1 / 2022 Kosmetologia Estetyczna I 21,50 z ł (w tym 8% VAT) LU T Y- K W IE C IE Ń AKCJA REWITALIZACJA WYGRAJ WALKĘ ZE ZMARSZCZKAMI ESTETYCZNE TRENDY 2022 PODĄŻAJ ZA... DOSKONAŁOŚCIĄ 1/2022 WYRAŻA WIĘCEJ NIŻ SŁOWA MAKIJAŻ PERMANENTNY KOSZT ZABIEGU BĘDZIE JESZCZE DROŻEJ? KROK PIERWSZY – WYWIAD s. 60-71 5 PORAD które ułatwią Ci wybór urządzenia do komputerowej analizy skórySzybkość. Moc. Precyzja. Rezultaty. UDOSKONALONA ODSŁONA lasera naczyniowego Wyłączny dystrybutorwww.bogdanidermatologia.pl1 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 2 W numerze 1/2022 PIELĘGNACJA I ODMŁADZANIE 25. Skuteczne i bezinwazyjne odmładzanie 27. Zrozumieć skórę 28. Innowacyjne połączenie kwasów 31. Kwas TCA – synergia z kwasem migdałowym i kojowym 35. Broń w walce ze zmarszczkami 41. Pielęgnacja skóry wrażliwej 43. Marka, która się wyróżnia 45. Krem głęboko regenerujący 55. Skuteczna regeneracja skóry po zimie 57. Odkryj blask swojej skóry na wiosnę! 73. Zaawansowane rozjaśnianie przebarwień 75. Pielęgnacja cery naczyniowej i wrażliwej 93. PCOS – zabiegi i pielęgnacja domowa 95. Masaż Gua Sha, czyli potrzyj i zaczerwień 100. Podążając za doskonałością 165. Higiena w gabinecie kosmetycznym E E artykuł ekspercki artykuł naukowy artykuł sponsorowany / prezentacja E N P E E PRAWO I ZARZĄDZANIE 171. Cena a cennik 177. Wyszukiwarka certyfikatów 180. Przepis na zyskowny biznes E E E E E MAKIJAŻ PERMANENTNY 107. Potencjał kreski – techniczne aspekty pigmentacji 113. Jak stać się ekspertem w swojej dziedzinie 115. BHP w zawodzie linergisty 123. Iluzja w makijażu permanentnym 127. Prawdziwy przełom w removerach 129. Inflacja a jakość usług w salonie linergisty 133. Mikropigmentacja skóry głowy – wywiad przed zabiegiem E OBRAZOWANIE I DIAGNOSTYKA 49. Diagnostyka kosmetologiczna na serio – wywiad kosmetologiczny 63. 5 porad, które ułatwią Ci wybór urządzenia do komputerowej analizy skóry 68. Multispektralne obrazowanie i komputerowa analiza skóry – FAQ E E ZABIEGI ESTETYCZNE 77. Jedno urządzenie – wiele możliwości 99. Bezdotykowa odnowa skóry 105. Klinika na wysokim poziomie 147. Laseroterapia – podwójne odmładzanie 161. Trendy na 2022. Naturalność, stymulacja, mała inwazyjność 168. Z dumą tworzymy w Polsce 175. Endermomasażer mobilny + RF + Laser 183. „Must have” każdego gabinetu. Czy rok 2022 nas zaskoczy?1 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 3 ARTYKUŁY NAUKOWE 17. Etiologia oraz możliwości spowalniania procesów starzenia się skóry Etiology and possibilities of slowing down skin aging processes Patrycja Grządziel, Anna Goździalska 37. Wybrane czynniki decydujące o wyborze masek kosmetycznych przez kosmetologów Selected factors determining the choice of cosmetic masks by cosmetologists Karolina Hycnar, Magdalena Niewęgłowska 79. Skóra o fototypie IV-VI – charakterystyka dermatoz oraz ryzyko pojawienia się efektów niepożądanych w wyniku terapii kosmetologicznych Skin of the IV-VI phototype – characteristics of skin dermatoses and adverse effects as a result of cosmetological therapies Klaudia Kurzyńska 137. Domowe sposoby farbowania włosów z wykorzystaniem surowców roślinnych Home methods of hair dyeing using plant raw materials Natalia Schafer, Radosław Balwierz, Anna Krzeszewska-Zaręba, Urszula Skotnicka-Graca, Kornelia Kalarus 149. Zastosowanie laserów w terapii blizn The use of lasers in the treatment of scars Magdalena Atta-Motte TEMAT Z OKŁADKI LUMISCAN® ZOBACZYĆ ZNACZY UWIERZYĆ MULTISPEKTRALNE BADANIE, OBRAZOWANIE I DIAGNOSTYKA SKÓRY s. 60 > N PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) +48 607 104 325 Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i reklam.1 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 4 Prezentujemy pierwszy, noworoczny nu- mer „Kosmetologii Estetycznej”. To już 11 lat, odkąd publikujemy ważne i interesu- jące informacje z dziedziny kosmetologii, dermatologii i medycyny estetycznej. Karolina Hycnar i Magdalena Niewę- głowska zastanawiają się nad kryteria- mi wyboru maseczek kosmetycznych