5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna I 5/2023 Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie 21,50 zł (w tym 8% VAT) LISTOPAD-GRUDZIEŃ IDEALNIE, ŻE NATURALNIE ZESPÓŁ PCOS KURKUMA I WĄKROTA W KOSMETYKACH RETINOIDY BEZPIECZNIE I SKUTECZNIE MIKRONAKŁUWANIE MUST HAVE W GABINECIE WITAMINA C PODOLOGIA ZADBAJ O SKÓRĘ OD WEWNĄTRZ MASAŻ WIELKI COME BACK NOVO-RETIN MASSAGE MODELUJĄCO-LIFTINGUJĄCY PROGRAM TERAPEUTYCZNY www.cob-skin.pl ONKOKOSMETOLOGIA PROFILAKTYKA MASTEKTOMIA I CO DALEJ… PAŹDZIERNIK BEZPŁATNE SZKOLENIA PRODUKTOWE teoretyczno - praktyczne z zakresu: MEZOTERAPIA MIKROIGŁOWA PEELINGI CHEMICZNE MEZOTERAPIA IGŁOWA - p. podstawowy MEZOTERAPIA IGŁOWA - p. zaawansowany LIPOLIZA INIEKCYJNA STYMULATORY TKANKOWE - p. podstawowy STYMULATORY TKANKOWE NATURAL V-LIFT - p. Masterclass OSOCZE I FIBRYNA AUTOLOGICZNE WYPEŁNIACZE ANATOMIA, POWIKŁANIA I PIERWSZA POMOC MEDYCZNA WYPEŁNIACZE - p. podstawowy WYPEŁNIANIE UST "NATURAL LIPS" WYPEŁNIANIE UST "FLAT LIPS" - p. Masterclass WOLUMETRIA FULL FACE & V-LIFT - p. Masterclass NICI PDO Szkolenia realizowane bezpłatnie, w ramach zakupów produktów DIVES MED za kwotę 1500zł/2500zł/3500złBEZPŁATNE SZKOLENIA PRODUKTOWE teoretyczno - praktyczne z zakresu: MEZOTERAPIA MIKROIGŁOWA PEELINGI CHEMICZNE MEZOTERAPIA IGŁOWA - p. podstawowy MEZOTERAPIA IGŁOWA - p. zaawansowany LIPOLIZA INIEKCYJNA STYMULATORY TKANKOWE - p. podstawowy STYMULATORY TKANKOWE NATURAL V-LIFT - p. Masterclass OSOCZE I FIBRYNA AUTOLOGICZNE WYPEŁNIACZE ANATOMIA, POWIKŁANIA I PIERWSZA POMOC MEDYCZNA WYPEŁNIACZE - p. podstawowy WYPEŁNIANIE UST "NATURAL LIPS" WYPEŁNIANIE UST "FLAT LIPS" - p. Masterclass WOLUMETRIA FULL FACE & V-LIFT - p. Masterclass NICI PDO Szkolenia realizowane bezpłatnie, w ramach zakupów produktów DIVES MED za kwotę 1500zł/2500zł/3500zł5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 2 W numerze 5/2023 KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA 15. Kurkuma w kosmetykach 21. Intensywna pielęgnacja jesienią 22. Peelingi chemiczne na jesień 25. Ochrona przed promieniowaniem UV 27. Biała kosmetyka, retinol, mezoterapia 29. Wąkrota azjatycka w kosmetologii 35. Retinol bez ryzyka 36. Retinoidy w kosmetykach 39. Retinoidy w pielęgnacji ciała 41. Tetraizopalmitynian askorbylu w gabinecie kosmetycznym 44. Odmładzająca terapia z witaminą C 51. Ukojenie i odmłodzenie skóry wrażliwej 55. Zachowaj wieczną młodość 57. Wpływ biomikroigieł i składników aktywnych na parametry skóry 65. Mezoterapia mikroigłowa i zabiegi skojarzone 67. Przełomowe rozwiązanie na przebarwienia 77. Remedium na problemy cery mieszanej i tłustej 124. Pielęgnacja skóry wrażliwej 163. Laser diodowy do epilacji 168. Nowy dystrybutor peelingów chemicznych N N E E E E E E E E E E E E N ZDROWIE 47. Stres a skóra 79. Masaż transbukalny 84. Masaż oraz aktywna pielęgnacja 87. Zabiegi relaksacji ciała z olejem CBD 104. Probiotyki ratunkiem dla starzejącej się skóry 105. Prozdrowotne właściwości nienasyconych kwasów tłuszczowych 115. Cichy stan zapalny. Zagrożenie, diagnoza i terapia 155. Wpływ rytmu okołodobowego na funkcjonowanie organizmu PODOLOGIA 91. Diabetyk u podologa 93. Jak bezpiecznie korzystać z ostrzy w gabinecie podologicznym 97. Czy podolog może zajmować się stylizacją paznokci? TRYCHOLOGIA 117. Jak skutecznie przeciwdziałać wypadaniu włosów 119. I włos ci z głowy nie spadnie 121. Zespół policystycznych jajników w kontekście trychologicznym ZARZĄDZANIE 12. Fabryka kosmetyków – spełnienie marzeń 101. BDO w branży beauty 153. Droga do sukcesu w branży beauty RÓŻOWY PAŹDZIERNIK 127. Popromienne zapalenie skóry – działanie niepożądane radioterapii 131. Onkokosmetologia w gabinecie kosmetologicznym 135. Bariery i korzyści programów profilaktycznych raka piersi 143. Pigmentacja z różową wstążką SPOTKAJMY SIĘ JESIENIĄ 7-11 Sympozjum SKINLIVE 166-167 Wydarzenia branżowe N N E ARTYKUŁY EKSPERCKIE5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 3 15. Kosmetyki zawierające kurkumę w świetle wyników badań naukowych Cosmetics containing turmeric in the light of the results of scientific research Joanna Kryst 29. Wąkrota azjatycka i jej zastosowanie w kosmetologii Centella asiatica (L.) Urb. and its application in cosmetology Wiktoria Simka 57. Wpływ biomikronakłuwania oraz składników aktywnych na parametry skóry u kobiet z widocznymi oznakami