< Previous3 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 8 MISS SO…? LONDON ENDLESS PASSION SŁODKA ŚLIWKA I WANILIOWE PIŻMO Perfumowana mgiełka Endless Passion uwalnia mocny, bogaty zapach koktajlu ze słodkich malin, śliwek i orzeźwiających owoców leśnych. Zapach został wzbogacony słodkimi akcentami wanilii, pralinek i róży. Pojemność: 140 ml. Cena 34,99 zł. Produkt dostępny w drogeriach Rossmann. WYŻSZA SZKOŁA NAUK O ZDROWIU Wyższa Szkoła Nauk o Zdrowiu w to niepubliczna uczelnia medyczna o profilu praktycznym. Od 2005 r. kształcimy na takich kierunkach, jak Kosmetologia, Fizjoterapia i Pielęgniarstwo – na studiach licen- cjackich, magisterskich i jednolitych. Prowadzimy studia podyplomo- we w Bydgoszczy, Toruniu, Warszawie, Poznaniu i Łodzi. Zaufało nam już ponad 15 tysięcy studentów. Aby nasi absolwenci posiadali znakomitą wiedzę praktyczną, kładzie- my nacisk na wyposażenie pracowni specjalistycznych, w tym najnowo- cześniejszą Akademicką Pracownię Kosmetologiczną WSNoZ w Polsce. Współpracujemy z międzynarodowymi markami kosmetologiczny- mi i producentami sprzętów. Nasi wykładowcy to cenieni w branży ko- smetologicznej, aktywnie pracujący w zawodzie praktycy. 3 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 9 /wyzsza.szkola.zdrowia /wszwgdansku rekturacja @wsz.pl Wyższa szkoła zdroWia W Gdańsku ul . PelPlińska 7, 80-335 Gdańsk ▶ Dietetyka ▶ Dietetyka w sporcie ▶ Kosmetologia bioestetyczna ▶ MBA w ochronie zdrowia ▶ Opieka geriatryczna ▶ Podologia ▶ Prawo medyczne z elementami prawa kosmetycznego i farmakologicznego ▶ Psychodietetyka ▶ Trychologia kosmetologiczna Studia podyplomowe 58 769 08 00 Dietetyka Studia I* i II stopnia Fizjoterapia Jednolite studia magisterskie Kosmetologia Studia I* i II stopnia *Studia również w języku angielskim wsz.pl LASPA – PRODUCENT KOSTIUMÓW Producent innowacyjnych kostiumów do zabiegów typu masaż próżniowy. Kostium jest wykonany w technologii bezszwowej z certyfikowanych przędz, przez co zapewnia higienę i komfort. Do- stępny jest w wersji ze stopą zakrytą lub odkrytą oraz w kolorach: biały i czarny. Dla mężczyzn dostępna jest wersja w postaci T-shirtu lub kostiumu na całe ciało. Kostium jest używany przez najlepsze salony w Polsce. Eksportujemy do wielu krajów, m.in. USA, Kanady, UE. Firma LaSpa zdobyła liczne nagrody, m.in. JAKOŚĆ ROKU ZŁOTO. Zamówienie złożone do godziny 12.00 do- starczone jest następnego dnia roboczego. Zadzwoń, wyślemy bezpłatny kostium do testowania 604 22 66 31. CHEMIA PIĘKNA Bielenda Professional została partnerem nowego, rozszerzonego wy- dania „Chemii piękna” prof. Marcina Molskiego, wykładowcy, autora ponad 120 publikacji w prestiżowych czasopismach naukowych. Jest to jeden z najbardziej popularnych podręczników, który prezentu- je substancje, aktywne stosowane we współczesnych kosmetykach. Wspierając tworzenie tej książki, marka przedstawiła na jej łamach szczegóły swoich najbardziej zaawansowanych peelingów chemicz- nych, opracowanych w ramach serii Bielenda Professional X-Foliate. Publikacja przeznaczona jest dla studentów wyższych szkół kosme- tycznych, kosmetologicznych i medycznych, a także studentów chemii i biologii oraz wszystkich zainteresowanych tą tematyką. 3 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 10 ZABIEG AQUAPURE AQUAPURE to uniwersalny kilkuetapowy zabieg, oparty na infuzyjnym hydrapeelingu, podczas którego wprowadzane są w skórę aktywne składniki pielęgnacyjne, dopasowane do potrzeb każdego typu skóry. Urządzenie ma cztery dodatkowe głowice, pozwalające na rozbudowanie zabiegu tak, aby oczyszczać i przeciwdziałać efektom starzenia się skóry. AQUAPURE nie tylko pomaga usunąć nagromadzone na powierzchni zrogowaciałe komór- ki naskórka, ale także działa stymulująco zmniejsza zmarszczki, linie mimiczne, rozjaśnia