28,50 zł (w tym 8% VAT) SIERPIEŃ-PAŹDZIERNIK EGZOSOMY ALOES ABSOLUTNE NAWILŻENIE NAD + KOENZYM MŁODOŚCI WYPALENIE ZAWODOWE PRZEMILCZANY KRYZYS PROJEKTOWANIE UŚMIECHU Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie 4/2025 NR#1 W WALCE O ZDROWĄ I PIĘKNĄ SKÓRĘ WŚRÓD PROFESJONALISTÓW pcaskin.pl DODATEK Specjalny Harmonii SZTUKA STOP TRĄDZIK KWASY ZŁOTY STANDARD W GABINECIE4 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 2 KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA 7. Skóra w cieniu hormonów 19. Siła synergii składników biologicznie aktywnych 23. Fotoprotekcja – między nauką a mitem 29. Korneoterapia w odbudowie bariery i mikrobiomu skóry 32. Efekt lipofillingu i lipoliftingu 35. Zatrzymaj czas – rewitalizacja i odmłodzenie skóry 37. Suplement diety z mitoceutyczną formułą 39. Ceramidy skóry – sposoby pozyskiwania ich analogów 41. Absolutne nawilżenie i ceramidowa regeneracja 43. Molekularne wsparcie telomerów 58. Mezoterapia mikroigłowa z elektroporacją 61. Inwestycja w piękną, zdrową i rozświetloną skórę 62. Suplementacja dla zdrowej skóry 63. Przełom w interwencji przeciwstarzeniowej 67. Atrofia mięśni a estetyka twarzy 69. Zabieg silk – blask jedwabiu zakochanej kobiety 70. Egzosomy – w regeneracji i anti-aging 73. Blask, który wykracza poza powierzchnię skóry 74. Model STDC w komunikacji gabinetu beauty 79. Przygotowanie skóry przed zabiegami inwazyjnymi 81. Egzosomy. Hit czy mit? 83. Zastosowanie aloesu w dermatologii i kosmetologii 93. Unikatowe składniki aktywne 121. Planowanie uśmiechu we współczesnej stomatologii 151. Profesjonalna chemia do sprzątania 161. Choroby zawodowe w branży beauty – temat tabu DERMATOZY 9. Biomikroigły krzemionkowe w terapii trądziku 27. Skóra naczyniowa i trądzik różowaty 45. Skuteczność i personalizacja peelingów 47. Kwas mlekowy i migdałowy w terapii rogowacenia okołomieszkowego 55. Jak wybrać odpowiedni kwas? 57. Skuteczna pomoc dla skóry naczyniowej TECHNOLOGIE 127. USG – bezpieczeństwo w zabiegach estetycznych 131. Twoja tarcza na powikłania 135. Zamykanie naczyń krwionośnych i regeneracja skóry 136. Finansowanie zakupu nowych urządzeń 139. Mikrodermabrazja diamentowa z hydrabrazją 141. Liposukcja kawitacyjna i fala radiowa w redukcji tkanki tłuszczowej TRYCHOLOGIA/PODOLOGIA 147. Zabiegi tlenowe w trychologii 149. Kosmetologia i trychologia długowieczności 153. Jak dbać o stopy w sezonie letnim i przez cały rok 157. Ostrza w nietypowych przypadkach podologicznych W numerze 4 /2025 W W W W W E N N E E E E E E E E E E E E E E E ARTYKUŁY EKSPERCKIE N ARTYKUŁY NATYWNE W ARTYKUŁY NAUKOWE SZTUKA HARMONII 97. Vacuum Therapy – wspomaganie terapii manualnych 101. Akupunktura kosmetyczna 105. Ergonomia pracy terapeuty manualnego 109. Wykorzystanie diod elektroluminescencyjnych w fotobiomodulacji skóry 111. Przemilczany kryzys. Wypalenie zawodowe specjalistów branży beauty 115. Współzależność oddychania przez usta i budowy twarzoczaszki DODATEK Specjalny „ 94-119 ” Harmonii SZTUKA4 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 3 9. Zastosowanie biomikroigieł krzemionkowych w terapii trądziku. Analiza parametrów skórnych The use of silica biomicroneedles in acne therapy. Analysis of skin parameters Izabela Załęska, Anna Smuda 47. Ocena skuteczności kwasu mlekowego i kwasu migdałowego w terapii rogowacenia okołomieszkowego. Studium przypadku Evaluation of the efficacy of lactic acid and mandelic acid in perifollicular