starzenia. Badanie pilotażowe Effect of biomicroneedling and active ingredients on skin parameters in women with visible signs of ageing. Pilot study Izabela Załęska, Anna Smuda 105. Prozdrowotne właściwości nienasyconych kwasów tłuszczowych Health-promoting properties of unsaturated fatty acids Małgorzata Sobczyk, Konrad Krajewski, Natalia Schafer, Marcin Osowski, Karolina Kulik-Kupka, Radosław Balwierz 135. Bariery i korzyści programów profilaktycznych raka piersi w Polsce Barriers and benefits of breast cancer prevention programs in Poland Agnieszka Dyzmann-Sroka TEMAT Z OKŁADKI NOVO-RETIN MASSAGE THERAPY s. 84-85 > PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) +48 607 104 325 DYSTRYBUCJA Empik, Kolporter, Garmond, Ruch Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i reklam. N ARTYKUŁY NAUKOWE5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 4 Przedstawiamy kolejny, piąty w tym roku numer „Kosmetologii Estetycznej”. Mamy nadzieję, że jego różnorodna te- matyka zaciekawi Państwa i zachęci do lektury. Izabela Załęska i Anna Smuda omawia- ją wpływ biomikronakłuwania na para- metry skóry u kobiet z oznakami starze- nia. Biomikroigły to drzazgi, pochodzące z gąbek morskich i słodkowodnych. Ich potencjał regeneracyjny wynika ze zdolności do tworzenia mikrokanali- ków w skórze i utrzymywaniu się w niej 72-120 godzin, wspomagając absorpcję składników aktywnych. U kobiet, u któ- rych wykonano zabiegi, wykazano istot- ny statystycznie spadek echogeniczności tkanki, pogrubienie skóry właściwej, korzystne obniżenie pH oraz obniżenie TEWL, co świadczy o pozytywnym dzia- łaniu zastosowanej metody. Wąkrota azjatycka Centella asia- tica (L.) Urb wywodzi się z Dalekiego Wschodu. Wiktoria Simka wylicza cen- ne substancje lecznicze, występujące w tej roślinie, oraz jej potencjał kosme- tyczny. Ta roślina charakteryzuje się właściwościami przeciwzapalnymi, antybakteryjnymi i antyoksydacyjny- mi, jednocześnie rzadko wykazuje po- tencjał alergizujący. Jest w wyniku tego cennym surowcem w kosmetologii. Joanna Kryst pokazuje wpływ kur- kumy zawartej w dermokosmetykach na stan skóry. Kłącze ostryżu długiego (Curcuma longa L.) wykorzystywane jest od ponad 6000 lat w tradycyjnej medycynie i kosmetyce. Jedną z waż- niejszych właściwości kurkuminoidów jest zapobieganie uszkodzeniom ko- mórek i tkanek, wywoływanym przez reaktywne formy tlenu i wolne rodniki. Autorka szczegółowo przedstawia wy- niki badań analizuje aktywność prze- ciwstarzeniową i przeciwzapalną. Małgorzata Sobczyk, Konrad Kra- jewski, Natalia Schafer, Marcin Osow- ski, Karolina Kulik-Kupka i Radosław Balwierz przedstawiają prozdrowotne właściwości nienasyconych kwasów tłuszczowych NNKT w szczególności ich roli w przebiegu wybranych cho- rób o podłożu zapalnym, psychicznym, jak również ich działanie kardiopro- tekcyjne. W pracy przedstawiono listę nienasyconych kwasów tłuszczowych oraz zalecenia ich przyjmowania w po- żywieniu dla różnych grup wiekowych. Autorzy opisują wpływ NNKT na choro- by kardiologiczne, depresyjne, atopowe zapalenie skóry, łuszczycę czy reuma- toidalne zapalenie stawów. Progres w badaniach pozwala na rozszerzenie korzystnych działań fizjologicznych. Rak piersi jest najczęściej występu- jącym nowotworem złośliwym u kobiet w Polsce. Jednym z nieinwazyjnych na- rzędzi diagnostycznych jest mammo- grafia, jednak liczba Polek poddających się regularnym badaniom profilak- tycznym pozostaje nadal na niskim poziomie. Agnieszka Dyzmann podej- muje próbę znalezienia odpowiedzi na pytania: dlaczego kobiety w Polsce nie zgłaszają się masowo na badania, które są bezpłatne, oraz co zachęciłoby je do uczestnictwa w programach profilak- tycznych. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll SZANOWNI PAŃSTWO SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA mgr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO w Opolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT w Gdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM w Łodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WSIiZ w Warszawie dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ w Gdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu mgr Jadwiga Kalicińska, UJ CM w Krakowie dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG w Gdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WSIiZ w Warszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE w Poznaniu dr inż. n. chem. Agata Kozioł, UM we Wrocławiu dr n. chem. Beata Łubkowska, AWFiS, UG w Gdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA w Warszawie dr n. o zdrowiu Agata Mańkowska, WSEiT w Poznaniu dr n. biol. Justyna Marwicka, WSEPiNM w Kielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF w Krakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF w Poznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM w Warszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM w Krakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT w Poznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ w Nysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ w Krośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, GWSH w Katowicach, Polska prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM w Poznaniu5 / 2023 Kosmetologia Estetyczna 5 Skóra – największy narząd ludzkiego ciała. Jej powierzchnia może wynosić nawet 2 m2. Imponująca jest również waga skóry, która u dorosłego człowie- ka, jeśli uwzględnić tkankę tłuszczową, może dochodzić do kilkudziesięciu ki- logramów. Skóra, a konkretnie naskórek chroni także nasze narządy wewnętrzne przed niekorzystnymi czynnikami ze- wnętrznymi oraz zapobiega „ucieczce” wody z głębszych warstw skóry. Ale jak to w życia bywa, i ten kij ma dwa końce. Naskórek nie rozróżnia, które związki są dobre, a które mogą skórze zaszkodzić, dlatego nie wpuszcza nikogo. Technolo- dzy koncernów kosmetycznych głowią się nad pokonaniem tej bariery, stano- wiącej tak naprawdę największą prze- szkodę w przenikaniu surowców zawar- tych w kosmetykach. Modyfikowanie cząsteczek, a konkretnie ich zmniej- szanie, peelingi, zabiegi wykorzystują- ce aparaturę: mezoterapia, jonoforeza, ultradźwięki, stosowanie promotorów przenikania oraz nośników… to wszyst- ko ma osłabić ten mur. Skóra to także powłoka otaczająca nasz szkielet, mięśnie i narządy, peł- niąca wiele istotnych funkcji, takich jak chociażby termoregulacja. W skórze znajdują się również zakończenia włó- kien nerwowych, odpowiedzialnych za wrażenia dotykowe. Fenomen dotyku jest odkrywany również przez branżę beauty. Upiększanie przez masowanie staje się coraz bardziej popularnym za- biegiem w gabinetach kosmetologicz- nych, o czym piszemy na łamach bieżą- cego numeru „Kosmetologii Estetycznej”. Klienci gabinetów oczekują bezpiecz- nych, długotrwałych i zauważalnych efektów metod odmładzania skóry, do których należy niewątpliwie masaż lif- tingujący, bazujący na terapii tkanek głębokich oraz głębokiej relaksacji mię- śni. Ponadto, odpowiednio wymasowa- na i rozgrzana skóra zdecydowanie lepiej wchłania składniki zawarte w prepara- tach, przełamując wspomnianą barierę (nie) do pokonania. A Ty? Czy czujesz się dobrze w swojej skórze? Wielu z nas odgrywa w ciągu dnia przynajmniej kilkanaście ról. Sama często czuję się zobowiązana, by reago- wać natychmiast, zatracając granice pomiędzy tym, co ważne, a co mniej istotne. Dzwoni telefon – więc odbieram, przyszło powiadomienie – więc czytam, ktoś prosi mnie o pomoc – moje sprawy schodzą na drugi plan. I tak wpadam w spiralę działań, spełniania oczekiwań, które nabierają na intensywności. Moja bariera naskórkowa została złamana. Czuję przez skórę, że wiesz, o czym piszę. Zapraszam Cię, na drugie Sympozjum Skinlive. Porozmawiamy o skórze. 25-26 listopada, Wrocław, Concordia. Czuję przez skórę, że chcesz tu być! CZUJĘ PRZEZ SKÓRĘ… SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska Redaktor Naczelny “Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll Redaktor Prowadzący / Techniczny Tomasz Lewandowski Sekretarz redakcji Monika Poprawa Specjalistka ds. wizerunku Magdalena Cichońska Projekt i skład Łukasz Konarski Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 S prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu dr n. med. Daisy Miriam Skrzypek, AHE w Łodzi dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM w Warszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME w Warszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM w Krakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP w Warszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF w Krakowie Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna WilczyńskaNext >