnerów, wykwalifikowanych pracowników… KWa: Zapewne nie zabrakło momentów, kiedy pojawiały się wątpliwości, czy się uda? Czy to był właściwa decyzja. arcin Gortata: Oczywiście, że pojawiały się wątpliwości. Każdy początek jest trudny, zwłaszcza gdy ryzykujesz własne oszczęd- ności i czas, który poświęcasz na realizację marzeń. Kluczem jest jednak pozostawanie wytrwałym. Bycie sportowcem zahartowało mnie. Aby odnieść sukces, trzeba mieć pasję, silną motywację. Wspólnie z żoną prze- kuwamy trudności w naukę i doświadczenie, które poma- gają nam w rozwoju firmy. KWa: Wasza fabryka specjalizuje się w produkcji kosmety- ków „private label”. Czym różni się produkcja kontraktowa od standardowej produkcji kosmetyków? Dla kogo może to być interesujące rozwiązanie? ŻGSiGa: „Private label” oznacza, że oferujemy klientom kompleksową usługę od pomysłu do realizacji. W przeci- wieństwie do standardowej produkcji, gdzie produkujemy i oznaczamy gotowe kosmetyki naszą marką, w przypad- ku „private label” tworzymy produkty na życzenie naszych klientów. Mogą to być linie do pielęgnacji skóry, włosów, ciała i innych. Następnie umieszczamy na nich własne etykiety klientów. To jest świetna opcja dla firm i przed- siębiorców, którzy chcą mieć własną linię kosmetyków, ale nie mają możliwości prowadzenia pełnej produkcji. Produkcja „private label” umożliwia klientom szybkie wprowadzenie na rynek nowej linii kosmetyków bez ko- nieczności angażowania wielkich nakładów finansowych. Mogą oni skupić się na opracowaniu unikalnego produk- tu, opakowania i brandingu, a całą produkcję i testowanie kosmetyków pozostawiają nam. To oszczędza czas i koszty, związane z utrzymaniem pełnej produkcji. KWa: Czy możecie już powiedzieć, co przynosi Wam naj- większą satysfakcję w tej pracy? ŻGSiGa: Najbardziej satysfakcjonujące jest widzieć, jak nasz wspólny wysiłek przynosi rezultaty. Własna fabryka kosmetyków to spełnienie naszych marzeń i możliwość tworzenia produktów, które sprawiają radość i dbają o pięk- no klientów. Ich uśmiech to dla nas ogromna nagroda.5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 14 PREZENTACJA KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA P KWa: Wasze plany na przyszłość? ŻGSiGa: Ambitne. Chcemy rozszerzyć naszą ofertę, wpro- wadzać innowacyjne formuły i stale doskonalić nasze pro- dukty. Zamierzamy eksportować je na zagraniczne rynki i zdobywać coraz większe uznanie w branży kosmetycznej. Jeśli chodzi o produkcję kontaktową, naszym celem jest cią- głe doskonalenie naszych usług i technologii, aby oferować klientom jeszcze bardziej innowacyjne i wysokiej jakości wyroby. Nasza fabryka jest elastyczna i gotowa dostosować się do zmieniających się potrzeb klientów. KWa: Jakie rady miałabyś dla innych kobiet, które marzą o założeniu swojego biznesu? ŻGSa: Nie bój się marzyć i podejmować ryzyka. Oczywiście należy przemyśleć plan działania i mieć jasno określony cel, ale nie warto rezygnować ze swoich marzeń tylko dla- tego, że wydają się trudne do osiągnięcia. Warto również szukać wsparcia wśród innych przedsiębiorczych kobiet i uczestniczyć w szkoleniach i konferencjach branżowych. KWa: No dobrze, a czy uchylisz rąbka tajemnicy i zdradzisz, co znajduje się na półce w łazience i w kosmetyczce Żanety Gortat-Stanisławskiej? ŻGSiGa: Moją półkę z kosmetykami można śmiało na- zwać małym laboratorium! W dzisiejszych czasach co- raz więcej kobiet poszukuje kosmetyków, które nie tylko działają skutecznie, ale także są zgodne z ich wartościami i stylem życia. Świadoma kobieta, która posiada wiedzę w zakresie składów produktów, dba o środowisko i ceni sobie