keratosis. Case study Małgorzata Nowrot, Wioleta Faruga-Lewicka, Marek Kardas 83. Zastosowanie aloesu w dermatologii i kosmetologii The use of aloe vera in dermatology and cosmetology Wiktoria Grzegoszczyk, Teresa Kokot 115. Współzależność oddychania przez usta i budowy twarzoczaszki. Twarz adenoidalna i jej implikacje estetyczne The interdependence of mouth breathing and facial structure. The adenoidal face and its aesthetic implications Magdalena Skowrońska, Agnieszka Nawrocka-Hamala 141. Skuteczność liposukcji kawitacyjnej i fali radiowej w redukcji nadmiernej tkanki tłuszczowej na brzuchu. Badanie pilotażowe The effectiveness of cavitation liposuction and radiofrequency in reducing excess abdominal fat. A pilot study Wioleta Faruga-Lewicka, Estera Wajdzik, Angelika Żoń-Biedroń, Julia Palka, Julia Stawinoga, Marta Dziura, Weronika Cholewa, Marek Kardas, Wioleta Faruga-Lewicka, Marek Kardas TEMAT Z OKŁADKI NR#1 W WALCE O ZDROWĄ I PIĘKNĄ SKÓRĘ WŚRÓD PROFESJONALISTÓW s. 6-7 > PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) prenumerata@zahir.pl +48 607 104 325 kosmetologiaestetyczna.com/sklep DYSTRYBUCJA Empik, Kolporter, Garmond Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i reklam. W ARTYKUŁY NAUKOWE4 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 4 Przedstawiamy kolejny, czwarty w tym roku numer „Kosmetologii Estetycznej”. Długotrwałe oddychanie przez usta, które często wynika z przewlekłych sta- nów zapalnych górnych dróg oddecho- wych, wiąże się z szeregiem zmian ana- tomicznych i funkcjonalnych w obrębie twarzy. Tę współzależność omawiają Magdalena Skowrońska i Agnieszka Nawrocka-Hamala. Prawidłowe rozpo- znanie problemu może mieć znaczący wpływ na poprawę zdrowia i wyelimi- nowanie implikacji estetycznych, cha- rakterystycznych dla twarzy adeno- idalnej. Izabela Załęska i Anna Smuda przed- stawiają artykuł na temat biomikroigieł. Surowiec ten pozyskiwany jest z hydro- lizowanych szkieletów gąbek. Spikule mogą zwiększyć transport składników aktywnych w głąb skóry, w tym również do gruczołów łojowych, nawet sześcio- krotnie. Wykazują również działanie antybakteryjne i przeciwzapalne, co ma kluczowe znaczenie w terapiach skie- rowanych do skór trądzikowych. Prze- prowadzono serię czterech zabiegów, a skuteczność oceniano za pomocą po- miarów parametrów skórnych, to m.in. echogeniczność, grubość, TEWL, po- ziom sebum, pH, nawilżenie. Wszystkie parametry wykazały istotną statystycz- nie poprawę po zakończeniu terapii. Wioleta Faruga-Lewicka, Estera Waj- dzik, Angelika Żoń-Biedroń, Julia Palka, Julia Stawinoga, Marta Dziura, Wero- nika Cholewa, Marek Kardas analizu- ją wpływ liposukcji kawitacyjnej i fal radiowych na redukcję tkanki tłusz- czowej w okolicy brzucha. Przeprowa- dzono pięć łączonych zabiegów, jednak uzyskane wyniki wykazały niską sku- teczność zastosowanej terapii. Sugeru- je się równoległe stosowanie diety re- dukującej ilość spożytych kalorii oraz aktywność fizyczną. Aloes to roślina o szerokim spektrum działania, wspiera regenerację skóry, przyspiesza gojenie ran, wykazuje dzia- łanie przeciwzapalne, przeciwbakteryj- ne, przeciwwirusowe, przeciwgrzybicze oraz przeciwutleniające. Działa również nawilżająco, wspomaga odporność i wy- kazuje właściwości przeciwnowotwo- rowe. Celem pracy Wiktorii Grzegosz- czyk i Teresy Kokot było przedstawienie możliwości zastosowania tej rośliny w kosmetologii i medycynie. U podłoża rogowacenia