Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie 3/2026 NOWOŚĆ nanili.pl MELANO THERAPY REDUKCJA PRZEBARWIEŃ I PROFILAKTYKA ZMIAN PIGMENTACYJNYCH SKÓRA W MENOPAUZIE DOBRY KOSMETYK NIE SPRZEDAJE SIĘ SAM SKINIMALIZM MNIEJ ZNACZY WIĘCEJ CO UKRYWAJĄ TESTERY KOSMETYKÓW GOTOWI NA EFEKT GLOW? 28,50 zł (w tym 8% VAT) CZERWIEC-SIERPIEŃ NOWY WYMIAR FOTOPROTEKCJI3 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 2 KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA 31. Testery kosmetyków kolorowych 39. Fenomen koreańskiej pielęgnacji 41. Doskonałe remedium na inflammaging 43. Kontrolowana mikrostymulacja 44. Skinimalizm – trend czy zmiana paradygmatu pielęgnacji? 46. Koncepcja biologicznej sekwencji pielęgnacji 49. Dobór pielęgnacji codziennej do rodzaju cery 57. Dlaczego przyszłość pielęgnacji należy do synergii? 59. Gradient wapniowy – filar zdrowej bariery skórnej 61. Skóra wperimenopauzie 63. Kosmetologia regeneracyjna wokresie perimenopauzy 65. Nowy rozdział skin longevity 67. Pielęgnacja skóry wrytmie długowieczności 69. Skóra wtrybie alertu 73. Naturalna terapia hormonalna podczas menopauzy 74. Peelingi na okolice oczu 77. Regeneracja skóry po zabiegach laserowych 79. Peelingi, które zmieniają zasady gry 85. Zabieg fototermalny nowej generacji 87. Przyszłość estetyki zaczyna się wjelitach 113. Era prejuwenacji 115. Galwanizacja wkosmetologii PROMIENIOWANIE UV 7. Rozjaśnianie przebarwień iprofilaktyka zmian pigmentacyjnych 8. Składniki aktywne wterapii przebarwień 13. Cysteamina jako środek rozjaśniający przebarwienia 19. Nowy wymiar fotoprotekcji 21. Promieniowanie UV areakcje skórne 25. Ochrona skóry przed promieniowaniem UV – najczęstsze mity 29. Letni cień iniekcji. Przebarwienia hemosyderynowe jako powikłanie pozabiegowe PODOLOGIA / TRYCHOLOGIA 95. Najczęstsze problemy trychologiczne skóry głowy 103. Wpływ kwasów na skuteczność terapii grzybicy paznokci 108. Zpodologią przez świat – Węgry MARKETING IZARZĄDZANIE 81. Dlaczego dobry kosmetyk nie sprzedaje się sam 90. Szklany sufit wbiznesie beauty 93. Dystrybucja – niedoceniana możliwość na biznes 121. Nowy trend na rynku beauty 123. Kierunek Chiny 127. Koniec ery „weekendowych ekspertów” 128. Profesjonalny mentoring przyszłością branży beauty 134. Noc Ikon Kosmetologii Estetycznej W numerze 3 /2026 W W W WE E E E E N E E E E E E E W E ARTYKUŁY EKSPERCKIE N ARTYKUŁY NATYWNE W ARTYKUŁY NAUKOWE3 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 3 13. Zastosowanie cysteaminy jako środka rozjaśniającego przebarwienia ukobiet pochodzenia indonezyjskiego The use of cysteamine as ahyperpigmentation brightening agent in Indonesian women Asvina Anis Anwar, Anis Irawan Anwar, Muhlis Muhlis, Mohammad Syafri Syahruddin, Wiwi Pratiwi Handayani, Prayogi Miura Susanto, Andi Eka Oktaviana, Andi Widya Sumpala, Monica Gea Novita, Wong Lip Wih 31. Ocena czystości mikrobiologicznej testerów kosmetyków kolorowych Assessment of the microbiological purity of colour cosmetics testers Jakub Graca, Katarzyna Duda-Grychtoł 49. Dobór pielęgnacji codziennej do rodzaju cery. Ocena wiedzy inawyków kosmetycznych wśród studentów kosmetologii The choice of daily skincare products for different skin types. An assessment of knowledge and skincare habits among cosmetology students Katarzyna Pękała, Wiktoria Klimek, Dominika Koch, Filip Mazur, Monika Mielniczuk, Katarzyna Gaszak, Paulina Siódmiak, Anna Jerzakowska, Oliwia Świerczyk, Diana Kot, Alicja Sywyj, Magdalena Senske, Paulina Ptaszyńska, Natalia Głazik, Izabela Mojsiewicz, Julia Lichoń, Maria Świgoń, Katarzyna Urtnowska-Joppek 95. Najczęstsze problemy trychologiczne skóry głowy The most common trichological problems of the scalp Marta Tomaszewska, Wioleta Faruga-Lewicka 115. Galwanizacja wkosmetologii na przestrzeni lat Galvanisation in cosmetology over the years Monika Wiensak TEMAT Z OKŁADKI MELANO THERAPY REDUKCJA PRZEBARWIEŃ I PROFILAKTYKA ZMIAN PIGMENTACYJNYCH s. 6-10 > PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) prenumerata@zahir.pl +48 607 104 325 kosmetologiaestetyczna.com/sklep DYSTRYBUCJA