pielęgnację domową, stawia na kosmetyki, które przynoszą korzyści zarówno dla niej, jak i dla środowiska. Stawiam na innowacyjne rozwiązania w dziedzinie ko- smetologii. Śledzę najnowsze badania i odkrycia naukowe w branży, poszukując składników, które wykorzystują no- woczesne technologie, aby zapewnić najlepsze rezultaty. Od lat w mojej łazience znajdują się produkty, pochodzące wprost od moich technologów. Sama je testuję, opiniuję i oceniam. Cenię sobie inteligentne formuły, które łączą naturę z nauką, takie jak kosmetyki, wykorzystujące na- notechnologię czy bioaktywne składniki. Szukam kosme- tyków, które są wydajne i jednocześnie szanują środowi- sko, dzięki czemu można skutecznie pielęgnować swoją skórę, minimalizując jednocześnie wpływ na planetę. KWa: Życzę Wam dalszych sukcesów w prowadzeniu firmy. Jesteście inspiracją dla wielu par. MG Evolution jest jedną z firm produkujących kosmetyki w Polsce, stworzoną w oparciu o najnowocześniejsze trendy w branży. Siedziba firmy oraz dział R&D znajdują się w Łodzi, natomiast zakład produkcyj- ny – w Pieńkowie pod Warszawą. MG Evolution, dzięki nowoczesnemu parkowi maszynowemu – mie- szalnikom homogenizującym oraz liniom dozującym renomowanych marek, oferuje produkty najwyższej jakości, opierając się na doświad- czeniu oraz wiedzy specjalistów w branży kosmetycznej. System „Sca- le-up” pozwala na odpowiednią optymalizację stworzonej masy ko- smetyku, dzięki czemu produkty cechują się wysoką powtarzalnością. Procesy produkcyjne realizowane są zgodnie z najwyższymi standar- dami oraz z kontrolą jakości na każdym etapie, z zachowaniem norm: ISO 14001 i ISO 22716. Głównym celem firmy jest produkcja kontraktowa, cechująca się dużą elastycznością i kompleksową opieką nad klientem, zaczynając od nawet najbardziej odważnego pomysłu, a kończąc na produkcie, który będzie spełniał wszystkie oczekiwania. W tym procesie wyko- rzystywane są wiedza i umiejętności zespołu, dla którego praca jest jednocześnie pasją, a każda receptura traktowana jest indywidualnie jako nowe wyzwanie. Laboratorium R&D dysponuje także swoim dzia- łem fizykochemicznym, dzięki czemu na każdym etapie możliwe jest monitorowanie stabilności produktu, tworzonego ze sprawdzonych i przebadanych surowców kosmetycznych.5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 15 Artykuł ukazał się w „Aesthetic Cosmetology and Medicine” N STRESZCZENIE W ostatnich latach coraz większym zainteresowaniem cie- szą się kosmetyki zawierające substancje pochodzenia natu- ralnego. Kurkuma i pozyskiwane z niej substancje bioaktyw- ne są przedmiotem badań nie tylko w medycynie, ale również mających na celu wykazanie pozytywnego wpływu kurkumy na stan skóry. Celem pracy było przedstawienie wyników badań nauko- wych, dotyczących potencjalnych zastosowań kurkumy i po- zyskiwanych z niej izolatów w dermokosmetykach. Badania te wskazują, że izolowana z kurkumy kurkumina ma silne działanie przeciwutleniające oraz właściwości mi- nimalizujące fotouszkodzenia skóry. Dodatkowo, z uwagi na hamowanie aktywności enzymów odpowiedzialnych za de- gradację kolagenu i elastyny w skórze, kurkumina powin- na znaleźć zastosowanie w preparatach redukujących ozna- ki starzenia. Natomiast działanie przeciwzapalne i prze- ciwdrobnoustrojowe substancji aktywnych pozyskiwanych z kurkumy może zostać wykorzystane w preparatach prze- znaczonych do skóry trądzikowej. Ważne jest również, aby składniki preparatu kosmetycznego zapewniały stabilność substancjom aktywnym pozyskiwanym z kurkumy i zwięk- szały ich przenikanie w głębsze warstwy skóry. Słowa kluczowe: skóra, kurkuma, kurkuminoidy, dermokosmetyki, kosmetyki, badania