okołomiesz- kowego leży zaburzona keratynizacja mieszków włosowych. Zmianom skór- nym w postaci grudek i małych guzków, towarzyszy szorstkość, suchość skóry oraz nierówna powierzchnia. Małgo- rzata Nowrot, Wioleta Faruga-Lewicka, Marek Kardas Kwas rozpatrują wyko- rzystanie kwasu mlekowego i migdało- wego u 22-letniej kobiety z problemem rogowacenia okołomieszkowego na ramionach. Po przeprowadzonej serii zabiegowej zauważono zmniejszenie ilo- ści grudek na obu ramionach, znaczną redukcję zaczerwienienia oraz poprawę nawilżenia skóry, co potwierdza sku- teczność obu kwasów. Życzę miłej i pożytecznej lektury. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll SZANOWNI PAŃSTWO SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA dr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO w Opolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT w Gdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM w Łodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu lek. med. Krzysztof Gemza, SWSM w Katowicach, Polska prof. dr hab. Magdalena Górska-Ponikowska, GUM w Gdańsku dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WSIiZ w Warszawie dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ w Gdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG w Gdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WSIiZ w Warszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE w Poznaniu dr hab. Beata Łubkowska, prof. AWFiS w Gdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA w Warszawie dr n. o zdr. Agata Mańkowska, WSEiT w Poznaniu mgr Patrycja Marciniak, WSIiZ w Warszawie dr n. biol. Justyna Marwicka, UJK CM w Kielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF w Krakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF w Poznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM w Warszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM w Krakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT w Poznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ w Nysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ w Krośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, AG w Katowicach4 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 5 Na przestrzeni wieków pojęcie sztuki podlegało wielu modyfikacjom. Koja- rzone najczęściej z działalnością twór- czą i różnymi jej formami, takimi jak malarstwo, rzeźba, muzyka, literatura, teatr, film… z biegiem czasu zmienia- ło znaczenie, m.in. za sprawą Marcela Duchampa. W 1913 r. porzucił on trady- cyjny warsztat artystyczny malarza i wy- przedził dadaizm, tworząc termin ready- -made, oznaczający użycie „przedmiotu gotowego” jako dzieła sztuki. Wystawił w galerii sztuki rzeźbę… pisuar z inskryp- cją: R. Mutt 1917. W ten sposób Duchamp stał się wyrazicielem buntu wobec kon- wencjonalnego postrzegania sztuki. Współczesne rozumienie sztuki jest bardzo szerokie. Sztuka nie musi wcale oznaczać dzieła za miliony euro. Może być nią również nasza codzienna pra- ca. Taki chociażby copywriting. Wyda- wać by się mogło, że tworzenie tekstów jest czymś banalnym. No to usiądź i zaprojektuj tekst bez AI, taki, który porwie, przekona odbiorcę do podjęcia określonego działania. A czymże byłby makijaż permanentny wykonywany przez rzemieślnika? Wprowadzeniem pigmentu w określone miejsce… Czy możliwa byłaby poprawa estetyki twa- rzy tylko w oparciu o wiedzę, jaki pre- parat czy zabieg wybrać? Ostatnio spotykam się ze stwierdze- niem, że