28,50 zł (w tym 8% VAT) KWIECIEŃ-CZERWIEC WIOSENNA STYMULACJA STYMULATORY TKANKOWE, PEPTYDY, CZYNNIKI WZROSTU KORNEOTERAPIA SEKRET ZDROWEJ SKÓRY FOCUS NA CIĄŻĘ MIKROBIOM TWÓJ SPRZYMIERZENIEC W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI TECHNOLOGIE HI-TECH Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie 2/2025 christinacosmetics.pl THEY CALL IT ANTI-AGING WE CALL IT NUANCE2 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 2 KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA 6. Historia imperium kosmetycznego 9. Peptydy biomimetyczne i czynniki wzrostu 17. Kosmetyczna synteza harmonii i odbudowy – premiera 19. Bariera naskórkowa a prawidłowe funkcjonowanie skóry 27. Korneoterapia w trychologii 31. Wegański kolagen – pielęgnacja bez kompromisów 33. Sekret młodej skóry 35. Akkermansia muciniphila – nowa perspektywa w prewencji starzenia się 38. Aminokwasy na złożone problemy skóry 39. Właściwości przeciwstarzeniowe szczepu probiotycznego 45. Twój naturalny sprzymierzeniec w walce ze stresem 47. Nawilżenie i wzmocnienie mikrobiomu skóry 49. Synergia retinolu i czynników wzrostu 53. Ksantohumol – moc antyoksydacji zamknięta w szyszce chmielu 56. Inteligentne ukojenie i odmłodzenie skóry wrażliwej 57. Inflammaging 59. Płyny micelarne do cery naczyniowej 67. Wyzwania w pielęgnacji skóry problematycznej 69. Innowacyjna ampułka dermoestetyczna 70. Skóra trądzikowa wiosną i latem 71. Zmiany skórne w trądziku pospolitym a samoocena 85. Jak skutecznie budować swoją markę osobistą 88. Autologiczne terapie regeneracyjne – potencjał fibryny bogatopłytkowej i osocza 91. Stymulatory tkankowe w odbudowie skóry i profilaktyce przeciwstarzeniowej W numerze 2 /2025 W W W E E E N N N E E E E E E E W W W E TECHNOLOGIE 99. Zabiegi łączone. Chwilowa moda czy medycyna oparta na faktach? 100. Radiofrekwencja mikroigłowa z AI 103. RF – odmładzanie skóry i remodeling kolagenu 105. Presoterapia. Delikatna terapia dla kobiet w ciąży 123. W jakie technologie high-tech warto zainwestować? 129. Prąd zmienny i fala uderzeniowa w redukcji cellulitu 133. Cosmoprof 2025. Nowości hi-tech ZDROWIE 77. Beauty bez ryzyka – niezbędnik higieny 105. Drenaż limfatyczny 107. Zmiany fizyczne i emocjonalne u kobiet w ciąży a postrzeganie ich ciała 115. Pielęgnacja skóry dziecka okiem kosmetologa 117. Mikrokrążenie – regeneracja organizmu i zdrowy wygląd E ARTYKUŁY EKSPERCKIE N ARTYKUŁY NATYWNE W ARTYKUŁY NAUKOWE PODOLOGIA 79. Ostrza w podologii. Czy warto korzystać z rękojeści? 81. Podologia na wyciągnięcie ręki – czy zakupy online są bezpieczne dla stóp?2 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 3 19. Bariera naskórkowa – czynniki wpływające na zaburzenia równowagi oraz prawidłowe funkcjonowanie skóry Epidermal barrier – factors affecting the imbalance and proper functioning of the skin Magda Komorowska 39. Właściwości przeciwstarzeniowe szczepu probiotycznego Lactobacillus plantarum ATCC 8014. Doniesienie wstępne Anti-aging properties of the probiotic strain Lactobacillus plantarum ATCC 8014. Preliminary report Thomas Utomo, Widya Widita, Anis Irawan Anwar 59. Ocena właściwości fizykochemicznych wybranych płynów micelarnych do cery naczyniowej Evaluation of the physicochemical properties of selected micellar waters for couperose skin Monika Zenker, Katarzyna Dettlaff 71. Zmiany skórne w przebiegu trądziku pospolitego a samoocena młodzieży Skin lesions in the course of acne vulgaris and self- -esteem of adolescents Magdalena Bartkowiak 91. Stymulatory tkankowe w odbudowie skóry i profilaktyce przeciwstarzeniowej oraz metody aplikacji Tissue stimulators in skin restoration and anti-aging prevention and application methods Wiktoria Ślefarska, Katarzyna Urtnowska-Joppek 107. Wpływ zmian fizycznych