naukowe ABSTRACT In recent years, cosmetics containing substances of natural origin have become increasingly popular. Turmeric and the bioactive substances extracted from it, are the subjects of research not only in medicine but also to demonstrate the positive effects of turmeric on skin conditions. The study aimed to present the results of scientific research on the potential applications of turmeric and its isolates in dermocosmetics. Recents studies indicate that curcumin isolated from tur- meric has strong antioxidant activity and skin photodamage- minimising properties. Additionally, due to inhibition of en- zymes responsible for the degradation of collagen and elastin in the skin, curcumin is expected to be used in formulations that reduce the signs of ageing. On the other hand, the anti- inflammatory and antimicrobial effects of active substances extracted from turmeric can be applied in preparations in- tended for acne-prone skin. It is also important that the in- gredients of the cosmetic preparation provide stability to the active substances extracted from turmeric and increase their penetration into the deeper layers of the skin. Keywords: skin, turmeric, curcuminoids, dermocosmetics, cosmetics, scientific research Joanna Kryst 0000-0003-4516-8723 Zakład Chemii i Biochemii, Instytut Nauk Podstawowych, Wydział Rehabilitacji Ruchowej, Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie, Al. Jana Pawła II 78, 31-571 Kraków +48 12 683 11 54 joanna.kryst@awf.krakow.pl Sposób cytowania / Cite Kryst J. Cosmetics containing turmeric in the light of the results of scientific research. Aesth Cosmetol Med. 2023;12(5):169-174. https://doi.org/10.52336/acm.2023.016 Kosmetyki zawierające kurkumę w świetle wyników badań naukowych Cosmetics containing turmeric in the light of the results of scientific research WSTĘP Kłącze ostryżu długiego (Curcuma longa L.) wykorzystywa- ne jest od ponad 6000 lat w tradycyjnej medycynie i prakty- kach religijnych w południowo-wschodniej Azji. Nazywane jest również żółtym korzeniem, złotą przyprawą czy hindu- skim szafranem. Do Europy zostało sprowadzone w XIII wie- ku. Głównym eksporterem tej rośliny są Indie, w których tra- dycyjna medycyna zaleca stosowanie sproszkowanego kłącza ostryżu długiego zwanego kurkumą, w licznych problemach zdrowotnych, głównie w stanach zapalnych, schorzeniach skóry i infekcjach. Kurkuma może być również uważana za je- This is an article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 Unported (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Artykuł przeglądowy / Review article 5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 16 Artykuł ukazał się w „Aesthetic Cosmetology and Medicine” N den z pierwszych kosmetyków, ponieważ zgodnie z tradycją, rozprowadzana była przez kobiety na skórze w celu nadania jej żółtawego zabarwienia [1]. Badania naukowe pozwalają ocenić, w jaki sposób związki zawarte w kurkumie wpływają na procesy zachodzące w or- ganizmie człowieka, a tym samym określić, w jakich celach terapeutycznych jak i kosmetycznych można je wykorzystać. W skład kłącza kurkumy wchodzą liczne substancje chemicz- ne o różnorodnym działaniu. Oprócz węglowodanów, białek, tłuszczów, składników mineralnych i śladowych ilości wita- min z grupy B oraz witaminy C, znajdują się tam kurkumino- idy, które pomimo że stanowią tylko od 3 do 5% w składzie chemicznym kurkumy, są jej najcenniejszym składnikiem. Ponad 70% wspominanych kurkuminoidów stanowi kur- kumina. Do pozostałych należą: demetoksykurkumina (oko- ło 16%), bisdemetoksykurkumina (około 