stosowanych przez kosmetologów. Przedstawiają składy poszczególnych masek oraz wyniki ankiety przeprowa- dzonej w grupie 226 kosmetologów. Ko- smetolodzy deklarują, że najczęściej do pielęgnacji skóry klientów w gabinetach używają masek nawilżających. W arty- kule można też znaleźć wiele szczegóło- wych kryteriów wyboru masek. Natalia Schafer, Radosław Balwierz, Anna Krzeszewska-Zaręba, Urszula Skotnicka-Graca, Barbara Butwin i Kor- nelia Kalaru opisują domowe sposoby barwienia włosów, oparte na surow- cach roślinnych. Naturalną metodę farbowania cechuje niższy potencjał alergizujący w stosunku do syntetycz- nej. Może być ona alternatywą dla kla- sycznych farb do włosów. Przedstawio- no również eksperymentalną analizę badanych włosów przy użyciu mikro- kamery. Badania prowadzone na ja- snych włosach udowadniają, że w pełni można zastąpić barwniki chemiczne produktami roślinnymi. Magdalena Atta-Motte opisuje naj- nowsze doniesienia w dziedzinie sto- sowania laserów do usuwania blizn. Terapie koncentrują się przede wszyst- kim na zapobieganiu nieprawidłowemu procesowi gojenia się skóry. Choć lecze- nie blizn oparte na laseroterapii należy do jednych z najbardziej efektywnych, jednoznaczne stwierdzenie, że metoda ta jest najskuteczniejsza nie jest moż- liwe. Efekt zależy od wielu czynników, m.in. rodzaju i wieku blizny. Patrycja Grządziel i Anna Goździalska przedstawiają wybrane oznaki starze- nia skóry oraz zabiegi opóźniające ten proces. Starzenie skóry wywołane jest naturalnymi procesami (endogenny- mi) oraz przez czynniki zewnętrzne (egzogenne). Celem pracy było ukaza- nie procesu starzenia się skóry w opar- ciu o analizę czynników fizycznych, genetycznych i biologicznych. Klaudia Kurzyńska analizuje derma- tozy oraz możliwość pojawienia się nie- pożądanych efektów w wyniku zabie- gów kosmetologicznych u osób o skórze typu IV-VI według Fitzpatricka. We wstępnej części artykułu autorka cha- rakteryzuje proces syntezy melaniny. Wyższa zawartość melaniny daje lepszą ochronę przed promieniowaniem. Oso- by takie są bardziej skłonne do pojawie- nia się przebarwień w miejscach sta- nów zapalnych, wywołanych łuszczycą, trądzikiem czy urazem mechanicznym. Autorka prezentuje wiele dermatoz, wy- stępujących u osób czarnoskórych, oraz stosowane metody leczenia. Wyniki te mogą się wydawać dość egzotyczne dla osób o jasnej karnacji, a jednocześnie są bardzo istotne dla osób wykonujących zabiegi kosmetologiczne u osób ciem- noskórych. Życzę miłej lektury Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll SZANOWNI PAŃSTWO SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA mgr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz, UO w Opolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT w Gdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM w Łodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WSIiZ w Warszawie mgr Wanda Hawryłkiewicz, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ w Gdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu mgr Jadwiga Kalicińska, UJ CM w Krakowie dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG w Gdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WSIiZ w Warszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE w Poznaniu dr inż. n. chem. Agata Kozioł, UM we Wrocławiu dr n. chem. Beata Łubkowska, UG, WSZ w Gdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA w Warszawie dr n. o zdrowiu Agata Mańkowska, WSEiT w Poznaniu dr n. biol. Justyna Marwicka, WSEPiNM w Kielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF w Krakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF w Poznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM w Warszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM w Krakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Alfreda Padzik-Graczyk, WAT w Warszawie dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT w Poznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ w Nysie dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ w Krośnie1 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 5 „Wypijesz ze mną kawę? Tak, kiedy?