i emocjonalnych u kobiet w ciąży na postrzeganie ich ciała Impact of physical and emotional changes in pregnant women on perceptions of their bodies Aleksandra Olejnik TEMAT Z OKŁADKI CHRISTINA COSMETICS HISTORIA CHRISTINY ZEHAVI s. 6-7 > PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) prenumerata@zahir.pl +48 607 104 325 kosmetologiaestetyczna.com/sklep DYSTRYBUCJA Empik, Kolporter, Garmond Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i reklam. W ARTYKUŁY NAUKOWE2 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 4 Mam przyjemność zaprezentować Państwu drugie tegoroczne wydanie „Kosmetologii Estetycznej”. Monika Zenker i Katarzyna Dettlaff oceniają właściwości fizykochemicz- ne wybranych płynów micelarnych do cery naczyniowej. Zbadano pH, osmo- lalność, zmętnienie i wielkość cząstek w płynach micelarnych w zależności od warunków ich przechowywania. Stwierdzono, że najbardziej stabilne warunki dla preparatów to tempera- tura pokojowa. Niekorzystne jest nad- mierne naświetlanie. Badania pozwo- liły też na zróżnicowanie stosowanych w kosmetyce preparatów. Aleksandra Olejnik opisuje zabiegi re- dukujące stres kobiet będących w cią- ży, u których osiągnięcie dobrostanu psychicznego jest w tym okresie nie- zmiernie ważne. Autorka szczegółowo opisuje zmiany fizyczne i hormonalne, towarzyszące przyszłym mamom. Ga- binety kosmetologiczne mogą wspie- rać kobiety ciężarne w zachowaniu równowagi emocjonalnej i dobrego samopoczucia. Istotnym aspektem jest wykluczenie zabiegów mogących stanowić zagrożenie, takich jak te wy- korzystujące silny ucisk, prądy elek- tryczne, intensywne ciepło czy skon- centrowane składniki aktywne. Kolagen jest kluczowym składni- kiem budulcowym skóry. Wraz z wie- kiem maleje jego ilość w organizmie, a skóra traci swoją jędrność i ela- styczność. Wiktoria Ślefarska i Kata- rzyna Urtnowska-Joppek przedsta- wiają stymulatory tkankowe, ich rolę w odbudowie skóry oraz zapobieganiu procesom starzenia. Część pracy po- święcają również metodom ich aplika- cji. Kluczowym elementem zabiegów jest utrzymanie równowagi między starannością a skutecznością, tak by uzyskać pożądane efekty i zminimali- zować ryzyko powikłań. Zaburzenia bariery naskórkowej sta- nowią jedną z najczęstszych przyczyn wizyt w gabinetach kosmetologicznych. Magda Komorowska opisuje czynniki, wpływające na funkcjonowanie skó- ry. Przedmiotem zainteresowania są metody, jakie można zastosować dla regeneracji bariery naskórkowej, która odpowiada za kontrolę przezskórnego przepływu wody i elektrolitów. Wątroba to jeden z najważniejszych narządów w organizmie człowieka. Zaburzenia jej czynności mogą obja- wiać się zmianami skórnymi, takimi jak świąd, teleangiektazje gwiaździste, plamy wątrobowe. Marta Gugala, Joan- na Mulik-Buczma i Agata Serrafin pre- zentują podstawowe aspekty schorzeń wątroby oraz wpływu diety i stylu życia na jej funkcjonowanie. Celem pracy Magdaleny Bartkowiak było oszacowanie wpływu trądziku pospolitego na samoocenę młodzieży. Zmiany skórne występujące u nasto- latków w okresie dojrzewania mogą̨ negatywnie wpływać na poczucie ich własnej wartości. Warto rozpatrywać je holistycznie, łącząc aspekt estetycz- ny z psychologicznym. Wierzę, że tak zróżnicowana tematyka artykułów będzie dla Państwa intere- sująca. Udanej lektury. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll W NUMERZE SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA dr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO w Opolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT w Gdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM w Łodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu lek. med. Krzysztof Gemza, SWSM w Katowicach, Polska prof. dr hab. Magdalena Górska-Ponikowska, GUM w Gdańsku dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WSIiZ w Warszawie dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ w Gdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG w Gdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WSIiZ w Warszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE w Poznaniu dr n. chem. Beata Łubkowska, AWFiS, UG w Gdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA w Warszawie dr n. o zdr. Agata Mańkowska, WSEiT w Poznaniu mgr Patrycja Marciniak, WSIiZ w Warszawie dr n. biol. Justyna Marwicka, UJK CM w Kielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF w Krakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF w Poznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM w Warszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM w Krakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT w Poznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ w Nysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ w Krośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, AG w Katowicach2 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 5 Pierwsze wzmianki o galarecie po- jawiają się już w XIV w. Określenie to i jego inne wersje – gelarata, galreda, galreta i garleta, odnoszą się do potra- wy przyrządzanej z mięsa drobiowego w zastudzonym rosole i przyprawia- nej octem. Do końca XVIII w. zanikają wszelkie poboczne formy i pozostaje sama galareta. Niemały w tym udział miało dzieło Wojciecha Wielątki pt. „Kucharz doskonały” z 1783 r., zawiera- jące mnóstwo przepisów na galarety z mięs oraz owoców. Obecnie galare- ta występuje pod różnymi nazwami: nóżki w galarecie, zimne nóżki, galart w Wielkopolsce, w gwarze ostrowian nawet galat. W wielu regionach do dziś jest nieodzowną „bywalczynią” stołów wielkanocnych, a nawet restauracji. Dzięki upowszechnieniu żelatyny spożywczej, galarety stały się łatwiej- sze w przygotowaniu, choć prawidłowo przygotowany wywar, „pyrkający” na wolnym ogniu kilka godzin, powinien dać tzw. klej, dzięki któremu zimne nóżki zsiadają się bez żelatyny. Niektó- rzy „dla urody” dorzucają do nich ugoto- waną i pokrojoną marchewkę, zielony groszek, jajko na twardo i obowiązko- wo natkę pietruszki. Jak się okazuje, nie tylko dla jej urody… Autor popularnego „Kucharza Doskonałego” zachwalał, nie mając jeszcze żadnego naukowego po- parcia, lecznicze właściwości galarety – wszystko za sprawą kolagenu. Kolagen jest najbardziej powszech- nym białkiem w ludzkim organizmie. Według większości źródeł naukowych, po 25. roku życia wytwarzamy go znacz- nie mniej, czego zauważalnym symp- tomem są zmarszczki i utrata jędrności skóry. Nie zapominajmy jednak, że ko- lagen to ważny budulec kości i chrząstki stawowej. Dlatego utrzymanie jego opty- malnego poziomu budzi zainteresowa- nie nie tylko w branży beauty. Zdaniem naukowców, i to wcale nie amerykań- skich, najwięcej kolagenu znajduje się w mięsie wołowym, wieprzowym oraz rybach. Ten pochodzenia morskiego cie- szy się szczególnym uznaniem, chociaż- by z uwagi na przekonania religijne. Choć kolagen ma dobrą prasę, nale- ży pamiętać, że wchłanianie i synteza kolagenu w organizmie powiązane są z odpowiednią podażą chociażby wita- miny C. Czy warto wprowadzać dodat- kową suplementację od wewnątrz? Czy używanie kosmetyków z kolagenem ma sens, skoro nie uzupełniają one ubytków tego białka w skórze? Jedno jest pewne – meduza z natką pietruszki nie zaszkodzi. Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska …I GALARETA SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “ Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska k.wilczynska@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Naczelny “ Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll naczelny@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Prowadzący / Techniczny Tomasz Lewandowski t.lewandowski@kosmetologiaestetyczna.com Sekretarz redakcji Monika Poprawa biuro@zahir.pl Menadżer ds. marketingu Kamila Nowakowska marketing@zahir.pl Asystent Redakcji Aleksandra Bukowska redakcja@kosmetologiaestetyczna.com Projekt i skład Łukasz Konarski dtp@zahir.pl Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 indygo@zahir.pl kosmetologiaestetyczna.com aestheticcosmetology.com zahir.pl KosmetologiaEstetyczna kosmetologia_estetyczna_ke kosmetologia-estetyczna S prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM w Poznaniu dr inż. n. chem. Agata Serrafi, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu dr n. med. Daisy Miriam Skrzypek, AHE w Łodzi dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM w Warszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME w Warszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM w Krakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP w Warszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF w Krakowie2 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 6 P WYWIAD PROMOCYJNY Christina Cosmetics +48 512 833 033 christinacosmetics.pl info@christinacosmetics.pl Christina Cosmetics Polska @christinacosmetics.pl Christina Zehavi działa w branży kosmetycznej od ponad 50 lat. Zakochała się w kosmetyce już jako dziecko i zawsze wiedziała, że to będzie jej ścieżka zawodowa. Została przyjęta do Akade- mii Kosmetyki i Chemii Kosmetycznej we Fran- cji, a po ukończeniu studiów przez lata pracowała jako kosmetolog, nieustannie kontynuując edu- kację i szkolenia w tej dziedzinie. – Szkoliłam się z zakresu dermatologii i chirur- gii plastycznej u najlepszych ekspertów w Izra- elu i na świecie – mówi Christina Zehavi. – Po dogłębnym zrozumieniu struktury skóry, jej potrzeb i najskuteczniejszych metod leczenia zaczęłam myśleć o opracowaniu odpowied- nich produktów do jej pielęgnacji. W 1982 r. Zehavi wraz z mężem Yosefem założyli markę Christina Cosmeceuticals – przedsiębior- stwo zajmujące się opracowywaniem i sprzedażą wysokiej jakości bezpiecznych rozwiązań pielę- gnacyjnych na różne problemy skórne. Firma ze- brała zespół ekspertów do tworzenia produktów i założyła zakład produkcyjny w Petach Tikwie. Z biegiem lat firma znacząco się rozwinęła, osiągając ogromny sukces. Obecnie fabryka Chri- stiny zatrudnia 70 pracowników, a 350 produktów jest dystrybuowanych aż w 60 krajach na całym świecie, w tym w Polsce, Stanach Zjednoczonych, Chinach, Francji, Hiszpanii i in. Dziesiątki pra- cowników w Izraelu i za granicą pracuje nad po- pularyzacją marki. Zarządzanie odnoszącą sukcesy firmą wyma- ga czegoś więcej niż tylko wiedzy kosmetycz- nej. Niezbędna jest również wiedza o finansach, strategii i biznesie. – Dotarcie na szczyt świata zawodowego i bizne- sowego nie było łatwe, ale prawdziwym wyzwa- niem okazało się utrzymanie tej pozycji – mówi Christina. – Musisz udowadniać swoją wartość każdego dnia, utrzymując swój status i repu- tację. To zawsze było moje motto – dążyć, wy- trwać, nigdy się nie poddawać i osiągać sukces. Oprócz roli prezeski prężnie działającej marki Christina, Zehavi pełni funkcję redaktor naczel- nej izraelskiego wydania magazynu „Les Nouvel- les Esthétiques” – wiodącego międzynarodowe- go czasopisma kosmetycznego. W 2014 r. została wybrana na Kobietę Roku Branży Kosmetycznej przez ten magazyn, który jest tłumaczony na 30 języków. Jury doceniło jej profesjonalizm, przy- wództwo, zaangażowanie w kształcenie nowego pokolenia ekspertów urody oraz znaczący wkład w rozwój nowych produktów kosmetycznych. Co, pani zdaniem, przyczyniło się do globalnego sukcesu marki Christina? Wierzę, że moja głęboka specjaliza- cja