8%) i cyklokurkumi- na, związki te nadają kurkumie żółte zabarwienie. Za zapach kurkumy odpowiadają głównie olejki eteryczne, zawierające w swoim składzie seskwiterpeny (w tym turmeron) oraz fel- ladren, sabinen, cyneol, borneol i zingiberen [2]. Wyniki badań, w których kurkumina stosowana była głów- nie doustnie, wskazują, że wykazuje ona liczne efekty biolo- giczne, do których należą: działanie przeciwzapalne, prze- ciwdrobnoustrojowe, przeciwnowotworowe, przeciwutlenia- jące, hipoglikemiczne, przyśpieszające gojenie ran, chemo- prewencyjne, a także uwrażliwiające komórki nowotworowe na chemio- i radioterapię. Ten szeroki zakres efektów biolo- gicznych sprawia, że ostryż długi jest cennym surowcem rów- nież dla przemysłu kosmetycznego, który jest trzecim co do wielkości (po przemyśle farmaceutycznym i spożywczym) odbiorcą produktów zawierających w swoim składzie kur- kumę [3]. Należy podkreślić, że stosowanie kurkumy w der- mokosmetykach wydaje się obiecującą strategią wykorzy- stania jej potencjału oddziaływania na stan skóry, z uwagi na bardzo słabą biodostępność związków zawartych w kur- kumie przyjmowanej z żywnością. Kurkuminoidy są bardzo słabo rozpuszczalne w wodzie, niestabilne w środowisku za- sadowym oraz szybko metabolizowane w organizmie. Bar- dzo niewielki procent substancji aktywnych obecnych w kur- kumie przyjmowanej doustnie przenika do krwioobiegu (sza- cuje się, że aż do 80% spożytej kurkuminy nie trafia do krwio- obiegu) [4]. KURKUMA I KURKUMINA Głównymi bioaktywnymi składnikami kurkumy są kurkumi- na i jej pochodne, ogólnie zwane kurkuminoidami, wykazują- ce szerokie spektrum działań biologicznych. Jedną z ważniej- szych właściwości kurkuminoidów jest zapobieganie uszko- dzeniom komórek i tkanek wywoływanym przez reaktywne formy tlenu RFT (ROS, reactive oxygen species) i wolne rod- niki. Reaktywne formy tlenu i wolne rodniki powstają zarów- no w wyniku ekspozycji na czynniki zewnętrzne (np. promie- niowanie ultrafioletowe, dym papierosowy, zanieczyszczenia środowiska), jak również w wyniku fizjologicznych procesów zachodzących w organizmie (np. oddychanie wewnątrzko- mórkowe). Nadmierna ich ilość wprowadza organizm w stan stresu oksydacyjnego, prowadzącego do powstawania uszko- dzeń w komórkach i tkankach. Procesy inicjowane przez RFT mogą stać się przyczyną zmian elastyczności skóry, przed- wczesnego jej starzenia się, a także nowotworów skóry. Sub- stancje, które powodują usuwanie RFT, ograniczają powsta- wanie wolnych rodników lub przeciwdziałają ich działaniu, zwane są przeciwutleniaczami (antyoksydantami). Potencjał kurkuminoidów zawartych w kosmetykach wynika między innymi właśnie z ich działania przeciwutleniającego [5, 6]. Jednym z kluczowych czynników, który jest źródłem po- wstawania RFT jest promieniowanie ultrafioletowe (UV, ultrafiolet radiation) definiowane jako promieniowanie elek- tromagnetyczne o długości fali od 200 do 400 nm. Rozróż- nia się trzy zakresy promieniowania UV: UVA o największej (320-400 nm), UVB o pośredniej (280-320 nm) i UVC o naj- krótszej (200-280 nm) długości fali elektromagnetycznej. Promieniowanie UVC jest praktycznie w całości absorbowa- ne przez ziemską warstwę ozonową, podczas gdy UVA i UVB docierają do najniższych warstw atmosfery. Promieniowanie UVB (stanowiące tylko około 5% promieniowania UV docie- rającego do powierzchni ziemi) jest w absolutnej większości zatrzymywane w naskórku i nie dociera do głębszych warstw skóry. Jest ono odpowiedzialne za rumień powstający na skó- rze, a następnie brązowienie skóry podczas opalania, pogru- bienie naskórka, uszkodzenia DNA i inicjowanie stanu