przebarwienia, pięknie wyrównuje koloryt i doskonale obkurcza pory. Skóra po zabiegu staje się widocznie gładsza, jędrniejsza, nawilżona i rozświetlona. CONTROL REPAIR NIEDOSKONAŁOŚCI POD KONTROLĄ Linia Control Repair została stworzona z myślą o skórze z niedoskona- łościami o różnej etiologii. Tonik łagodzący oraz normalizujący krem idealnie sprawdzi się w walce ze zmianami trądzikowymi, stanami za- palnymi, podrażnieniem, a intensywne serum zredukuje rozstępy i bli- zny. Cała linia łączy w sobie działanie łagodzące, wyciszające, norma- lizujące i rewitalizujące. Produkty Control Repair polecane są zarówno do pielęgnacji gabinetowej, jak i domowej. Wyglądaj kwitnąco dzięki rose placenta Japoński sekret skutecznego wygładzania zmarszczek Ekskluzywne kosmetyki Rosy Drop wolne od parabenów, alkoholu i substancji zapachowych Pozbądź się zmarszczek w 10 minut! rosydrop.pl RosyDropPolska rosydrop.pl3 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 12 PREMIERA BIOTEC ACADEMY W POLSCE W środę, 9 czerwca 2021 r. w Klinice Urody Beleza, znajdującej się w Dworku Admirał w Sopocie, odbyło się wyjątkowe spotkanie Biotec Polska. Wzięło w nim udział kilkudziesięciu partnerów biznesowych Biotec, wśród których byli właściciele i właścicielki salonów i gabine- tów kosmetologicznych z całej Polski. Gościem specjalnym była Kata- rzyna Figura, ambasadorka marki Biotec Italia, która od lat z zadowole- niem korzysta z technologii Biotec i kosmeceutyków Renlive. W pierwszej części spotkania goście mieli okazję wysłuchać prezen- tacji na temat innowacyjnej linii kosmeceutyków Renlive, poprowa- dzonej przez Ericę Carturan – kosmetologa i szkoleniowca Biotec Ita- lia. Następnie zostały przedstawione trzy najnowsze urządzenia Biotec Italia – MyTone, Elite i Exhila, o których opowiadali Erica Carturan oraz Mirko Esatti – export manager Biotec Italia. Podczas spotkania została ogłoszona premiera Biotec Academy w Polsce – cyklu wydarzeń pełnych wiedzy, wymiany doświadczeń i prezentacji nowości z zakresu linii Renlive. Premiera ta doskonale wpisuje się w tegoroczne obchody 10-lecia działalności Biotec Polska. Spotkanie zakończyło uroczyste otwarcie Kliniki Urody Beleza w Sopocie – najnowszej kliniki partnerskiej Biotec Polska. Erica Carturan – kosmetolog, szkoleniowiec Biotec Italia, Marcin Łyjak – prezes Biotec Lasers Polska, Katarzyna Figura, Mirko Esatti – export manager Biotec Italia, Joanna Winniczuk – menedżer Dworku Admirał, Janusz Olewiński – wiceprezes Biotec Lasers Polska, Michał Stromski – właściciel Dworku Admirał KWAS HIALURONOWY: AMINOKWASY: WITAMINY: 16mg/5ml Alanine, Histidine, Isoleucine, Arginine, Proline, Glycine, Leucine, Lysine, Methionine, Thiamine, Phenylalanine, Serine, Threonine, Valine, Tryptophan, Glutamine, Adenosine Biotin, Niacinamide, Pyridoxine, Thiamine, Inositol, Cyanocobalamin KWAS HIALURONOWY: AMINOKWASY: WITAMINY: 32mg/5ml Alanine, Histidine, Isoleucine, Arginine, Proline, Glycine, Leucine, Lysine, Methionine, Thiamine, Phenylalanine, Serine, Threonine, Valine, Tryptophan, Glutamine, Adenosine Niacinamide, Pyridoxine, Thiamine, Inositol, Cyanocobalamin, Biotin KWAS HIALURONOWY: AMINOKWASY: 75mg/5ml Alanine, Histidine, Isoleucine, Arginine, Leucine, Methionine, Phenylalanine, Threonine, Valine, Tryptophan KWAS HIALURONOWY:KWAS HIALURONOWY: N135 0,025mg/ml N135 HA 5mg/ml - WITAMINY: AMINOKWASY: MINERAŁY: KOENZYMY: INNE: Sodium Ascorbate, Biotin, Panthenol, Folic Acid, Inositol, Nicotinamide, Pyridoxine, Riboflavin, Thiamine, Tocopherol, Retinyl Palmitate, Vitamin B12, Methylcobalamin, Alanine, α -Aminobutyric Acid, Asparagine, Aspartic Acid, Arginine, N-Acetyl Cysteine, Glutamine, Glycine, Histidine, Isoleucine, Leucine, Lysine, Me - thionine, Ornithine, Phenylalanine, Proline, Serine, Taurine, Threonine, Tryptophan, Tyrosine, Valine, Hydroxyproline