w dziedzinie kosmetologii oraz stałe zaangażowanie w tę branżę odegrały znaczącą rolę w naszym sukcesie. Nigdy nie zajmowałam się niczym, co nie było związane z kosmetyką i chemią ko- smetyczną. Przez całą karierę nieustannie się szkoliłam. Nawet dziś jestem zapraszana do prowadzenia wykładów, jeżdżąc po świecie – od wydziałów medycznych po akademie ko- smetyczne i różne seminaria. Zdobyłam bardzo szanowaną reputację w branży kosmetycznej i jestem z tego dumna. Oczywiście wymagało to lat ciężkiej pracy i wytrwałości. Dodatkowo, około 20 lat temu podjęliśmy mądrą i uzasadnioną decyzję, by powierzyć stanowisko Dyrektora Generalnego naszemu synowi Tomerowi. Skutecznie zarządza firmą i doprowadził ją do miejsc, o których nawet nie marzyliśmy. W ysokiej jakości produkty, oparte na badaniach i zaawansowanych technologiach, wyniosły Christinę na szczyt globalnego imperium kosmetycznego. Poznaj Christinę Zehavi – odnoszącą sukcesy i inspirującą kobietę, stojącą za marką Christina Cosmetics. CHRISTINA COSMETICS HISTORIA CHRISTINY ZEHAVI2 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 7 P Co motywuje panią do ciężkiej pracy, niepoddawania się i odnoszenia sukcesów? Jestem córką ocalałych z Holokaustu. Urodziłam się w Niemczech i zostałam uznana przez rząd niemiecki za przypadek utraconego dzieciństwa z kradzioną tożsamo- ścią. Siłę i inspirację czerpałam od moich rodziców i wie- le z tego, co osiągnęłam, zrobiłam właśnie na ich cześć. Opowiadam ich historię w ramach programu „Memory in the Living Room” i prowadzę spotkania na Zoomie na całym świecie, by zagwarantować, że ich dziedzictwo zo- stanie zapamiętane. Czy była pani aktywna w promowaniu awansu kobiet? Tak, zawsze byłam zaangażowana we wzmacnianie po- zycji kosmetologów w Izraelu i na całym świecie otrzy- małam za to liczne nagrody. Dzięki temu nawiązałam kontakty z najbardziej doświadczonymi profesjonali- stami w branży. Nawet dziś, po tylu latach, nadal czerpię przyjemność z pracy z klientami. Niektórzy z nich przy- chodzą do nas już od trzech pokoleń. To daje mi ogrom- ną satysfakcję. Jak pani ocenia różnice między przywództwem mężczyzn i kobiet? Wierzę, że zarówno mężczyźni, jak i kobiety mogą mieć cechy niezbędne do przywództwa. Każdy z nich musi jednak udowodnić, że posiada niezbędne umiejętności i kompetencje. Jaka jest pani filozofia zarządzania? Zawsze wiedziałam, jak zaakceptować swój status i prezentować się w najlepszy możliwy sposób. Nigdy nie umniejszałam swoich sukcesów. Co najważniejsze, mia- łam silne wsparcie kochającego męża. Jaka jest pani wizja na przyszłość? Moja osobista wizja znajduje odzwierciedlenie we wszystkim, co robię. Jestem dumna, i zadowolona z efek- tów. Jedno z moich życiowych marzeń niedawno się speł- niło. Kiedy moi rodzice i ja wyemigrowaliśmy do Izraela, mieszkaliśmy przy ulicy Hermona 42 w Tel Awiwie. Za każdym razem, gdy przechodziliśmy obok bulwaru Roth- schilda, patrzyłam na budynek numer 49 i myślałam, że wygląda jak pałac, w którym mieszka piękna księżniczka. Mój syn Tomer spełnił to marzenie. Otworzył Chris- tina House przy Rothschild Boulevard 49. To miejsce, w którym każdy może doświadczyć marki Christina na własnej skórze i skorzystać z wiedzy oraz doświadcze- nia, jakie zdobyliśmy przez lata. Christina House zawiera pierwszy w Izraelu Skin Bar, oferujący krótkie i ukierun- kowane zabiegi na twarz, a także gabinety zabiegowe do naszych wspaniałych zabiegów pielęgnacyjnych. Skontaktuj się z nami i odbierz W PREZENCIE pakiet materiałów i akcesoriów dla kosmetologa. Bezpłatnie przetestuj produkty Christina i umów się na prezentację marki w Twoim salonie. WYWIAD PROMOCYJNY Christina Miriam Zehavi kosmetolożka z ponad 40-letnim doświadczeniem w branży, założycielka marki ChristinaNext >