zapal- nego w skórze oraz generowanie stresu oksydacyjnego. Pro- mieniowanie UVA (stanowiące około 95% promieniowania UV) przenika do głębszych warstw skóry, gdzie generuje po- wstawanie RFT i powoduje reorganizację macierzy między- komórkowej. Aktywowane są m. in. metaloproteinazy (MMP), odpowiadające za degradację kolagenu i elastyny, przyczynia- jąc się tym samym do spadku elastyczności skóry i powsta- wania zmarszczek [7]. WYNIKI PRZEGLĄDU Działanie minimalizujące fotouszkodzenia skóry Wyniki badania Djawad i wsp. wskazują, że kurkumina może działać jako czynnik przeciwdziałający negatywnym skutkom ekspozycji skóry na promieniowanie UVB. W doświadczeniu stosowano krótkotrwałą (do 7 dni), miejscową aplikację roz- tworu kurkuminy w stężeniach od 0,1 µM do 100 µM na skórę myszy przed ekspozycją na promieniowanie UVB. Zaobser- wowano, że zastosowanie kurkuminy prowadzi do zmniej- szenia liczby komórek, które uległy programowanej śmierci (apoptozie) w wyniku działania promieniowania ultrafioleto- wego. Najkorzystniejsze efekty obserwowano w wyniku za- stosowania najwyższego analizowanego stężenia kurkumi- ny (100 µM). Unieszkodliwianie RFT, powstających wskutek promieniowania UVB i powodujących uszkodzenia kwasów 5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 17 Artykuł ukazał się w „Aesthetic Cosmetology and Medicine” N nukleinowych, białek i lipidów, jest postulowanym mecha- nizmem odpowiedzialnym za obserwowane efekty stoso- wania kurkuminy w omawianym badaniu [8]. Wyniki innego opracowania wskazują, że zastosowanie u myszy miejscowej aplikacji kurkuminy w zakresie stężeń od 100 nM do 100 µM przed ekspozycją na promieniowanie UVB (3 razy w tygodniu przez 3 tygodnie) prowadziło też do zmniejszenia efektu po- grubienia warstwy rogowej naskórka, typowego dla zmian fo- tostarzeniowych. W tym aspekcie najkorzystniejsze efekty uzyskano stosując najwyższe badane stężenia kurkuminy – 10 µM i 100 µM [9]. W badaniu Zheng i wsp. obserwowano, że również olejek eteryczny pozyskiwany metodą hydrodestylacji z kurkumy może przeciwdziałać uszkodzeniom skóry powodowanym przez promieniowanie UV. Stosowanie olejku eterycznego z kurkumy zahamowało zmiany fotostarzeniowe wywołane przez długotrwałą (8 tygodni) ekspozycję na promieniowanie UVB. W skórze nagich myszy, eksponowanych na promienio- wanie ultrafioletowe, obserwowano pogrubienie warstwy ro- gowej naskórka, efekt ten był znacząco zredukowany u myszy, u których regularnie stosowano miejscową aplikację olejku eterycznego z kurkumy w stężeniu 5% lub 10%. Ponieważ po- wtarzająca się ekspozycja na promieniowanie UVB może pro- wadzić do powstawania stanu zapalnego, w badaniu analizo- wano również poziom cytokin prozapalnych: interleukiny-1β i czynnika martwicy nowotworu (TNF-α, tumor necrosis fac- tor-α) w bioptatach pobranych ze skóry myszy. Wykazano, że poziom cytokin prozapalnych w pobranych wycinkach skóry był zdecydowanie niższy u myszy, u których stosowano ole- jek eteryczny otrzymany z kurkumy, w porównaniu do myszy kontrolnych (u których nie stosowano olejku w trakcie 8-ty- godniowej ekspozycji na UVB). Wyniki te sugerują zmniejsze- nie stanu zapalnego w skórze indukowanego ekspozycją na promieniowanie ultrafioletowe, w wyniku miejscowego za- stosowania olejku eterycznego pozyskanego z kurkumy [10]. Podobne efekty przeciwzapalne związków zawartych w kur- kumie wykazano w hodowli ludzkich keratynocytów (komó- rek tworzących naskórek). W komórkach poddanych ekspo- zycji na promieniowanie UVB, poziom ekspresji interleukiny- -1β i TNF-α był znacząco niższy w komórkach inkubowanych z ekstraktem z korzenia