współczesna Sztuka to już nie jest Sztuka. Jakieś tam bohomazy na niebieskim tle czy banan przyklejony do ściany za pomocą taśmy. Kiedyś, to była prawdziwa sztuka! Leonardo da Vinci i jego Mona Lisa – to dopiero jest kunszt malarski, albo dzieła Michała Anioła, który wyrzeźbił chyba pół Rzy- mu. Często, gdy myślę o sztuce, mam przed oczyma scenę z filmu „Nietykal- ni”. Pamiętacie Abdela, opiekującego się sparaliżowanym arystokratą? Kpi on ze sztuki współczesnej, a także jej „znaw- ców”. Sam maluje obraz, by udowodnić, że nie trzeba być wielkim artystą, żeby sprzedać dzieło za bajońską sumę. Sztuka kryje się również w naszej codzienności. Jest nią filiżanka, z któ- rej pijemy kawę, pościel, lampa, mebel… A jednak nie postrzegamy tych przed- miotów jako dzieł. Może dlatego, że słu- żą nam do codziennego użytku? A może dlatego, że pędzimy, lecimy… zapomina- jąc o sztuce balansu. Wpisane w rozwój cywilizacyjny coraz szybsze tempo ży- cia generuje w nas stany chronicznego zmęczenia, stresu czy wypalenia zawo- dowego (tu zachęcam do lektury arty- kułu „Przemilczany kryzys”). Paradok- salnie, nie możemy dobrze wypocząć, bo spieszymy się nawet „w odpoczynku”. Przygotowując dodatek specjalny pt. „Sztuka Harmonii”, również się spie- szyłam, ale jakby trochę mniej. Nie dało się tylko omieść wzrokiem treści nawołujących do uważności, celebro- wania drobnych przyjemności. I choć sam wyraz „sztuka” niektórym może kojarzyć się ze sztuką mięsa, towaru, bagażu (zwłaszcza tym, którzy marzą o urlopie lub wspominają niemiły epi- zod z zagubioną walizką), to najważ- niejsza i jednocześnie najtrudniejsza do osiągnięcia jest sztuka harmonii. Sztuka, którą można osiągnąć dzięki tej pisanej przez duże S. Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska SZTUKA HARMONII SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “ Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska k.wilczynska@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Naczelny “ Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll naczelny@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Prowadzący / Techniczny Tomasz Lewandowski t.lewandowski@kosmetologiaestetyczna.com Sekretarz redakcji Monika Poprawa biuro@zahir.pl Menadżer ds. marketingu Kamila Nowakowska marketing@zahir.pl Asystent Redakcji Aleksandra Bukowska redakcja@kosmetologiaestetyczna.com Projekt i skład Łukasz Konarski dtp@zahir.pl Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 indygo@zahir.pl kosmetologiaestetyczna.com aestheticcosmetology.com zahir.pl KosmetologiaEstetyczna kosmetologia_estetyczna_ke kosmetologia-estetyczna S prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM w Poznaniu dr inż. n. chem. Agata Serrafi, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu dr n. med. Daisy Miriam Skrzypek, AHE w Łodzi dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM w Warszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME w Warszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM w Krakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP w Warszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France prof. dr hab. Sławomir Wilczyński, ŚUM w Katowicach dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF w Krakowie4 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 7 ARTYKUŁ PROMOCYJNY P HORMONY A SKÓRA CO WARTO WIEDZIEĆ? Skóra jest narządem hormonalnie aktywnym, pozostającym pod wpływem hormonów