Potassium Chloride, Magnesium Sulfate, Sodium Chloride, Cal - cium Chloride NAD Nicotinamide, UTP Uridine Triposphate, TPP Cocacarboxylase Polysorbate 20, Acetyl Glucosamine, N-Acetyl Cysteine 100% MADE IN ITALY INFINI Premium Meso to ekskluzywne koktajle zabiegowe dedykowane do potrzeb skór wymagających intensywnej rewitalizacji i odbudowy. Formuły produktów bazują na bogatych kompleksach składników aktywnych, gwarantujących holistyczne efekty i wielopoziomowe odmłodzenie skóry. Synergiczne połączenia kwasu hialuronowego, aminokwasów, minerałów, witamin, koenzymów i antyoksydantów zapewnia dogłębną suplementację skóry i szybkie efekty wygładzenia, napięcia i nawilżenia skóry. Szeroka paleta produktów o różnych stężeniach i kombinacjach składnikowych pozwala na dostosowanie terapii do indywidualnych potrzeb skóry.3 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 14 ESENCJA PIELĘGNACYJNA WAX MED Esencja pielęgnująca wrażliwą skórę głowy, rekomendowana do regularnego stosowania. Pole- cana przez trychologów. Pielęgnuje wrażliwą skórę głowy: • wspiera pielęgnację skóry z tendencją do łuszczycy, AZS, egzemy, • łagodzi dyskomfort, • pomaga w zmniejszeniu zaczerwień, • nawilża skórę. Formuła esencji opracowana z myślą o szczególnych potrzebach wrażliwej skóry głowy z tendencją do łuszczycy, AZS, egzemy. Produkt zmniejsza zaczerwienienie podrażnionej skó- ry głowy, jednocześnie powodując wzrost nawilżenia skóry. Dzięki odpowiednio dobranym składnikom nie skleja i nie obciąża włosów. Pozostawia włosy gładkie i elastyczne, nadaje im połysk. Widocznie poprawia ogólny wygląd włosów, dając odczucie odżywionej skóry głowy. Pojemność: 100 ml. Cena: 28 zł. SENDO ALL CARE MIKROFLORA TWOJEJ SKÓRY TO TWOJA TARCZA OCHRONNA Produkty z linii All Care zawierają prebio- tyczne składniki funkcjonalne, które poma- gają przywrócić równowagę mikroflory bak- teryjnej skóry w naturalny sposób. W produktach użyto najbardziej skutecz- nych składników funkcjonalnych, wystę- pujących w naturze, pozyskanych z esencji roślin, przy jednoczesnym maksymalnym ograniczeniu stosowania substancji syn- tetycznych. Wykorzystywane w produkcji składniki aktywne pozyskiwane są z natury w sposób niepowodujący szkód. Przewijanie grak na slajderach i produktach CE RTIFIED B LO M DAH L P I ER CE R3 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna 16 PREZENTACJA KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA P KOREAŃSKA OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Zdrowa i piękna skóra to marzenie każdej kobiety… i nie tylko. Daje poczucie większej wartości, jest naszą wizytówką, poprawia nastrój i uczucie komfortu. Należy pamiętać, że ładna cera nie jest efektem stosowania wielu kosmetyków, a prawidłowego ich zastosowania. Koreanki w codziennej pielęgnacji wykorzystują rytuał oczyszczania 10 kroków, w których odpowiednio oczyszczają, złuszczają, nawilżają i zabezpieczają skórę. Kremy z filtrem stanowią ostatni element koreańskiej pielęgnacji. Jego celem jest chronić skórę, a nie poprawiać jej kondycję. Może właśnie dlatego dla Europejczyków krem z filtrem nie jest kosmetykiem cieszącym się zbyt dużą popularnością… a szkoda. Preparaty przeciwsłoneczne po- zwalają na zachowanie młodego wyglądu, zapobiegają tworzeniu się przebarwień, opóźniają pro- ces starzenia się skóry i chronią przed nowotworami skóry. Kore- ańskie produkty cechuje bardzo dobra jakość i niezwykle wysoka ochrona przeciwsłoneczna. DAGRA Cosmetics jako wy- łączny dystrybutor marek MAX- CLINIC i STORYDERM oferu- je produkty najwyższej jakości, gwarantujące bezpieczeństwo dla skóry. Wskaźnik ochrony przed promieniowaniem UV pro- duktów został zmierzony zgodnie z metodą pomiaru (międzyna- rodowy współczynnik ochrony przed promieniowaniem