C. longa (w stężeniu 600 µg/ml), w porównaniu do keratynocytów kontrolnych (inkubowanych bez dodatku ekstraktu) [11]. Inne badanie prowadzone w ho- dowli ludzkich keratynocytów wykazało, że krótkotrwała eks- pozycja na promieniowanie UVB powoduje uszkodzenie in- tegralności błony komórkowej oraz dramatyczne zwiększe- nie poziomu reaktywnych form tlenu w komórkach. Obydwa te efekty ekspozycji na promieniowanie UVB były znaczą- co zredukowane w wyniku poprzedzającej inkubacji komó- rek z kurkuminą stosowaną w stężeniu 10 mM. Dodatkowo, w teście kometkowym, pozwalającym na wykazanie uszko- dzeń DNA w komórkach, wykazano, że inkubacja keratynocy- tów z kurkuminą zmniejszała uszkodzenia DNA indukowane promieniowaniem ultrafioletowym [12]. Autorzy tego bada- nia analizowali także wpływ miejscowej aplikacji kurkuminy (2 mg/ml) na skórę nagich myszy BALB/c, przed krótkotrwa- łą (3 dni) ekspozycją na wysokie dawki promieniowania UVB. Zastosowanie kurkuminy prowadziło do zmniejszenia infil- tracji w skórze komórek charakterystycznych dla stanu zapal- nego, których znaczący napływ obserwowano u myszy z gru- py kontrolnej (eksponowanej na promieniowanie ultrafiole- towe, ale bez aplikacji kurkuminy). Dodatkowo, uszkodzenia wywołane przez wolne rodniki tlenowe powstające w wy- niku ekspozycji na UVB i powodujące peroksydację lipidów, były znacząco mniejsze w grupie myszy, w której zastosowa- no kurkuminę [12]. Heng i wsp. przedstawili opisy przypadków pacjentów z wyraźnymi fotouszkodzeniami skóry, u których stosowano żel z kurkuminą. Regularna i długotrwała (co najmniej 6 mie- sięcy) aplikacja preparatu znacząco poprawiła wygląd skóry, zmniejszając keratozę. Jednym z postulowanych mechani- zmów obserwowanych efektów jest indukowanie przez kur- kuminę apoptozy komórek, w których nastąpiły uszkodzenia spowodowane promieniowaniem UV [13]. W randomizowanym, podwójnie zamaskowanym bada- niu klinicznym analizowano natomiast wpływ żelu zawiera- jącego wyciągi roślinne (w tym 0,1% tetrahydrokurkuminę) na objawy fotostarzenia. Analizowane osoby oceniły, że sto- sowanie żelu przez 4 tygodnie było znacznie skuteczniejsze niż stosowanie placebo, co zostało potwierdzone obiektyw- nym pomiarem przy zastosowaniu urządzenia pozwalające- go na ocenę elastyczności skóry. Interpretacja tego badania jest jednak problematyczna, ponieważ stosowany produkt był produktem złożonym, zawierającym w swoim składzie kom- binację składników roślinnych (oprócz tetrahydrokurkuminy zawierał również ekstrakty z rozmarynu lekarskiego i wąkrot- ki azjatyckiej) oraz dimetyloaminoetanol. Trudno więc przy- pisać obserwowane efekty tylko jednemu ze składników [14]. Redukcja hiperpigmentacji Ekspozycja na promieniowanie UV jest jedną z przyczyn po- wstawania hiperpigmentacji skóry. Promieniowanie ultra- fioletowe powoduje powstawanie RFT, które z kolei aktywują melanogenezę – szlak przemian biochemicznych, w których aminokwas L-tyrozyna jest przekształcany w pigment skóry – melaninę. Wiele substancji wykazuje zdolność do hamowa- nia szlaku biosyntezy melaniny. Często jednak ich stosowanie wiąże się z działaniami niepożądanymi. Z tego powodu po- szukuje się naturalnie występujących substancji o działaniu przeciwutleniającym, które mogłyby hamować melanoge- nezę. W bioptatach skóry świnek morskich eksponowanych przez 2 tygodnie na promieniowanie UVB, zaobserwowano znaczące zmniejszenie hiperpigmentacji u osobników, u któ- rych przez cały okres badania stosowano miejscowo preparat zawierający ekstrakty z kurkumy (500-1000 µg/ml) i przepę- kli ogórkowatej (Momordica charantia L.) – powszechnie na-Next >