4 / 2022 Kosmetologia Estetyczna I 4/2022 Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie RADIOFREKWENCJA WCIĄŻ NA TOPIE JAK ZNALEŹĆ TOP-PRACOWNIKA? CZY SKUTECZNY ZABIEG MUSI BOLEĆ? SUBSKRYPCJA NOWY TREND W BRANŻY KOSMETYKI SŁODKIE JAK MIÓD GABINET W OBLICZU ZMIAN FILTRY UV USG WKRACZA „NA SALONY” s. 156-157 PRZEŁOM W MODELOWANIU SYLWETKI CIAŁO jak z OKŁADKI 21,50 zł (w tym 8% VAT) SIERPIEŃ-PAŹDZIERNIK4 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 4 W numerze 4/2022 E KOSMETOLOGIA PIELĘGNACJA I ODMŁADZANIE 19. Filtry ultrafioletowe w kosmetykach 28. Terapia przebarwień 31. Fotoprotekcja i pielęgnacja po opalaniu 33. Upiększamy, nie leczymy 35. Rewolucyjny składnik aktywny w pielęgnacji skóry 37. Produkty pszczele w kosmetologii i dermatologii 45. Antystarzeniowa odporność 47. Francuski świat glamour w pielęgnacji anti-age 49. Technologia w walce o piękną skórę 55. Hybryda do zadań specjalnych 57. Skuteczna pielęgnacja skóry z oznakami starzenia 59. Oczyszczanie twarzy w gabinecie kosmetologicznym 63. Własna marka kosmetyczna 65. Poznaj swój kod piękna! 77. Zadbaj o skórę jesienią z kosmeceutykami 81. Pielęgnacja szyta na miarę 105. Redukcja stresu w gabinecie kosmetologicznym E N E E MAKIJAŻ PERMANENTNY 123. Makijaż permanentny skóry dojrzałej 129. Linergista – Twój nowy zawód! Od czego zacząć? 133. Wejdź na wyższy poziom pigmentacji 135. Techniki pigmentacji brwi w makijażu permanentnym E E E E N E E PODOLOGIA 115. Onycholiza – odstający problem 118. Keratoliza dziobata. Cz. 1. Etipatogeneza i profilaktyka TECHNOLOGICZNE MUST HAVE 51. Bezinwazyjne wtłaczanie substancji aktywnych do skóry właściwej 93. Diagnostyka kosmetologiczna na serio. Część 4. Ultrasonografia 157. Przełom w modelowaniu sylwetki 159. Innowacyjne technologie – nowy poziom piękna 163. Laser diodowy do usuwania włosów i odmładzania skóry 165. Więcej niż lifting. Technologia NIR w medycynie estetycznej i kosmetologii 167. Lasery do zadań specjalnych 169. Kilka słów o laseroterapii 173. Czy skuteczny zabieg musi boleć? E E E N FINANSE I ZARZĄDZANIE 98. Subskrypcja sprzętu do twojego salonu 99. Wynajem długoterminowy w abonamencie 147. Rekrutacja bez tajemnic – jak znaleźć TOP-pracownika? 151. Jak zarządzać marką gabinetu w czasach dynamicznych zmian N N E DERMATOLOGIA 67. Nowy paradygmat w terapiach skóry 69. Rola stresu, rytmu okołodobowego oraz zmian hormonalnych w trądziku późnym 75. Wielokierunkowe terapie cer problematycznych 83. Rośliny lecznicze w pielęgnacji łojotokowej skóry głowy ARTYKUŁY EKSPERCKIE4 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 5 ARTYKUŁY NAUKOWE 19. Właściwości fizykochemiczne wybranych związków stosowanych jako filtry ultrafioletowe w kosmetykach Physicochemical properties of selected compounds used as ultraviolet filters in cosmetics Paulina Woźnica, Radosław Starosta 37. Zastosowanie produktów pszczelich w kosmetologii i dermatologii The use of bee products in cosmetology and dermatology Weronika Barszcz, Katarzyna Wojciechowska 69. Rola stresu, rytmu okołodobowego oraz zmian hormonalnych w trądziku późnym The role of stress, circadian rhythm and hormonal changes in acne tarda Anna Chałubek, Wioleta Faruga-Lewicka, Marek Kardas 83. Rośliny lecznicze w pielęgnacji łojotokowej skóry głowy Medicinal plants in a seborrheic scalp care Agata Kowalczyk, Aldona Adamska-Szewczyk 105. Psychokosmetologia – możliwość redukcji stresu w gabinecie kosmetologicznym z wykorzystaniem muzykoterapii, masażu, jogi i medytacji Psychocosmetology – the opportunity to reduce stress in a beauty salon with the use of music therapy, massage, yoga, and meditation Marta Kolankowska-Trzcińska TEMAT Z OKŁADKI PRZEŁOM W MODELOWANIU SYLWETKI s. 156-157 > N PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) +48 607 104 325 Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i reklam.4 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 6 Prezentujemy czwarty tegoroczny nu- mer „Kosmetologii Estetycznej”, a w nim ważne