płcio- wych. Znajdują się w niej receptory estrogenowe, ale największą ich gęstość obserwuje się w okoli- cy twarzy, okolicy łonowej, narządów płciowych oraz kończyn dolnych. Szczególnie głębokie i wyraźne zmiany zachodzą w okresie menopau- zy. Skóra staje się sucha, atroficzna, wiotka, for- mują się głębokie zmarszczki. Pojawia się m. in. napadowy rumień twarzy i zwiększona wrażli- wość. Zdolność regeneracji komórek ulega sil- nemu spowolnieniu. Co bardzo istotne, zmiany te nie pojawiają się z dnia na dzień. Proces starzenia skóry zaczyna się na poziomie komórkowym znacznie wcze- śniej, dlatego działania pielęgnacyjne i terapeu- tyczne warto wdrażać z wyprzedzeniem. EDUKACJA MA ZNACZENIE SZKOLENIA BIO-ESTHETIC DLA PROFESJONALISTÓW Firma Bio-Esthetic, dystrybutor marki PCA SKIN w Polsce, prowadzi cykl szkoleń dla kosmetolo- gów, koncentrujący się na znaczeniu hormonów w procesie starzenia i regeneracji skóry. Podczas spotkań uczestnicy zgłębiają tematykę: • wpływu zmian hormonalnych na strukturę skóry, • terapii wspierających skórę w okresie meno- pauzy, • praktycznych rozwiązań gabinetowych i do- mowych. Szkolenia prowadzone są w duchu kosmetolo- gii opartej na faktach, z naciskiem na biochemię skóry, praktykę kliniczną i nowoczesne protoko- ły terapeutyczne. Wydarzenia rozpoczynają się już 2 paździer- nika i odbędą się w 10 miastach w całej Polsce. Harmonogram dostępny jest na stronie: www.pcaskin.pl/szkolenia NOWOŚCI PCA SKIN ODPOWIEDŹ NA POTRZEBY SKÓRY HORMONALNIE STARZEJĄCEJ SIĘ Odpowiedzią na potrzeby skóry dojrzałej, z wi- docznymi oznakami spadku hormonów, jest no- wość w portfolio PCA SKIN. To zaawansowana formuła oparta na mikroczynnikach wzrostu i ekstrakcie alg Undaria, które wspierają procesy naprawcze i wzmacniają komunikację między- komórkową. Krem działa wielopoziomowo: • poprawia gęstość skóry, • redukuje zmarszczki, • silnie nawilża i wspiera jej regenerację. Uzupełnieniem terapii są dwa topowe produk- ty PCA SKIN: • Hyaluronic Acid Boosting Serum. Trójstop- niowe nawilżenie, które nie tylko wiąże wodę w skórze, ale również stymuluje produkcję wła- snego kwasu hialuronowego. Idealne dla skór suchych, odwodnionych, z utratą jędrności. • Pro Max Age Renewal. Serum pro-aging nowej generacji, zawierające innowacyjną technolo- gię mikroczynników wzrostu, doskonałe dla skór z widocznymi oznakami starzenia, w tym również hormonalnego. DZIAŁAJ, ZANIM SKÓRA CIĘ ZASKOCZY Zrozumienie wpływu hormonów na skórę po- zwala lepiej dobrać terapie, uczyć klientki i budo- wać zaufanie do długofalowej pielęgnacji. Roz- pocznij wspieranie skóry swoich podopiecznych, zapisując się na szkolenie Bio-Esthetic, czerpiąc wiedzę od specjalistów z doświadczeniem. P roces starzenia skóry nie zaczyna się wtedy, gdy pojawią się pierwsze zmarszczki – one są już tylko jego widocznym skutkiem. Coraz więcej badań i praktyka gabinetowa pokazują, że hormony odgrywają kluczową rolę w kondycji skóry, a ich wpływ zaczyna się znacznie wcze- śniej, niż większość kobiet zdaje sobie z tego sprawę. SKÓRA W CIENIU HORMONÓW KREM MGF - NOWOŚĆ OD PCA SKIN Marta Wardak mgr kosmetologii z wieloletnim doświadczeniem w prowadzeniu szkoleń oraz wykonywaniu zabiegów pielęgnacyjnych, absolwentka WSZKiPZ w Warszawie, związana z branżą beauty od ponad 18 lat, główna szkoleniowczyni marek PCA Skin i Linder Health, autorka licznych publikacji i artykułów w czasopismach branżowych, ekspertka i prelegentka konferencji Next >