… Nie, mam już zajęte. To może zdzwońmy się za tydzień. Gdy będę przejazdem, wpad- nę do Ciebie”. Był przejazd, nawet dwa, ale na kawę nie starczyło czasu, w su- mie to na nic nie starcza nam czasu. Korzystamy z coraz szybszych trans- ferów do przesyłania informacj. Czy jest tu ktoś, kto pamięta dyskietki, faks i ten zapadający w ucho na całe życie dźwięk modemu? Jeździmy coraz szybszymi samochodami, a i tak wiele spraw zała- twiamy online. Przez internet kupujemy, opłacamy rachunki, czytamy. Rozmo- wę na żywo zastępujemy SMS-em lub obrazkiem, wszystko po to, by zaosz- czędzić czas. Mimo to mamy go jednak coraz mniej. To jeden z największych paradoksów współczesnego świata. Kiedy kilkadziesiąt lat temu maszynę do pisania zastąpiono klawiaturą kompu- tera, telefon stacjonarny – „cegłą”, płach- tę mapy – nawigacją, nam wszystkim wydawało się, że zminimalizujemy swój czas pracy. Tymczasem wpadliśmy w pu- łapkę permanentnego pośpiechu i często, jak to mówi moja znajoma – bylejakości. Śniadanie, wyprawa dziecka do przed- szkola, szkoły, kawa, szybki przegląd prasy, w zasadzie skan treści, potem zakupy, obiadokolacja, pranie, sprząta- nie, co chwila ktoś czegoś od Ciebie chce, a między jednym a drugim dzwonkiem telefonu słyszysz dźwięki powiadomień komunikatorów, kilku, bo przecież Face- book jest dla „kochających klasykę”, a trze- ba być na czasie. Ukradkiem odbierasz e-maile, żeby rodzina nie wściekała się, że wiecznie pracujesz, a gdy nadchodzi wie- czór, przypominasz sobie, że obiecałaś komuś przysługę. Upewniając się, że mąż śpi, wychodzisz z łóżka i zaczynasz trzecią zmianę. Otwierasz laptopa, okazuje się, że wisi jeszcze zaległa robota i nie pomoże tu nawet korektor nadzwyczajny. Dziobiesz, bo wiesz, że jeśli nie zrobisz tego dziś, to jutro tym bardziej nie znajdziesz czasu. To wszystko miało trwać tylko chwilę. Zapy- taj swoje dziecko o definicję chwili, odpo- wie Ci w dwóch słowach: „Bardzo długo”. Od samego pisania tego fragmentu poczułam szum w głowie. Jak można żyć w takim pośpiechu? Teraz już ro- zumiem, gdy moja mama mówi, że na tydzień przed zamknięciem wydania w naszym mieszkaniu hula wiatr. Często, gdy piszę wstępniaka, para- doksalnie ostatnią brakującą stronę, zamykającą wydanie „Kosmetologii Estetycznej”, czuję się jak po wyłado- waniu atmosferycznym. Pewnie też tak masz, kiedy otwierasz gabinet, bierzesz udział w trudnym szkoleniu zakoń- czonym wymarzonym certyfikatem, wypuszczasz w świat swój artykuł, książkę, będącą efektem ciężkiej pracy Twojej, zespołu, rodziny, bliskich, przy- jaciół... Nie zdajesz sobie sprawy, jak ważną odegrali oni rolę. Kiedy Ciebie nie odstępowało permanentne poczu- cie braku czasu, oni Cię wspierali, wy- ręczali, nawet jeśli towarzyszyła temu złość i irytacja. Teraz musisz znaleźć w swoim życiu miejsce dla nich. Kie- dy? Przecież nie masz czasu totalnie na nic! Znajdź go, choćby na chwilę – dla niektórych trwa ona bardzo długo. Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska ZA CHWILĘ SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska Redaktor Naczelny “Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll Redaktor Prowadzący / Techniczny Tomasz Lewandowski Sekretarz redakcji Monika Poprawa Specjalistka ds. wizerunku Magdalena Cichońska Projekt i skład Łukasz Konarski Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław 71 796 41 59 +48 607 104 325 S dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, GWSH w Katowicach, Polska prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM w Poznaniu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu mgr Daisy Miriam Skrzypek, WUM w Warszawie dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM w Warszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME w Warszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM w Krakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP w Warszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF w Krakowie1 / 2022 Kosmetologia Estetyczna 6 STUDIA PODYPLOMOWE W WSPS WSPS w Dąbrowie Górniczej zaprasza na studia podyplomowe – Medycyna estetyczna. 