i interesujące informacje z dzie- dziny chemii, kosmetologii, dermatolo- gii i medycyny estetycznej. Marta Kolankowska-Trzcińska przed- stawia możliwość redukcji stresu w ga- binecie kosmetologicznym z wykorzy- staniem muzykoterapii, masażu, jogi i medytacji. Według ankietowanych preferowane formy redukcji stresu to kolejno: spacer, muzyka, masaż i ćwi- czenia fizyczne. Autorka sugeruje rów- nież możliwość stosowania dla redukcji stresu ćwiczeń jogi i medytacji. Agata Kowalczyk i Aldona Adamska- -Szewczyk opisują rośliny lecznicze stosowane w pielęgnacji łojotokowej skóry głowy. Łojotok cechuje się nad- mierną aktywnością gruczołów wy- dzielających łój. W wyniku zaburzeń skóra głowy staje się wilgotna i tłusta oraz wydziela nieprzyjemny zapach. W stadium zaawansowanym może prowadzić do łupieżu tłustego, powo- dować wzmożone wypadanie włosów. W leczeniu łojotoku wykorzystuje się tradycyjnie rośliny, takie jak łopian większy, pokrzywa zwyczajna, jało- wiec pospolity czy szałwia lekarska. Autorki opisują również nowsze bada- nia nad składem innych roślin, które zapewniają lepszy efekt terapeutyczny. Paulina Woźnica i Radosław Starosta przedstawiają właściwości fizykoche- miczne używanych w kosmetyce fil- trów przeciwsłonecznych. Używane są one powszechnie, tym bardziej warto zrozumieć mechanizm ich działania. Uwaga autorów skupiona jest na dzia- łaniu filtrów tzw. organicznych. Opi- sane są trzy najbardziej kontrower- syjne, spośród 74 dopuszczonych do stosowania w Unii Europejskiej. Są to avobenzone, oksobenzone i octinoxa- te. Autorzy szczegółowo przedstawiają strukturę tych związków oraz bezpie- czeństwo stosowania i fotostabilność. Anna Chałubek, Wioleta Faruga-Lewicka i Marek Kardasz analizują wpływ stresu, zmian rytmu okołodobowego oraz za- burzeń hormonalnych na występowanie oraz przebieg trądziku późnego. Pokaza- no, jak złożone są przyczyny powstania tej choroby. Dla skutecznego prowadzenia terapii kosmetologicznych niezbędna jest wszechstronna wiedza, nie tylko w za- kresie budowy skóry, ale również proce- sów w niej zachodzących pod wpływem różnych czynników wewnątrz i zewną- trzpochodnych. Szczególną uwagę nale- ży zwrócić na ilość czynników stresogen- nych, godzin snu, codzienne aktywności oraz zbadać profil hormonalny. Weronika Barszcz i Katarzyna Wojcie- chowska analizują możliwość zastoso- wania produktów pszczelich w derma- tologii i kosmetologii. Stwierdzono, że miód, propolis, pyłek pszczeli, mleczko pszczele, wosk pszczeli oraz jad pszczeli są doskonałymi źródłami naturalnych przeciwutleniaczy. Autorki opisują dzia- łanie tych substancji oraz wymieniają firmy kosmetyczne, oferujące kosmetyki zawierające w swoim składzie substan- cje wytwarzane przez pszczoły. Podkre- śla się niski poziom skutków ubocznych wywołanych przez te substancje. Życzę Państwu miłej oraz pożytecznej dla zdrowia lektury. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll SZANOWNI PAŃSTWO SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA mgr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO w Opolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT w Gdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM w Łodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WSIiZ w Warszawie mgr Wanda Hawryłkiewicz, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ w Gdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu mgr Jadwiga Kalicińska, UJ CM w Krakowie dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG w Gdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WSIiZ w Warszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE w Poznaniu dr inż. n. chem. Agata Kozioł, UM we Wrocławiu dr n. chem. Beata Łubkowska, UG, WSZ w Gdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA w Warszawie dr n. o zdrowiu Agata Mańkowska, WSEiT w Poznaniu dr n. biol. Justyna Marwicka, WSEPiNM w Kielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF w Krakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF w Poznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM w Warszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM w Krakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT w Poznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ w Nysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ w Krośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, GWSH w Katowicach, Polska4 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 7 Żyjemy w czasach, gdy wypożyczyć można niemal wszystko – samochód, samolot, rower, suknię ślubną, kosiar- kę, sprzęt audiowizualny, elektrona- rzędzia itd. Bez wahania, użyję stwier- dzenia, że świat został opanowany przez subskrypcję i wynajem… Historia abonamentu, choć wyda- wać by się mogło, że to stosunkowo nowy trend, sięga siedemnastego wie- ku. Już wtedy brytyjscy wydawcy, szu- kając źródła finansowania publikacji, pobierali od klientów regularne opła- ty, które pozwalały im wydawać nowe dzieła. I tak, w połowie XX w., furorę zaczęła robić prenumerata czasopism drukowanych. Trend ten trwał przez wiele lat. Pamiętam siebie jako dziew- czynkę, biegnącą do skrzynki na listy po „Gromadę”, a potem „Przyjaciółkę”. Dziś, choć wydawcy dzienników od- notowują spadki prenumeraty wersji papierowej, to czasopisma branżowe nadal mają się dobrze. Nie oznacza to, że są obojętni na zachowania rynko- we czytelników – równolegle oferują bowiem możliwość subskrypcji wersji elektronicznej. Wypożyczalnie samochodów rów- nież nie są żadną nowością XXI w. Środ- ki transportu wynajmowano już w sta- rożytnym Rzymie, w postaci rydwanów, a na przestrzeni kolejnych stuleci za- mieniono je na konie i powozy. Nietrud- no się domyślić, że następcy, skonstru- owanego przez Kala Benza w roku 1885 pierwszego samochodu również dołą- czyli do floty pojazdów do wynajęcia. Przykłady można mnożyć, co więcej, trend wynajmu wkroczył „na salony” branży beauty. Jeszcze do niedawna właściciele wyposażali swoje gabinety w nowe urządzenia. Dziś coraz chęt- niej decydują się na wynajem krótko- lub długookresowy, aby móc oferować swoim klientom usługi na najwyższym poziomie, bez jednorazowego inwesto- wania dużych nakładów finansowych. Będąca nowością kilka lat temu usługa wynajmu laserów do zabiegów epila- cji – już nią nie jest. Nie trzeba przecież kupować przysłowiowej krowy, żeby napić się mleka. Gdy stoimy przed decyzją o zakupie drogiej rzeczy, wiedząc, że skorzystamy z niej zaledwie kilka razy, często zadaje- my sobie pytanie – czy na pewno nas na to stać? Na pewno nas stać, by ją wypo- życzyć. Jednak, jak pokazują statystyki, nadal wolimy posiadać, niż wynajmo- wać. Wynajem traktowany jest przez Polaków jako coś gorszego niż własność. Tymczasem w najbogatszych krajach obserwujemy coraz bardziej wyraźny trend odchodzenia od własności. Dla Nomadów XXI w. ważniejsze jest posia- danie i kolekcjonowanie przeżyć, wra- żeń, wspomnień, niż mnożenie rzeczy materialnych. Czy własność stanie się już tylko do- meną ceniących klasykę? Ponoć moż- na mieć wszystko, czego nam trzeba, niczego nie posiadając… Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska KROWA DO WYNAJĘCIA SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska Redaktor Naczelny “Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll Redaktor Prowadzący / Techniczny Tomasz Lewandowski Sekretarz redakcji Monika Poprawa Specjalistka ds. wizerunku Magdalena Cichońska Projekt i skład Łukasz Konarski Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław 71 796 41 59 +48 607 104 325 S prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM w Poznaniu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu mgr Daisy Miriam Skrzypek, WUM w Warszawie dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM w Warszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME w Warszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM w Krakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP w Warszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF w KrakowieNext >