Empik, Kolporter, Garmond Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca iredakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń ireklam. W ARTYKUŁY NAUKOWE3 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 4 Mam przyjemność zapowiedzieć ko- lejne, trzecie wtym roku wydanie „Ko- smetologii Estetycznej”. Galwanizacja jest jedną znajstar- szych metod. Współcześnie, wdobie rozwoju zaawansowanych technologii estetycznych, bywa ona niesłusznie postrzegana, jako metoda przesta- rzała, mimo dobrze udokumentowa- nych mechanizmów działania. Monika Wiensakomawia możliwości wykorzy- stania prądu stałego wzabiegach ko- smetologicznych, co może przyczynić się do wzrostu zainteresowania gal- wanizacją oraz wykorzystania tej sto- sunkowo bezpiecznej metody wterapii problemów skórnych. Międzynarodowi autorzy: Asvina Anis Anwar, Anis Irawan Anwar, Muhlis Muhlis, Mohammad Syafri Syahruddin, Wiwi Pratiwi Handayani, Prayogi Miu- ra Susanto, Andi Eka Oktaviana, Andi Widya Sumpala, Monica Gea Novita, Wong Lip Wih zUniwersytetu Makks- saroraz kilku instytutów badawczych zIndonezji,prezentują wyniki badań nad zastosowaniem cysteaminy jako środka rozjaśniającego przebarwienia. Wgrupie probantek poddanych sze- ściotygodniowej terapii stwierdzono wyraźny spadek wskaźnika melaniny inasilenia przebarwień wywołanych UV, co wydaje się bardzo obiecujące. Testery kosmetyków, ze względu na ciągły kontakt zwieloma użytkownika- mi, wykazują dużą podatność na wtór- ne zanieczyszczenia mikrobiologiczne. Celem pracy Jakuba Gracy iKatarzyny Dudy-Grychołtbyła ocena obecności drobnoustrojów wwybranych teste- rach kosmetyków kolorowych oraz zestawienie wyników zkosmetykami użytkowanymi indywidualnie. Okazu- je się, że te drugie wykazywały większą częstość wtórnej kontaminacji mikro- biologicznej niż testery eksponowane wpunktach sprzedaży. Uzyskane wy- niki należy traktować jako wstępne do dalszych badań. Katarzyna Pękała, Wiktoria Klimek, Dominika Koch, Filip Mazur, Monika Mielniczuk, Katarzyna Gaszak, Pauli- na Siódmiak, Anna Jerzakowska, Oli- wia Świerczyk, Diana Kot, Alicja Sywyj, Magdalena Senske, Paulina Ptaszyńska, Natalia Głazik, Izabela Mojsiewicz Julia Lichoń, Maria Świgoń, Katarzyna Urt- nowska-Joppek Olga Kostecka iKata- rzyna Kordus dyskutują dobór domo- wej pielęgnacji cery wśród studentów kosmetologii. Wyniki wskazują, że naj- częściej stosowanym składnikiem ak- tywnym były kwas hialuronowy oraz witamina C. Zkolei retinoidy ibaku- chiol były rzadko wybierane, co może wskazywać na obawy przed ich stoso- waniem. Większość studentów wyka- zuje dużą świadomość potrzeby stoso- wania ochrony przeciwsłonecznej. Marta Tomaszewska iWioleta Faru- ga-Lewicka przedstawiają najczęstsze problemy trychologiczne skóry głowy. Autorki zwracają uwagę na wieloczyn- nikowy charakter ich występowania. Kluczowe znaczenie ma prawidłowa diagnostyka, oparta na szczegóło- wym wywiadzie, badaniu klinicznym, trichoskopii oraz – wuzasadnionych przypadkach, na diagnostyce laborato- ryjnej ihistopatologicznej. Życzę pożytecznej lektury. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll SZANOWNI PAŃSTWO SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA dr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO wOpolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT wGdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM wŁodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu lek. med. Krzysztof Gemza, SWSM wKatowicach, Polska prof. dr hab. Magdalena Górska-Ponikowska, GUM wGdańsku dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WAMT wWarszawie dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ wGdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG wGdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WAMT wWarszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE wPoznaniu dr hab. Beata Łubkowska, prof. AWFiS wGdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA wWarszawie dr n. ozdr. Agata Mańkowska, WSEiT wPoznaniu mgr Patrycja Marciniak, WAMT wWarszawie dr n. biol. Justyna Marwicka, UJK CM wKielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF wKrakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF wPoznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM wWarszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM wKrakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT wPoznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ wNysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ wKrośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, AG wKatowicach3 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 5 Źródła podają, że pochodzi zIndii, gdzie był uprawiany już ponad 3000 lat temu. Na ziemie polskie przybył wIX w. ipo- czątkowo był uznawany za warzywo dla chłopów, co zostało opisane w„Wsta- ropolskiej kuchni iprzy polskim stole” Marii Lemnis iHenryka Vitry. Ogó- rek, bo onim mowa, został doceniony dopiero wXVI w. Wszczególności ten kiszony nabrał wręcz cech naszej na- rodowej specjalności. Anegdota histo- ryczna głosi, że król Michał Korybut Wiśniowiecki zmarł po zjedzeniu zbyt dużej ilości ulubionych sfermentowa- nych ogórków. Zkolei Francuzi znie- smaczeni mętną wodą ipianą mawiali, że Polacy jadają „zepsute” ogórki. Oogórkach napisano niejedną książ- kę ito nie tylko kulinarną. Kto pamięta Mundial 2022 oraz mecz Polska – Ara- bia Saudyjska? Można odnieść wraże- nie, że wcentrum uwagi znaleźli się nie piłkarze, akomentator TVP Jacek Laskowski za sprawą komentarza „nie da się odkisić ogórka”, który również przejdzie do historii. Ale nie tylko wsporcie nie da się od- wrócić wydarzeń. Metafory tej użyła zupełnie niedawno moja branżowa koleżanka Kasia Grzesiewicz, którą miałam okazję bliżej poznać podczas konferencji Nanili: „Nie da się zamie- nić ogórka zpowrotem wogórek, jeśli stał się on już ogórkiem kiszonym”. To uproszczenie obrazuje, że nie da się odwrócić wypowiedzianych słów, za- chowań… Może dlatego tak bardzo lubię funkcjonujące wpsychologii po- wiedzenie „Emocje to nie ogórki – nie należy ich kisić”. Staram się stosować tę zasadę wmoim, w80% babskim te- amie, wentylować emocje na bieżąco iregularnie, spożywając ogórki kiszo- ne – hormony szczęścia. Aco na to kosmetologia? Zacznijmy od tego, na czym współcześnie zależy nam najbardziej? Otóż na utrzymaniu odpowiedniej masy ciała oraz pięknej skórze. Surowy ogórek zawiera aż 96% wody. 100 gramów tego warzywa do- starcza zaledwie 12 kcal, owitaminach iważnych dla organizmu pierwiast- kach nie wspomnę. Nie dziwi więc tak duże zainteresowanie przemysłu ko- smetycznego tym warzywem. Ogórek ujmuje również fanów naturalnych kosmetyków. Skinimalizm, czyli mi- nimalizm wpielęgnacji skupiający się na prostocie inaturalnych składni- kach, idealnie współgra zwłaściwo- ściami ogórka. Zatem kisić czy nie kisić? Spożywać czy nakładać? Najnowsze badania prze- prowadzone przez amerykańskich na- ukowców opublikowane w„National Center for Biotechnology Information” wykazały, że regularne spożywanie ogórków kiszonych prowadzi do zre- dukowania stresu oraz stymuluje pro- dukcję hormonu szczęścia, jakim jest serotonina. Wniosek wydaje się jedno- znaczny. Kiśmy ogórki, ale nie emocje. Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska FERMENTACJA SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “ Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska k.wilczynska@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Naczelny “ Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll naczelny@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor prowadzący / techniczny Tomasz Lewandowski t.lewandowski@kosmetologiaestetyczna.com Sekretarz redakcji Monika Poprawa biuro@zahir.pl Menedżer marketingu Kamila Nowakowska marketing@zahir.pl Asystent redakcji Aleksandra Bukowska redakcja@kosmetologiaestetyczna.com Projekt iskład Łukasz Konarski dtp@zahir.pl Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 indygo@zahir.pl kosmetologiaestetyczna.com aestheticcosmetology.com zahir.pl KosmetologiaEstetyczna kosmetologia_estetyczna_ke kosmetologia-estetyczna S prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM wPoznaniu dr inż. n. chem. Agata