2 semestry, 300 godzin dydaktycznych, 60 punktów ECTS. W programie między innymi: wypełniacze tkankowe, lipoliza iniekcyjna, mezoterapia, carboxyterapia, PRP laseroterapia, toksyna botulinowa, nici, nowoczesna apa- ratura w kosmetologii, aspekty prawne, pierwsza pomoc. Nadzór merytoryczny oraz prowadzenie zajęć: lekarze, wy- kładowcy oraz szkoleniowcy z zakresu medycyny estetycznej. Słuchacze otrzymują świadectwo ukończenia studiów pody- plomowych MNiSW zgodnie z rozporządzeniem. Dla zaintereso- wanych kursy doszkalające oraz konsultacje indywidualne. I MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA LASEROTERAPII Zapraszamy do udziału w Międzynarodowej Konferencji Laseroterapii, która odbędzie się 10 kwietnia 2022 r. w hotel Mercure w Katowicach. Podczas konferencji pięciu prele- gentów poprowadzi wykłady poruszające następujące zagadnienia: • Sprzęt pod paragrafem, czyli co musisz wiedzieć, by nie mieć problemów z prawem – Agnieszka Sieńko, radca prawny, wykładowca • Prawidłowy dobór laserów dla skuteczności zabiegu – Magdalena Atta-Motte, między- narodowy ekspert laseroterapii • Koreańska pielęgnacja. Połączenie filozofii koreańskich kosmetyków z laseroterapią – Grażyna Panek, dystrybutor koreańskich kosmetyków profesjonalnych • Terapie łączone w laseroterapii – Aleksandra Owczarska-Jaśniak, kosmetolog, szko- leniowiec • Profesjonalizm, uczciwość, zaufanie… czyli 3 podstawowe warunki rozwoju branży be- auty – Anna Sumarowska, trener biznesu CONTOUR SCULPT RF INNOWACYJNE POŁĄCZENIE DWÓCH TECHNOLOGII Contour Sculpt RF to urządzenie do mode- lowania sylwetki falą elektromagnetycz- ną o mocy 7 tesli, które jednocześnie rzeźbi mięśnie i spala tłuszcz. Połączenie fali RF z falą elektromagnetyczną rozbija i niszczy podskórny tłuszcz w procesie termolipolizy. Dzięki takiemu połączeniu dochodzi do re- kordowego spalania tłuszczu oraz przyrostu włókien mięśniowych. Jeden 30-minutowy zabieg to 30 000 skurczów supermaksymal- nych, co daje -30% tłuszczu i +25% mięśni! Urządzenie może być wyposażone w siedzi- sko, służące do stymulacji mięśni dna mied- nicy (mięśni Kegla), zapobiega nietrzymaniu moczu oraz stymuluje prostatę. EKSKLUZYWNA CEREMONIA REDERMALIZACJI ARKANA wprowadziła na rynek Amber Re-Derm Ceremony, której działa- nie oparte jest na unikalnym połączeniu biostymulatorów kwasu hialuro- nowego i bursztynowego. W naturalny sposób silnie stymulują one procesy regeneracyjne, widocznie odmładzając skórę twarzy. Tym działaniem zaini- cjowała powstanie Treasure Collection by ARKANA, którą wzbogacać będzie o produkty i zabiegi oparte na działaniu kamieni szlachetnych, dedykowane klientom premium. ceremoniapiekna.arkana.plBĄDŹ Z NAMI NA NAJWAŻNIEJSZYM WYDARZENIU BRANŻY BEAUTY Warsztat eksperta stymulatory tkankowe kompleksowe terapie antytrądzikowe najnowsze metody korekcji blizn hormony a skóra: menopauza, Hashimoto, PCOS zagadnienia medycyny mitochondrialnej Lifting biznesu marketing retencyjny nowoczesne narzędzia marketingowe i sprzedażowe wszystko o podatkach i optymalizacji kosztów w gabinecie TARGI LNE 2 hale targowe – 130 wystawców i ponad 300 marek kosmetycznych NOWOŚĆ: Strefa EKO - najlepsze kosmetyki naturalne NOWOŚĆ: Aleja Spotkań - miejsce wymiany doświadczeń i kontaktów biznesowych specjalne promocje i rabaty na stoiskach wystawców spotkania z in uencerami i ekspertami branży beauty premiery książek i spotkania autorskie kosmetyki, których nie znajdziesz w drogeriach oraz sesje: NOWOŚĆ: EKO - trendy w naturalnych kosmetykach podologia trychologia makijaż permanentny stylizacja brwi i rzęs make-up stylizacja paznokci sesja pokazów premierowych W programie KONGRESU LNE aż 10 sesji tematycznych Bilety i szczegółowy program na www.kongres.lne.pl Obesrwuj nas LNE Polska 26–27 MARCA 2022 EXPO KRAKÓW SPONSOR:PARTNER:PARTNER WSPIERAJĄCY:Next >