UV), a ocena blokowania UVA została zmierzona zgodnie z japońską metodą pomiaru efektu bloko- wania UVA (JCIA). Najnowsze technologie dzięki mikronizowaniu filtrów fizycz- nych sprawiają, że kremy nie pozostawiają białej poświaty, są lekkie i niewidoczne na skórze. SUPER ULTRA NUTRITION SPF 50 PA+++ OD STORYDERM To skuteczny krem, wzbogacony o ekstrakty roślinne i antyoksy- danty, chroniący przed promie- niowaniem UVA i UVB. KREM ROSY PINK TONE-UP OD MAXCLINIC SPF 50+ PA++++ Idealnie sprawdzi się dla na- tychmiastowego rozjaśnienia i rozświetlenia skóry. Delikat- ny różowy odcień kremu wy- równuje koloryt skóry i nadaje jej intensywnego blasku. Daje efekt rozświetlenia i zdrowej skóry. Technologia chroniona patentami. ILLUSTARS Zwolenniczki makijażu zachwyci wyjątkowy podkład w kompak- cie ILLUSTARS o działaniu lif- tingującym i przeciwzmarszcz- kowym. Inteligentne pigmenty dopasowują się do karnacji, nie pozostawiając efektu odcięcia. wyrównuje koloryt skóry i ma wysoką ochronę SPF50+/PA+++. MAXCLINIC COLLAGEN RECOVERY PACT SPF50+/PA+++ U osób, których skóra wymaga nawilżenia, sprawdzi się MAX- CLINIC COLLAGEN RECOVERY PACT SPF50+/PA+++. To kom- fortowy podkład z kolagenem. Dzięki argirelinie wyjątkowo skutecznie wygładza zmarszczki mimiczne i w niezawodny spo- sób zapobiega ich powstawaniu. DAGRA Cosmetics Wyłączny dystrybutor marki Maxclinic w Polsce ul. Nowokościelna 12 43-100 Tychy +48 660 511 160 17 3 / 2021 / vol. 10 Kosmetologia Estetyczna artykuł ukazał się w „Aesthetic Cosmetology and Medicine” STRESZCZENIE Jedną z głównych przyczyn starzenia się skóry jest nad- mierna i przewlekła ekspozycja na promieniowanie ultra- fioletowe. Przeprowadzono badanie ankietowe, celem którego była ocena wiedzy specjalistów branży kosmetycznej na temat szkodliwego wpływu promieniowania UV na skórę oraz fo- toprotekcji. Zaobserwowano wzrost świadomości i stosowania pro- duktów promieniochronnych przy jednoczesnym niewy- starczającym poziomie wiedzy dotyczącej zasad prawidło- wego ich używania. Wysoka świadomość profesjonalistów na temat fotoprotekcji stanowi fundament dla prawidłowej diagnostyki i doboru odpowiednich kosmetyków dla sku- tecznej pielęgnacji domowej. Słowa kluczowe: starzenie skóry, fotostarzenie, fotoprotekcja, promieniowanie ultrafioletowe, filtry słoneczne ABSTRACT One of the main causes of skin aging is excessive and chron- ic exposure to ultraviolet radiation. A questionnaire study was conducted to assess the knowledge of cosmetics industry specialists on the harm- ful effects of UV radiation on the skin and photoprotection. There has been an increase in awareness and use of sun- screens, with an insufficient level of knowledge regard- ing the principles of their proper use. High awareness of professionals about photoprotection is the foundation for proper diagnostics and selection of appropriate cosmetics for effective home care. Keywords: skin ageing, photoaging, photoprotection, ultraviolet radiation, solar filters Grażyna Panek, Beata Malara Wydział Medyczny, Górnośląska Wyższa Szkoła Handlowa im. Wojciecha Korfantego w Katowicach, ul. Harcerzy Września 3, 40-659 Katowice +48 660 511 160, grazyna.panek@gwsh.pl Sposób cytowania / Cite Panek G, Malara B. Wpływ oddziaływania promieniowania ultrafioletowego oraz fotoprotekcji na proces starzenia się skóry. Ocena świadomości kosmetyczek i kosmetologów. Aesth Cosmetol Med. 2021;10(3):143-152. https://doi.org./10.52336/acm.2021.10.3.07 Wpływ oddziaływania promieniowania ultrafioletowego oraz fotoprotekcji na proces starzenia się skóry. Ocena świadomości kosmetyczek i kosmetologów The influence of ultraviolet radiation and photoprotection on the skin aging process. Assessment of the awareness of beauticians and cosmetologists Artykuł oryginalny / Original articleNext >