Serrafi, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu dr n. med. Daisy Miriam Skrzypek, AHE wŁodzi dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM wWarszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME wWarszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM wKrakowie dr n. ozdr. Ewa Szmaj-Kupny, Akademia WSB wDąbrowie Górniczej mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP wWarszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France prof. dr hab. Sławomir Wilczyński, ŚUM wKatowicach dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF wKrakowie3 / 2026 Kosmetologia Estetyczna 7 ARTYKUŁ PROMOCYJNY P MELANO THERAPY VIAL Melano Therapy Vial to profesjonalna ampułka przeznaczona do pielęgnacji skóry zprzebarwie- niami, nierównym kolorytem oraz wprofilak- tyce zmian pigmentacyjnych. Formuła oparta jest na cysteaminie, która hamuje aktywność tyrozynazy, działa antyoksydacyjnie iwspoma- ga rozjaśnianie obecnego pigmentu. Kompleks peptydów rozjaśniających wpływa na kluczowe etapy melanogenezy iwykazuje działanie prze- ciwzapalne. Ekstrakt zlukrecji łagodzi iwspiera wyrównanie kolorytu, natomiast ekstrakt zbrą- zowej algi zapewnia ukojenie oraz intensywne nawilżenie. Formułę uzupełniają olej zdzikiej róży itrehaloza, które poprawiają nawilżenie skóry iwzmacniają jej komfort. Wterapiach ukierunkowanych na rozjaśnia- nie przebarwień oraz profilaktykę fotostarze- nia Melano Therapy Vial należy łączyć zFerulic Complex Ili-Peel Plus. To całoroczna terapia, bezpieczna również wokresie letnim. Wprzypadku skór wymagających jednocze- śnie efektu liftingu iglow doskonałym rozwiąza- niem będzie połączenie Lift Glow Ili-Peel zMela- no Therapy Vial. MELANO THERAPY CREAM Melano Therapy Cream to preparat do pielęgna- cji domowej, który wspiera iprzedłuża efekty terapii gabinetowej. Zawiera cysteaminę oraz peptydy rozjaśniające, wpływające na kluczo- we etapy melanogenezy. Kwas ferulowy działa rozjaśniająco, antyoksydacyjnie ifotoprotekcyj- nie, wspierając ochronę przed powstawaniem nowych przebarwień. Kwas traneksamowy pomaga redukować przebarwienia na podłożu naczyniowym iwyrównuje koloryt skóry, asta- bilna forma witaminy C (Ascorbyl Tetraisopal- mitate) wspomaga rozświetlenie, ochronę an- tyoksydacyjną iodmłodzenie skóry. Dodatkowo, ekstrakt zbrązowej algi koi skórę, olej zdzikiej róży poprawia jej elastyczność, apantenol działa łagodząco. Składniki zapewniają nie tylko rozja- śnienie przebarwień, ale również wspierają wal- kę zoznakami starzenia ifotostarzeniem, aprzy tym krem można stosować również latem. WIELOPŁASZCZYZNOWA KONTROLA PRZEBARWIEŃ Melano Therapy Cream można połączyć zod- powiednim serum Nanili Professional, aby uzy- skać indywidualnie dopasowaną pielęgnację domową. Wprzypadku przebarwień pozapal- nych istanów zapalnych rekomendowane jest połączenie zA-SERUM – Serum zazeloglicyną iniacynamidem. Skóry dojrzałe, zmęczone ipo- zbawione blasku doskonale odpowiadają na po- łączenie zENERGY ILI-SERUM – Energetyzujące serum witaminowe zkofeiną iadenozyną. Nieodłącznym elementem skutecznej terapii iprofilaktyki przebarwień pozostaje codzienna ochrona przeciwsłoneczna. SPF ULTRACREAM 50 to ultralekki krem, idealny po zabiegach ido codziennej ochrony. Dla osób szukających do- datkowo działania nawilżającego, odżywczego iochronnego powstała natomiast seria SPF 50 NUTRI, która łączy wysoką ochronę przeciwsło- neczną opartą na filtrach mineralnych zinten- sywną pielęgnacją skóry iefektem tonującym. P rzebarwienia stanowią jeden znajbardziej złożonych iwymagających obszarów wpracy kosmetologa. Ponieważ proces powstawania melaniny przebiega wieloetapowo, skuteczna terapia wymaga działania na różnych poziomach melanogenezy. Właśnie dlatego kluczową rolę odgrywa odpowiednio dobrana synergia składników aktywnych, na której opierają się produkty Melano Therapy. NOWOŚCI NANILI PROFESSIONAL ROZJAŚNIANIE PRZEBARWIEŃ I PROFILAKTYKA ZMIAN PIGMENTACYJNYCH Agata Czałbowska ekspert marki Nanili Professional® ACMP Sp. z o.o. sp.k. ul. Wernyhory 38A 02-727 Warszawa +48 790 274 556 gabinety@nanili.pl nanili.plNext >